Pit10 - Ortam Kızı - Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pit10 - Ortam Kızı - Remix




Ortam Kızı - Remix
Fille de l'ambiance - Remix
Biten eski tüm aşklar stresli
Toutes les anciennes amours finies sont stressantes
Günlere deva tek istediği prestij
Le seul remède qu'elle souhaite, c'est le prestige
Ona bunu ver paraları sakla
Donne-lui ça, garde l'argent pour toi
O da bulur yer ama aramadı asla
Elle trouvera sa place, mais elle n'a jamais cherché
Alo üstte Gucci dar Body
Allô, Gucci serré sur le haut, Body
Mutluluk ona yeni sezon Armani
Le bonheur pour elle, c'est le nouveau Armani de la saison
Suratında boya gökkuşağından daha renkli
Du maquillage sur son visage, plus coloré que l'arc-en-ciel
Yağmur yağdı çirkinmiş kahretsin
Il a plu, c'était moche, zut
Bu olmuyor karavanda
Ça ne marche pas comme ça dans une caravane
Ama güzel araban varsa kawabanga
Mais si tu as une belle voiture, kawabanga
Kebap istemez doyur onu kalamarla
Elle ne veut pas de kebab, nourris-la de calamars
Bu kadın kanını zehirleyen kara mamba
Cette femme est un mamba noir qui empoisonne ton sang
Küçük kafa yapıları büyük şehirler
Petites têtes, grandes villes
Garip bi paradoks buralarda beliren
Un paradoxe étrange qui apparaît ici
Dönüp kaçamazsın arkadan gelirler
Tu ne peux pas t'enfuir, ils arrivent de derrière
Sev köpek gibi o da seni belediye gibi zehirler.
Aime-la comme un chien, elle te laissera aussi un poison comme la ville.
Yanıma gel hadi ortam kızı
Viens, fille de l'ambiance
Bu parçada benle oynar mısın?
Tu veux jouer avec moi dans ce morceau ?
Aşık oldum bence çok tatlısın
Je suis tombé amoureux, je pense que tu es trop mignonne
Çok komikmiş farklı yollarımız
C'est drôle, nos chemins sont différents
Yanıma gel hadi ortam kızı
Viens, fille de l'ambiance
Bu parçada benle oynar mısın?
Tu veux jouer avec moi dans ce morceau ?
Aşık oldum bence çok tatlısın
Je suis tombé amoureux, je pense que tu es trop mignonne
Çok komikmiş farklı yollarımız
C'est drôle, nos chemins sont différents
Ortamdan kopamazsın sen
Tu ne peux pas te séparer de l'ambiance
Benim olamazsın sen
Tu ne peux pas être à moi
Sürekli gelgitler, herkesi bıktırdın kendinden
Des hauts et des bas constants, tu as épuisé tout le monde
Aldatmazdın, kıskanmazdın, çok tatlıydın
Tu ne trompais pas, tu n'étais pas jalouse, tu étais tellement gentille
Bize bunu hep sen inandırdın
Tu nous as fait croire ça
Ama yok artık senle, seni çok tanıdım ben de
Mais ça suffit, je te connais bien maintenant
Yine Ferrari′lerle gezersin belki sonra evine bile gidersin, beklenir
Peut-être que tu rouleras encore en Ferrari, puis tu retourneras chez toi, on s'attend à ça
Biz hepimiz artık sana pes dedik
Nous avons tous abandonné
Koynumuzda yılanı da besledik
On a nourri le serpent dans nos seins
Ortam kızı bize uzak ol her birimiz kapadık artık o defteri
Fille de l'ambiance, reste loin de nous, nous avons tous fermé ce chapitre
Yanıma gel hadi ortam kızı
Viens, fille de l'ambiance
Bu parçada benle oynar mısın?
Tu veux jouer avec moi dans ce morceau ?
Aşık oldum bence çok tatlısın
Je suis tombé amoureux, je pense que tu es trop mignonne
Çok komikmiş farklı yollarımız
C'est drôle, nos chemins sont différents
Yanıma gel hadi ortam kızı
Viens, fille de l'ambiance
Bu parçada benle oynar mısın?
Tu veux jouer avec moi dans ce morceau ?
Aşık oldum bence çok tatlısın
Je suis tombé amoureux, je pense que tu es trop mignonne
Çok komikmiş farklı yollarımız
C'est drôle, nos chemins sont différents
Benim olmasın ortamın ordasın ortalık
Ne sois pas à moi, tu es l'ambiance, la vie
Kalabalık ve tebessüm eder
La foule et le sourire
Melek yüzlü şeytan yüreği
Le cœur diabolique au visage d'ange
Espri yapıyormuş eyvah gülelim
Elle fait une blague, oups, rions
Çantası fake Louis Vuitton
Son sac est un faux Louis Vuitton
Bana bak bi bebek bildin bu Pit10
Regarde-moi, bébé, tu connais ce Pit10
Gel dans edelim korkar mısın?
Viens danser, tu as peur ?
Yapma sen ünü seversin Ortam Kızı
Ne fais pas ça, tu aimes la gloire, fille de l'ambiance
Gülümsersin aynalar çatlasın Üstüne gelince yatla kaçar mısın?
Tu souris, les miroirs explosent, tu t'enfuis en yacht quand je m'approche ?
Seni para gibi harcarım ara beni
Je te dépenserai comme de l'argent, appelle-moi
Yerimiz hazır loş havalı bir şarap evi
Notre place est prête, un chai à l'ambiance tamisée
Haydi yak ateşi bugün zarar edip
Allez, allume le feu, aujourd'hui, on se perd
Girer aramıza kara kedi
Un chat noir s'infiltre parmi nous
Ne istedi vasat herif?
Que veut ce type médiocre ?
Ortam Kızı şimdi daha deli
Fille de l'ambiance, tu es encore plus folle
Kafası değil ama çalışıyor kaba eti
Ce n'est pas sa tête qui fonctionne, mais sa chair grossière
Yanıma gel hadi ortam kızı
Viens, fille de l'ambiance
Bu parçada benle oynar mısın?
Tu veux jouer avec moi dans ce morceau ?
Aşık oldum bence çok tatlısın
Je suis tombé amoureux, je pense que tu es trop mignonne
Çok komikmiş farklı yollarımız
C'est drôle, nos chemins sont différents
Yanıma gel hadi ortam kızı
Viens, fille de l'ambiance
Bu parçada benle oynar mısın?
Tu veux jouer avec moi dans ce morceau ?
Aşık oldum bence çok tatlısın
Je suis tombé amoureux, je pense que tu es trop mignonne
Çok komikmiş farklı yollarımız
C'est drôle, nos chemins sont différents
Yanıma gel hadi ortam kızı
Viens, fille de l'ambiance
Bu parçada benle oynar mısın?
Tu veux jouer avec moi dans ce morceau ?
Aşık oldum bence çok tatlısın
Je suis tombé amoureux, je pense que tu es trop mignonne
Çok komikmiş farklı yollarımız
C'est drôle, nos chemins sont différents
Yanıma gel hadi ortam kızı
Viens, fille de l'ambiance
Bu parçada benle oynar mısın?
Tu veux jouer avec moi dans ce morceau ?
Aşık oldum bence çok tatlısın
Je suis tombé amoureux, je pense que tu es trop mignonne
Çok komikmiş farklı yollarımız
C'est drôle, nos chemins sont différents





Writer(s): Server Uraz, Deniz Gürzumar


Attention! Feel free to leave feedback.