Pitbulking feat. GaboMc - Ya No Vivo Sin Tu Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pitbulking feat. GaboMc - Ya No Vivo Sin Tu Amor




Ya No Vivo Sin Tu Amor
Je ne peux pas vivre sans ton amour
You, es el gabo mc, pitbulking y alejandra marquez.
C'est Gabo Mc, Pitbulking et Alejandra Marquez.
Esto dice asi.(ok)
C'est comme ça.(ok)
Ya no puedo mas estar sin tu amor,
Je ne peux plus vivre sans ton amour,
Siento que me hace falta el aire en mi interior
Je sens que l'air me manque à l'intérieur
Por que no es facil vivir sin ti regresa a mi
Parce que ce n'est pas facile de vivre sans toi, reviens vers moi
Siento que morire si tu no estas aqui
Je sens que je mourrai si tu n'es pas ici
Tu me haces falta y se ve que no te importa
Tu me manques et tu as l'air de t'en moquer
Te notas tan tranquila y yo sufriendo con el alma rota
Tu es si calme et je souffre, l'âme brisée
Sufriendo por que tu te vas, cuando es que volveras
Je souffre parce que tu pars, quand est-ce que tu reviendras ?
Quiero que estas a mi lado pero a mi lado no estas
Je veux que tu sois à mes côtés, mais tu n'es pas à mes côtés
Te buscare, te conquiestare,
Je te chercherai, je te conquerrai,
Te enamorare de nuevo como la primera vez
Je te ferai tomber amoureuse de moi à nouveau comme la première fois
Por que estar sin ti es demaciado olvida el pasado
Parce que vivre sans toi est trop dur, oublie le passé
Ven conmigo y caminemos de la mano
Viens avec moi et marchons main dans la main
Eres mi motor de vida la luz de mis dias
Tu es le moteur de ma vie, la lumière de mes journées
La cura perfecta para todas mis heridas
Le remède parfait à toutes mes blessures
Si es necesario hata una serenata llevo
Si nécessaire, je t'amènerai même une sérénade
Todo por verte feliz y mi corazon te entrego
Tout pour te voir heureuse et je te donne mon cœur
No puedo ni podemos mandar esto a la basura
On ne peut pas jeter ça à la poubelle
Por que se que tu me extrañas demaciado con locura
Parce que je sais que tu me manques beaucoup, avec folie
Anda dime que a ti tambien te torura
Dis-moi que tu es également tourmentée
No estar a mi lado y es el orgullo el q te insegura.
De ne pas être à mes côtés, et c'est l'orgueil qui te rend incertaine.
()
()
YA NO VIVO SIN TU AMOOOOOR.
JE NE VIS PAS SANS TON AMOUR.
SIN TI LA ILUSION SE VAAAAA...
SANS TOI, L'ILLUSION S'EN VA...
LOS DIAS DIAS SIN TINO HAY SOOOOOL.
LES JOURS JOURS SANS TOI IL N'Y A PAS DE SOLEIL.
NAAAANADA ES IGUAL.
RIEN N'EST IDENTIQUE.
SIN TU AMOOOR (sin tu amor)
SANS TON AMOUR (sans ton amour)
YO NO SE VIVIIIR
JE NE SAIS PAS VIVRE
NADA ES IGUALAAAAAL
RIEN N'EST IDENTIQUE
Me siento mal siento una presion extraña aqui en mi pecho
Je me sens mal, je ressens une pression étrange ici, dans ma poitrine
Nunca me habia pasado esto A MI
Cela ne m'est jamais arrivé à MOI
Siento el corazon deshecho y tu te miro tan divina
Je sens mon cœur brisé et je te regarde si divine
Actuando como siempre tan tranquila
Tu agis comme toujours, si calme
Como si no pasase nada
Comme si rien ne s'était passé
No tienes idea pero so mismo me desgarra
Tu n'as aucune idée, mais c'est moi-même qui me déchire
Y yo? trando de oculatar mi tristeza y mi sufrimiento
Et moi ? J'essaie de cacher ma tristesse et ma souffrance
Me preguntan como estoy y digo bien pero por dentro estoy muriendo
On me demande comment je vais et je dis bien, mais à l'intérieur, je meurs
Quisiera describir la sensacion de esta enorme herida
J'aimerais décrire la sensation de cette énorme blessure
Podria hacerlo pero estoy seguro que jamas lo entenderian
Je pourrais le faire, mais je suis sûr que jamais personne ne comprendrait
Ya me canse finjir que no me interesa esta ruptura
J'en ai assez de faire semblant de ne pas être intéressé par cette rupture
Jugando a ser orgulloso y hechando a perder una relacion madura
Je joue à être fier et je gâche une relation mature
Ire a buscarte si es necesario no me importa tendre que rogarte
J'irai te chercher si nécessaire, peu importe, je devrai te supplier
Por que olvidar para luego arrepentirse es de cobardes.
Parce qu'oublier pour ensuite regretter, c'est pour les lâches.
()
()
YA NO VIVO SIN TU AMOOOOOR.
JE NE VIS PAS SANS TON AMOUR.
SIN TI LA ILUSION SE VAAAAA...
SANS TOI, L'ILLUSION S'EN VA...
LOS DIAS DIAS SIN TI NO HAY SOOOOOL.
LES JOURS JOURS SANS TOI IL N'Y A PAS DE SOLEIL.
NAAAANADA ES IGUAL.
RIEN N'EST IDENTIQUE.
SIN TU AMOOOR (sin tu amor)
SANS TON AMOUR (sans ton amour)
YO NO SE VIVIIIR
JE NE SAIS PAS VIVRE
NADA ES IGUALAAAAAAAAAAAJAAAAAL
RIEN N'EST IDENTIQUE
(Nooooooooo)
(Nooooooooo)
SIN TI NADA EL IGUAAAL
SANS TOI RIEN N'EST IDENTIQUE
YA NO SE VIVIIIIIIIIIIR
JE NE SAIS PLUS VIVRE
SIN TU AMOOOOOOOOOOOOOOOOOOoooooooooooooR
SANS TON AMOOOOOOOOOOOOOOOOOOoooooooooooooR
SIN TU AMOOOR.
SANS TON AMOUR.





Writer(s): Mario Isidoro Gallardo


Attention! Feel free to leave feedback.