Lyrics and translation Pit10 - Nehir Gibi

Nehir Gibi

Hayaller, her gün tugla örer duvarima
Ve yikilmaz da asilmaz da
Bilirim her isin kurali var
Müzik girmek bunalima

Keske tükürdügümü yalamak yerine
Hepsini tükürebilseydim suratina
Çok sey yazip çok kez dedim bosver alma kaydi
Keske beni birazcik anlasaydin

Keske anlasaydin
Keske senin de iki yüzün olsaydi da
Su ankini kullanmak zorunda kalmasaydin
Kim olduguma bir an önce karar vermem gerek

Zarar görmemek için belki biraz ara vermem gerek
Ara vermem gerek, ruhumu seytana satardim ancak
O kadar degersiz ki üste para vermem gerek
Her gün ölüp her gün cehennemi gören ve hep dirilenim

O sinsice yaklasanlar pek de melek gibi degil
Her gün gögüslerken saçma sapan elestirileri
Suçlu benim çünkü bunu dinliyor beles birileri

Hayat akip giderken bir nehir gibi
Bir bakmisim çok sakinim
Bir bakmisim delirmisim
Yanlislar, dogrular, hayal kiriklari
Ve tüm günahlarimiz
Bizi biz yapan degil midir?

Hayat akip giderken bir nehir gibi
Bir bakmisim çok sakinim
Bir bakmisim delirmisim
Yanlislar, dogrular, hayal kiriklari
Ve tüm günahlarimiz
Bizi biz yapan degil midir?

Söylüyorlar geçmisimde lyriclerimle çelistigimi
E bunda ne var, gösteriyor gelistigimi
Fikirlerimin sahibiyim, kölesi degil
Gözümü kör ediyim de göreyim

Nette hangi kafaya eristigini
Bazi yapimcilar dediginden beri Pit10 tutmaz
Hirslandim, hirsimla açildi bir ton kulvar
Bi yontulman gerek, çikarin için bir yol bulman

Yeni basladim daha, sahit ol benim kim olduguma
Ve artik hazirim bak yok etmeye
Hazirim kaliplasmis düsünceleri sok etmeye
Herkes kadar ihtiyacim var bol ekmege

Ve kimsenin hakki yok hayallerimi bok etmeye
Tavirlarimi buluyorlarmis küstah, küçümseyici, sarkastik
O sempatik rapçilerden degilim, olma laubali
Istedigim tek sey hedefe yürümek sag salim
Anahtarim yok ve simdilik kilitli bab-i ali

Hayat akip giderken bir nehir gibi
Bir bakmisim çok sakinim
Bir bakmisim delirmisim
Yanlislar, dogrular, hayal kiriklari
Ve tüm günahlarimiz
Bizi biz yapan degil midir?

Hayat akip giderken bir nehir gibi
Bir bakmisim çok sakinim
Bir bakmisim delirmisim
Yanlislar, dogrular, hayal kiriklari
Ve tüm günahlarimiz
Bizi biz yapan degil midir?

Hedefe varmadan yoruldum, yollar diyor kis
Bu isi yapicam dedigim herkes olmaz diyordu
Bizler televizyonda yokuz çünkü
Powerturk′un sahibi bilmem kim rap müzikten hoslanmiyormus
Aaahhhh s*m muhtaç olduğum medyayı kapatın ekranı

Nefes alin, ne yemek kurtarir seni ne best model
Evet bayim, sen de magdursun sen de sebek kadin
Bugün ne giysen olacakken ceset yarin
Hayalperestim herkes kadar, yalanciyim herkes kadar
Herkes kadar günahkarim, bedenim dertle yanar
Hiphop'a özgürlük diyorlar ancak
Hedefi olan kimse takilamiyor öyle kafasina göre serbest falan
Piyasanin bu siddet egilimi kronik
Bunca emege karsi bana saldirmaniz komik
Artik hiphop degil, sadece bir hobi
Yasasaydi benle gurur duyardi Boe-B

Hayat akip giderken bir nehir gibi
Bir bakmisim çok sakinim
Bir bakmisim delirmisim
Yanlislar, dogrular, hayal kiriklari
Ve tüm günahlarimiz
Bizi biz yapan degil midir?

