Lyrics and translation Pit10 - Yine Boş

Yine Boş

Bugün de umutsuzum, bugün de kuruntu
Yarını karartmak için plânlar kuruldu
Yine boş boş, yine boş boş
Yine boş, yine boş ay
Bugün de umutsuzum, bugün de kuruntu
Yarını karartmak için plânlar kuruldu
Yine boş boş, yine boş boş
Yine boş, yine boş ay
İçince güzel hayat, içinde düzen yatar
İçinde n'için itiş-kakış bu da üzer bayağı
Yürekler param parça, kalmadı burada güven falan
İçinde kalmasın yaklaşsana bana güzel bayan
Gözyaşı tane tane akarsa daha ne kalbe
Geliyoruz her gün beter bi lanet hale
Metanet adet adeta cesaret her defa
Bela getirdi kalbe sense yine de bana bi çare var de
Yanımda kim vardı yanımda kim kaldı
Kanımda yarım kalan yarınlarım, dilim bağlı
Hep doğal kaldım ama çoğu bunu trip sandı
İyi niyetle yaklaşanlar art niyetle prim yaptı
İstisnasız istismar işsiz kalsın hissiz bırak
Yine pis pis baktılar, hiçbir zaman etmedi yüreğim istifa
Aksa da kanımız kin çıkmaz, bana kim kıstastır kim tırsar
Savaşıp alacağız yolumuzu, psikolojik baskılar olur iktidar
Bugün de umutsuzum, bugün de kuruntu
Yarını karartmak için plânlar kuruldu
Yine boş boş, yine boş boş
Yine boş, yine boş ay
Bugün de umutsuzum, bugün de kuruntu
Yarını karartmak için plânlar kuruldu
Yine boş boş, yine boş boş
Yine boş, yine boş ay
Elimden gelen ardımda, kitlesel çağrım var
Eğer istersen dağılır bak bu sisler, gizlerken yarınlar
"Pis" derler aldırma sen, sistemden nasip aldık
Bizlerden çıktı hıncı, kıstırıldık; tabi bunu isterler
Homie biz koloni gibi rollin'
Yani komik ama polis halâ arar anatomimi
Benim olay mahalli beynim, bunun kolay abi testi
Ama kobay tabi değilim, sen de onu bil ya
Geri dönüp bakıp, buna gözüm dalıp
Okyanusta ölü balık gibi çırpınmışım öyle kalıp
Yani garip ama içimdeki panik atak nüksedince
Kalbim dağa yükselince tahribat bol
Seni sana anlatsam beni bana anlatır mısın
Geri kalan ömrü mutlulukla kaplatır mısın
Sanki benim egom hakim bedenime lâkin mutluluğun bedeli ne bari
Bugün de umutsuzum, kuruntu ve kör talih
Bugün de umutsuzum, bugün de kuruntu
Yarını karartmak için plânlar kuruldu
Yine boş boş, yine boş boş
Yine boş, yine boş ay
Bugün de umutsuzum, bugün de kuruntu
Yarını karartmak için plânlar kuruldu
Yine boş boş, yine boş boş
Yine boş, yine boş ay

Encore vide

Aujourd'hui encore, je suis désespéré, encore des inquiétudes
Des plans ont été faits pour assombrir l'avenir
Encore vide vide, encore vide vide
Encore vide, encore vide
Aujourd'hui encore, je suis désespéré, encore des inquiétudes
Des plans ont été faits pour assombrir l'avenir
Encore vide vide, encore vide vide
Encore vide, encore vide
La vie est belle quand tu bois, il y a de l'ordre à l'intérieur
Pourquoi y a-t-il des conflits à l'intérieur ? Ça m'énerve vraiment
Les cœurs sont brisés, il n'y a plus de confiance ici
Ne reste pas là, approche-toi de moi, ma belle
Si les larmes coulent une par une, que reste-t-il au cœur ?
Nous devenons chaque jour un fléau pire
La force, toujours et à chaque fois
Le malheur a frappé ton cœur, mais dis-moi quand même qu'il y a une solution
Qui était là pour moi, qui est resté ?
Mes lendemains sont inachevés dans mon sang, ma langue est liée
Je suis toujours resté naturel, mais beaucoup ont pris ça pour un caprice
Ceux qui s'approchaient avec de bonnes intentions ont profité de ma naïveté
Sans exception, les profiteurs doivent rester sans emploi, sans sentiments
Encore une fois, ils m'ont regardé d'un mauvais œil, mon cœur n'a jamais démissionné
Même si notre sang coule, la colère ne disparaît pas, qui est mon modèle, de qui ai-je peur ?
Nous prendrons notre chemin en nous battant, les pressions psychologiques deviennent le pouvoir
Aujourd'hui encore, je suis désespéré, encore des inquiétudes
Des plans ont été faits pour assombrir l'avenir
Encore vide vide, encore vide vide
Encore vide, encore vide
Aujourd'hui encore, je suis désespéré, encore des inquiétudes
Des plans ont été faits pour assombrir l'avenir
Encore vide vide, encore vide vide
Encore vide, encore vide
Mes mains derrière moi, mon appel est massif
Si tu veux, ce brouillard se dissipera, cachant les lendemains
Ils t'appellent "sale", ne t'en fais pas, nous avons eu notre part du système
Notre colère est née de nous, nous avons été pris au piège ; c'est ce qu'ils veulent bien sûr
Homie, nous roulons comme une colonie
C'est drôle, mais la police cherche toujours mon anatomie
Mon lieu du crime est mon cerveau, c'est facile à tester
Mais je ne suis pas un cobaye, tu le sais bien
En regardant en arrière, mon regard s'y plonge
J'ai battu des bras comme un poisson mort dans l'océan, resté là sans bouger
C'est étrange, mais quand la crise de panique me prend
Quand mon cœur monte à la montagne, les dégâts sont importants
Si je te parlais de toi, me parlerais-tu de moi ?
Enduirais-tu ma vie restante de bonheur ?
Comme si mon ego dominait mon corps, mais quel est le prix du bonheur ?
Aujourd'hui encore, je suis désespéré, des inquiétudes et un destin aveugle
Aujourd'hui encore, je suis désespéré, encore des inquiétudes
Des plans ont été faits pour assombrir l'avenir
Encore vide vide, encore vide vide
Encore vide, encore vide
Aujourd'hui encore, je suis désespéré, encore des inquiétudes
Des plans ont été faits pour assombrir l'avenir
Encore vide vide, encore vide vide
Encore vide, encore vide