Lyrics and translation Pit10 - Kendimden Kaçtığımda

Kendimden Kaçtığımda

Çok naz yapmadan hadi bana gel
Kafa takılıyor tabi hep tasa dert
Ama düşler tatlı bir karamel
Büyülü bir gece kalpler paralel
Gözümüzü kapatıpta bir dalsak rüyalara
Hayaller güzel ama saçma dünya bana
Yürüsem kimseyi takmadan ardıma
Bugünü biz yaşasak bakmadan yarına
Bulabiliriz formülü
Sen gizli bahçemin son gülü
Ruhumdaki meleğin kostümü
Bugünün hediyesi bana çok büyük
Kendimden kaçtığımda kalbim senle çarpınca
Büyülü bir gece yıldızların altında
Kendimden kaçtığımda kalbim senle çarpınca
Büyülü bir gece yıldızların altında
Işıkta pek renkliydi o gözlerim akınca sessizdi
Beni benden almıştı ben kimdim?
Yıldızlar altında gezmiştik biz
Zaman kavramım şaştı saat yok
Geliyordu aklıma daha çok
Güzelliği onu üzer miyim
Ben anı yaşarken ayrılamam hov hov
Hep yeniden doğdum
Seninle bu gecede gelirsem ne olur
Kızma vaktim çok sana yetemez
Bugünüm yaşadığımız geceler büyülü
Kendimden kaçtığımda kalbim senle çarpınca
Büyülü bir gece yıldızların altında
Kendimden kaçtığımda kalbim senle çarpınca
Büyülü bir gece yıldızların altında
Yanındayken yeniden aşk dirilen
Tarifsiz hislerim bak biriken
Gökyüzü bekler haydi bir gel
Ve de sevgini önüme yay gibi ger
Günler boş günleri takip ederken
Varsan silerim maziyi ben
Yaklaş bana bir kalbini ver
Güzelliğin bence tasviri sen
Hep biz yürüdük yakamozda
Teslim gülücük suratıma
Sessiz düşünüp konuşmadık hiç zaman zaman
Ama tebessümle hep geçsin günümüz
Kendimden kaçtığımda kalbim senle çarpınca
Büyülü bir gece yıldızların altında
Kendimden kaçtığımda kalbim senle çarpınca
Büyülü bir gece yıldızların altında

Quand je fuis moi-même

Viens à moi, sans trop de chichis
J'ai toujours des soucis et des soucis en tête
Mais les rêves sont comme un doux caramel
Une nuit magique, nos cœurs sont parallèles
Fermons les yeux et plongeons dans les rêves
Les rêves sont beaux, mais le monde est absurde pour moi
Je marcherais sans me soucier de personne derrière moi
Visions ce jour, sans regarder demain
On peut trouver la formule
Tu es la dernière rose de mon jardin secret
Le costume de l'ange dans mon âme
Le cadeau de ce jour est énorme pour moi
Quand je fuis moi-même, mon cœur bat avec toi
Une nuit magique sous les étoiles
Quand je fuis moi-même, mon cœur bat avec toi
Une nuit magique sous les étoiles
Mes yeux étaient si colorés dans la lumière, mais ils étaient silencieux quand ils coulaient
Tu m'avais enlevé de moi, qui étais-je ?
Nous avons erré sous les étoiles
Ma notion du temps était déroutée, il n'y avait pas d'horloge
De plus en plus d'idées me venaient à l'esprit
Est-ce que sa beauté la détruira ?
Je ne peux pas m'en aller pendant que je vis le moment, ho ho
Je suis né de nouveau à chaque fois
Que se passe-t-il si je viens avec toi ce soir ?
Ne sois pas en colère, j'ai tellement de temps pour toi
Mes journées sont des nuits magiques que nous avons vécues
Quand je fuis moi-même, mon cœur bat avec toi
Une nuit magique sous les étoiles
Quand je fuis moi-même, mon cœur bat avec toi
Une nuit magique sous les étoiles
L'amour renaît quand tu es là
Mes sentiments indescriptibles s'accumulent
Le ciel attend, viens
Et étale ton amour devant moi comme un arc
Alors que les journées suivent les journées vides
Si tu es là, j'effacerai le passé
Approche-toi de moi, donne-moi ton cœur
Ta beauté est la description de toi, je pense
Nous avons toujours marché dans le clair de lune
Tu as remis ton sourire sur mon visage
Parfois, nous pensions silencieusement et ne parlions jamais
Mais que notre journée soit toujours remplie de sourires
Quand je fuis moi-même, mon cœur bat avec toi
Une nuit magique sous les étoiles
Quand je fuis moi-même, mon cœur bat avec toi
Une nuit magique sous les étoiles