Hayat akip giderken bir nehir gibi
Bir bakmisim çok sakinim
Bir bakmisim delirmisim
Yanlislar, dogrular, hayal kiriklari
Ve tüm günahlarimiz
Bizi biz yapan degil midir?

Как река

Мечты, каждый день кирпич кладут в мою стену,
И не разрушить её, не перелезть.
Знаю, у всего есть свои правила,
Музыка – вход в мою депрессию.

Лучше бы вместо того, чтобы слизывать сказанное,
Я мог бы выплюнуть всё это тебе в лицо.
Много писал, много раз говорил, забей, не записывай,
Если бы ты меня хоть немного понимала.

Если бы ты понимала.
Если бы у тебя тоже было два лица,
Тебе не пришлось бы пользоваться этим.
Мне нужно как можно скорее решить, кто я.

Чтобы не пострадать, возможно, мне нужен перерыв.
Мне нужен перерыв, я бы продал душу дьяволу, но
Она настолько ничтожна, что мне пришлось бы доплатить.
Я тот, кто каждый день умирает, каждый день видит ад и всегда воскресает.

Те, кто подкрадываются исподтишка, не очень-то похожи на ангелов.
Каждый день, борясь с абсурдной критикой,
Виноват я, потому что кто-то слушает это бесплатно.

Жизнь течёт, как река,
В один миг я спокоен,
В другой – схожу с ума.
Ошибки, правда, разбитые мечты
И все наши грехи,
Разве не они делают нас теми, кто мы есть?

Жизнь течёт, как река,
В один миг я спокоен,
В другой – схожу с ума.
Ошибки, правда, разбитые мечты
И все наши грехи,
Разве не они делают нас теми, кто мы есть?

Говорят, что я противоречу своим прошлым текстам,
Что в этом такого, это показывает моё развитие.
Я хозяин своих идей, а не раб,
Выколю себе глаза, чтобы увидеть,

Какого ума ты достиг в сети.
Некоторые продюсеры говорили, что Pit10 не выстрелит.
Я разозлился, и с моей яростью открылась куча возможностей,
Тебе нужно отшлифоваться, найти свой путь к успеху.

Я только начал, стань свидетелем того, кто я,
И теперь я готов, смотри, уничтожить.
Готов разрушить стереотипы,
Мне, как и всем, нужно много хлеба.

И никто не имеет права портить мои мечты.
Находят мои манеры наглыми, презрительными, саркастичными,
Я не из тех милых рэперов, не будь фамильярной.
Всё, чего я хочу – идти к цели целым и невредимым,
У меня нет ключа, и пока врата власти заперты.

Жизнь течёт, как река,
В один миг я спокоен,
В другой – схожу с ума.
Ошибки, правда, разбитые мечты
И все наши грехи,
Разве не они делают нас теми, кто мы есть?

Жизнь течёт, как река,
В один миг я спокоен,
В другой – схожу с ума.
Ошибки, правда, разбитые мечты
И все наши грехи,
Разве не они делают нас теми, кто мы есть?

Устал, не дойдя до цели, дороги говорят – зима,
Все, кому я говорил, что буду этим заниматься, твердили, что у меня не получится.
Нас нет на телевидении, потому что
Владелец PowerTurk, кто бы он ни был, не любит рэп.
Ааахх, чёрт возьми, выключите экран, от которого зависит моя карьера.

Дышите, вас не спасёт ни еда, ни Best Model.
Да, мистер, ты тоже жертва, ты тоже глупая женщина.
Сегодня ты наденешь что угодно, а завтра станешь трупом.
Я мечтатель, как и все, я лжец, как и все,
Я такой же грешный, как и все, моё тело горит от боли.
Говорят, что хип-хоп – это свобода, но
Тот, у кого есть цель, не может просто так расслабляться и делать, что хочет.
Эта склонность индустрии к насилию хроническая,
Смешно, что вы нападаете на меня после всех моих усилий.
Это уже не хип-хоп, а просто хобби,
Если бы Boe-B был жив, он бы мной гордился.

Жизнь течёт, как река,
В один миг я спокоен,
В другой – схожу с ума.
Ошибки, правда, разбитые мечты
И все наши грехи,
Разве не они делают нас теми, кто мы есть?

Жизнь течёт, как река,
В один миг я спокоен,
В другой – схожу с ума.
Ошибки, правда, разбитые мечты
И все наши грехи,
Разве не они делают нас теми, кто мы есть?