Pit10 - İzole - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pit10 - İzole




İzole
Isolé
Zaman dursun, gerek yok artık
Que le temps s'arrête, il n'est plus nécessaire
Ama sustum, onlar aldansın
Mais je me tais, qu'ils se trompent
Kaçar uykum, gerçeğe daldım
Mon sommeil m'échappe, je plonge dans la réalité
Hava puslu, bırak öyle kalsın
L'air est brumeux, laisse-le tel quel
Zaman dursun, gerek yok artık
Que le temps s'arrête, il n'est plus nécessaire
Ama sustum, onlar aldansın
Mais je me tais, qu'ils se trompent
Kaçar uykum, gerçeğe daldım
Mon sommeil m'échappe, je plonge dans la réalité
Hava puslu, bırak öyle kalsın
L'air est brumeux, laisse-le tel quel
Sen bildiğin yoldan git, ben çizdiğim
Tu prends le chemin que tu connais, moi celui que j'ai tracé
Sana göre özel anlar derdim değil
Ce qui est spécial pour toi ne m'intéresse pas
N'apardın yanıltsa seni her bildiğin?
Que ferais-tu si tout ce que tu savais se révélait faux ?
Ahval nedir? Hafif gergin miyiz?
Quelle est la situation ? Es-tu légèrement tendu ?
Gel pislik, ben ters istikametim
Viens sale type, je vais dans la mauvaise direction
Girişin olur kötü perspektif
Ton entrée sera une mauvaise perspective
Komik olmayabilir her espri
Chaque blague n'est peut-être pas drôle
Hayat sert iştir ve de ben ciddiyim
La vie est difficile et je suis sérieux
Bu bir rol, bana inan beyim
C'est un rôle, crois-moi
Sen kontrol edemiyorsun bayat iradeni
Tu ne contrôles pas ta faible volonté
Bunu bilmiyorsun hatta yalan biraz dedin
Tu ne sais même pas ça, tu as même un peu menti
Ama duymak istemiyorum hayat hikayeni
Mais je ne veux pas entendre ton histoire
Bir masada otururken geliyor kobay
Assis à une table, vient le cobaye
Onun boş sohbetlerine esir olamam
Je ne peux pas être prisonnier de ses bavardages vides
Bana deli diyorlar
Ils disent que je suis fou
Ve aksine dair fikirlerim bu tanıma veriyor onay
Et contrairement à ça, mes idées confirment cette définition
Zaman dursun, gerek yok artık
Que le temps s'arrête, il n'est plus nécessaire
Ama sustum, onlar aldansın
Mais je me tais, qu'ils se trompent
Kaçar uykum, gerçeğe daldım
Mon sommeil m'échappe, je plonge dans la réalité
Hava puslu, bırak öyle kalsın
L'air est brumeux, laisse-le tel quel
Zaman dursun, gerek yok artık
Que le temps s'arrête, il n'est plus nécessaire
Ama sustum, onlar aldansın
Mais je me tais, qu'ils se trompent
Kaçar uykum gerçeğe daldım
Mon sommeil m'échappe, je plonge dans la réalité
Hava puslu, bırak öyle kalsın
L'air est brumeux, laisse-le tel quel
Konuşmuyoruz aynı dilde, aynı yerde yaşasak da
Nous ne parlons pas la même langue, même si nous vivons au même endroit
Çıktıkça indiren basamaklar var
Il y a des marches qui descendent en montant
Açık konuşmak burada yasak, aslan
Parler ouvertement est interdit ici, mon ami
Bu yüzden bana susmak yarar sağlar
C'est pourquoi le silence me profite
Derdimin bir kısmı da yasalarla
L'une de mes souffrances vient aussi des lois
Görüp sesini çıkarmayan asalakla
Avec le parasite qui ne dit rien et ne fait rien
Bekleyip diyor otorite pas atarsa
Il attend et dit que l'autorité joue le jeu
Triplekse terfi ederim karavandan
Je serai promu dans un triplex depuis une caravane
Beni toplumdan kopardı fikir çatışması
Le conflit d'idées m'a coupé de la société
Artı kendilerine benzemeyene trip atılması
Plus le rejet des autres qui ne leur ressemblent pas
Merak etmiyorum artık işin aslı nasıl
Je ne me demande plus comment les choses sont vraiment
Bu tıpkı henüz çürümemiş dişin ağrıması
C'est comme une dent qui n'est pas encore cariée, mais qui fait mal
Dışarıda hava nasıl? Bilmiyorum, rapor ver
Quel temps fait-il dehors ? Je ne sais pas, fais-moi un rapport
Anlatırsam insanları adım olur La Fontaine
Si je raconte, je deviendrai le La Fontaine des hommes
Beni hor görür giyen ayağa makosen
Celui qui porte des mocassins me méprise
Bana göre izoleyim, ona göre asosyal
Pour moi, je suis isolé, pour lui, je suis asocial
Zaman dursun, gerek yok artık
Que le temps s'arrête, il n'est plus nécessaire
Ama sustum, onlar aldansın
Mais je me tais, qu'ils se trompent
Kaçar uykum, gerçeğe daldım
Mon sommeil m'échappe, je plonge dans la réalité
Hava puslu, bırak öyle kalsın
L'air est brumeux, laisse-le tel quel
Zaman dursun, gerek yok artık
Que le temps s'arrête, il n'est plus nécessaire
Ama sustum, onlar aldansın
Mais je me tais, qu'ils se trompent
Kaçar uykum, gerçeğe daldım
Mon sommeil m'échappe, je plonge dans la réalité
Hava puslu, bırak öyle kalsın
L'air est brumeux, laisse-le tel quel
Zaman dursun, gerek yok artık
Que le temps s'arrête, il n'est plus nécessaire
Ama sustum, onlar aldansın
Mais je me tais, qu'ils se trompent
Kaçar uykum, gerçeğe daldım
Mon sommeil m'échappe, je plonge dans la réalité
Hava puslu, bırak öyle kalsın
L'air est brumeux, laisse-le tel quel
Zaman dursun, gerek yok artık
Que le temps s'arrête, il n'est plus nécessaire
Ama sustum, onlar aldansın
Mais je me tais, qu'ils se trompent
Kaçar uykum, gerçeğe daldım
Mon sommeil m'échappe, je plonge dans la réalité
Hava puslu, bırak öyle kalsın
L'air est brumeux, laisse-le tel quel





Writer(s): Server Uraz


Attention! Feel free to leave feedback.