Pit10 - Umutlarıma - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Pit10 - Umutlarıma




Yanlış bir yola saptığımda bilhassa
Особенно, когда я пошел по неправильному пути
Uyardın, umarsızdın aslında biraz da
Ты предупредил, ты был в отчаянии, вообще-то, немного.
Koştum usanmadan ardından inatla
Я побежал упорно после того, как устал
Uzunca huzurlar hakkımsa bırakma
Не оставляй меня, если я заслуживаю долгого мира
Tut usulca beni ve pusu kurma
Держи меня тихо и не устраивай засаду
Niyeti görüp düşman kuzu kurda
Увидев намерения и враждебный ягненок-волк
Buzum eridi, ben yanıyorum hadi elini ver
Мой лед растаял, я горю, давай, дай мне руку.
Bırakma; gelir üstüme yedi düvel
Не отпускай; придут на меня семь телок
Takipteki gözleri görüyorum
Я вижу глаза в погоне
Hırslı bakan bana, ama kızdıramaz
Амбициозный министр на меня, но он не может меня разозлить
Yakalarlar bir köşede kıstırarak
Они поймают его, зажимая в углу
Hep tuzak, kurtulur hızlı kaçan
Всегда ловушка, быстро убегает
Yine varsın en karanlık anımda
Ты снова в моем самом темном моменте
Seni düşünüyorum karasız kaldığımda
Я думаю о тебе, когда останусь без проблем
Her gün izini arardım kalktığımda
Я искал твой след каждый день, когда вставал.
Beni var edensin, tarafsız baktığımda
Ты тот, кто создал меня, когда я смотрю беспристрастно
En zor günde sesindir duyulan
Твой голос был услышан в самый трудный день.
İsterler düşmemi her yerde kuyu var
Они хотят, чтобы я упал, везде есть колодцы
Ve buzlar vücudumu kaplar
И лед покрывает мое тело
Karda donmak üzereyken, en güzeli uyumak
Когда снег вот-вот замерзнет, лучше всего спать
Niyesini görmezlermiş olunca istedikleri
Когда они ничего не видят, чего хотят
Nedenini bilmezler ki
Причину не знают, что
Yok mu tebrik hiç umutlara?
Разве нет поздравлений с надеждами?
Bugün uçurumdan atlamak istedim
Сегодня я хотел спрыгнуть с обрыва
"Dur" dedin var şans yansa da hislerin
Ты сказал "остановись", даже если удача отразится на твоих чувствах.
Gözümü kapadım; bakmadan izlerim
Я закрыл глаза и посмотрю, не глядя
İstedim sadece arkadan itmeni
Я просто хотел, чтобы ты толкнул его сзади
Uzaklara atsam da geri geliyor her düşüm
Даже если я уезжаю, я возвращаюсь каждый раз, когда мечтаю
Üşümüşüm ama dedin elim joker
Мне холодно, но ты сказал, что моя рука - джокер.
Ebediyen baki kalansın
Вечно остальные баки, ты
Dostlar ve aşklar gelip geçiyorken
Когда друзья и любовь приходят и уходят
Bazen bi′boşlukta buluyorum kendimi
Иногда я нахожусь в замешательстве
Fısıldıyorsun kulağıma
Ты шепчешь мне на ухо
"Boş ver dert değil"
"Забудь, все в порядке"
Boş geliyor herkes, boş geliyor her biri
Все приходят пустыми, все приходят пустыми.
Çünkü benle ilgilenmedi kimse sen gibi
Потому что меня никто не интересовал, как тебя
Yanımda değilken, durdum orada kaldım
Когда меня не было рядом, я остановился и остался там
Tükenirken tüm gücüm sulhum onla yandı
Когда я был исчерпан, все мои силы сгорели с ним.
Arayışta insanlar kan emici gibi
Люди в поисках похожи на кровососущих
Ama ruhu arayan, ruhu olmayandı
Но тот, кто искал душу, тот, у кого не было души
Niyesini görmezlermiş olunca istedikleri
Когда они ничего не видят, чего хотят
Nedenini bilmezler ki
Причину не знают, что
Yok mu tebrik hiç umutlara?
Разве нет поздравлений с надеждами?
Niyesini görmezlermiş olunca istedikleri
Когда они ничего не видят, чего хотят
Nedenini bilmezler ki
Причину не знают, что
Yok mu tebrik hiç umutlara?
Разве нет поздравлений с надеждами?





Writer(s): Server Uraz, Abdullah Ender Cabuker


Attention! Feel free to leave feedback.