Lyrics and translation Pit10 - Yine Boş

Yine Boş

Bugün de umutsuzum, bugün de kuruntu
Yarını karartmak için plânlar kuruldu
Yine boş boş, yine boş boş
Yine boş, yine boş ay
Bugün de umutsuzum, bugün de kuruntu
Yarını karartmak için plânlar kuruldu
Yine boş boş, yine boş boş
Yine boş, yine boş ay
İçince güzel hayat, içinde düzen yatar
İçinde n'için itiş-kakış bu da üzer bayağı
Yürekler param parça, kalmadı burada güven falan
İçinde kalmasın yaklaşsana bana güzel bayan
Gözyaşı tane tane akarsa daha ne kalbe
Geliyoruz her gün beter bi lanet hale
Metanet adet adeta cesaret her defa
Bela getirdi kalbe sense yine de bana bi çare var de
Yanımda kim vardı yanımda kim kaldı
Kanımda yarım kalan yarınlarım, dilim bağlı
Hep doğal kaldım ama çoğu bunu trip sandı
İyi niyetle yaklaşanlar art niyetle prim yaptı
İstisnasız istismar işsiz kalsın hissiz bırak
Yine pis pis baktılar, hiçbir zaman etmedi yüreğim istifa
Aksa da kanımız kin çıkmaz, bana kim kıstastır kim tırsar
Savaşıp alacağız yolumuzu, psikolojik baskılar olur iktidar
Bugün de umutsuzum, bugün de kuruntu
Yarını karartmak için plânlar kuruldu
Yine boş boş, yine boş boş
Yine boş, yine boş ay
Bugün de umutsuzum, bugün de kuruntu
Yarını karartmak için plânlar kuruldu
Yine boş boş, yine boş boş
Yine boş, yine boş ay
Elimden gelen ardımda, kitlesel çağrım var
Eğer istersen dağılır bak bu sisler, gizlerken yarınlar
"Pis" derler aldırma sen, sistemden nasip aldık
Bizlerden çıktı hıncı, kıstırıldık; tabi bunu isterler
Homie biz koloni gibi rollin'
Yani komik ama polis halâ arar anatomimi
Benim olay mahalli beynim, bunun kolay abi testi
Ama kobay tabi değilim, sen de onu bil ya
Geri dönüp bakıp, buna gözüm dalıp
Okyanusta ölü balık gibi çırpınmışım öyle kalıp
Yani garip ama içimdeki panik atak nüksedince
Kalbim dağa yükselince tahribat bol
Seni sana anlatsam beni bana anlatır mısın
Geri kalan ömrü mutlulukla kaplatır mısın
Sanki benim egom hakim bedenime lâkin mutluluğun bedeli ne bari
Bugün de umutsuzum, kuruntu ve kör talih
Bugün de umutsuzum, bugün de kuruntu
Yarını karartmak için plânlar kuruldu
Yine boş boş, yine boş boş
Yine boş, yine boş ay
Bugün de umutsuzum, bugün de kuruntu
Yarını karartmak için plânlar kuruldu
Yine boş boş, yine boş boş
Yine boş, yine boş ay

Empty Again

Hopeless and paranoid again today
Plans were made to darken tomorrow
Empty again, empty again
Empty again, empty month
Hopeless and paranoid again today
Plans were made to darken tomorrow
Empty again, empty again
Empty again, empty month
Life is good when drunk, order lies within
The pushing and shoving within, weighs heavily
Hearts are shattered, no trust left here
Don't keep it inside, come closer beautiful lady
If tears fall one by one, what's left for the heart
We're becoming worse every day, a damn curse
Fortitude, almost like courage every time
Brought misfortune to the heart, yet tell me there's a cure
Who was by my side, who stayed by my side
My unfinished tomorrows in my blood, my tongue is tied
I always stayed natural, but many thought it was an attitude
Those who approached with good intentions took advantage with ulterior motives
Exploit without exception, leave them jobless and emotionless
They looked at me with disgust again, my heart never resigned
Even if our blood bleeds, no hatred comes out, who is the assassin, who is scared
We will fight for our way, psychological pressures become the ruling power
Hopeless and paranoid again today
Plans were made to darken tomorrow
Empty again, empty again
Empty again, empty month
Hopeless and paranoid again today
Plans were made to darken tomorrow
Empty again, empty again
Empty again, empty month
All I can do is behind me, I have a mass appeal
If you want, these fogs will disperse, while hiding tomorrows
They call us "dirty", don't mind them, we took our share from the system
The grudge came out of us, we were cornered; of course, they want this
Homie, we're rollin' like a colony
I mean it's funny, but the police still search my anatomy
My crime scene is my brain, it's easy to test this bro
But of course, I'm not a guinea pig, you know that too
Looking back, my eyes getting lost in this
I've been struggling like a dead fish in the ocean, remaining like that
I mean it's strange, but when my inner panic attack relapses
When my heart rises to the mountain, the destruction is plenty
If I explain you to you, will you explain me to me
Will you cover the rest of our lives with happiness
It's like my ego dominates my body, but what's the price of happiness anyway
Hopeless today, paranoia and blind luck
Hopeless and paranoid again today
Plans were made to darken tomorrow
Empty again, empty again
Empty again, empty month
Hopeless and paranoid again today
Plans were made to darken tomorrow
Empty again, empty again
Empty again, empty month