Pitbulking feat. Plollostylo - La Conozco Mas Que Tu - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Pitbulking feat. Plollostylo - La Conozco Mas Que Tu




La Conozco Mas Que Tu
Я знаю её лучше тебя
Convencerte de quedarte, ya no estuvo en mis manos, la intensidad del amor los dos juntos la bajamos
Убедить тебя остаться было уже не в моих силах, накал нашей любви мы вместе погасили.
Pero que rápido decidiste irte con aquel tipo, espero que el se preocupe por ti hasta cuando te da hipo
Но как быстро ты решила уйти с тем парнем, надеюсь, он будет заботиться о тебе, даже когда ты икаешь.
Si quiere saber como eres le daré un anticipo y es que a ella le encantaban los consejos, sólo aviso
Если он хочет знать, какая ты, я дам ему подсказку: она обожала советы, просто предупреждаю.
Se ponía feliz cuando su casa mi pie piso, pero mas contenta cuando sus besos los decomiso
Она становилась счастливой, когда моя нога ступала в её дом, но ещё счастливее, когда я крал её поцелуи.
Para ponderse una peda no te pedirá permiso, hay esta si quieres con ella tener compromiso
Чтобы напиться, она не будет спрашивать разрешения, вот она, если хочешь взять на себя обязательства.
Le gustaba cuando cosas bonitas le improviso, pero ya no mas de eso hagase un lado compermiso
Ей нравилось, когда я импровизировал красивые вещи, но с этим покончено, посторонитесь, будьте добры.
Le gustaba jugar, darle cuerda a la hilacha, no la agarres enojada que hasta de feo te tacha
Она любила играть, натягивать струну, не зли её, а то ещё обзовёт уродом.
No le pidas favores pensara que la traes de chacha y con su figura se transforma en chola y te dirá "wuacha"
Не проси у неё об одолжениях, она подумает, что ты держишь её за служанку, и со своей фигурой превратится в чолу и скажет тебе "вуача".
Le encantaba la poesia y salir a pasear al parque, que todos los días por la noche le marques
Она обожала поэзию и прогулки в парке, чтобы ты звонил ей каждый вечер.
Y por la mañana también o estará molesta, y tendrás esa razón de por que los inbox no contesta
И утром тоже, иначе она обидится, и у тебя будет причина, почему она не отвечает на сообщения.
Y te diré una cosa de lo que ella detesta, que la dejen esperando para ella eso apesta
И я скажу тебе кое-что, что она ненавидит её бесит, когда её заставляют ждать.
Y es que de su amor su corazón esta compuesta, pues te vuelves prisionero de sus palabras que te arrestan
Её сердце состоит из любви, ты становишься пленником её слов, которые тебя арестовывают.
Tal vez no es un lío en el que te metiste, nimodo muchacho ya no se vale arrepentirse
Возможно, это не та передряга, в которую ты ввязался, ну что ж, парень, уже поздно раскаиваться.
Y no es que te diga que te entrometiste, pero ahora hazla feliz y cumple lo que prometiste
И я не говорю, что ты вмешался, но теперь сделай её счастливой и выполни то, что обещал.
Tal vez no es un lío en el que te metiste, nimodo muchacho ya no se vale arrepentirse
Возможно, это не та передряга, в которую ты ввязался, ну что ж, парень, уже поздно раскаиваться.
Y no es que te diga que te entrometiste, pero ahora hazla feliz y cumple lo que prometiste
И я не говорю, что ты вмешался, но теперь сделай её счастливой и выполни то, что обещал.
Le prometí quererla mucho, no te preocupes yo por ella lucho
Я обещал любить её сильно, не волнуйся, я за неё борюсь.
Cuando tiene algun problema siempre escucho
Когда у неё проблемы, я всегда слушаю.
Te quizo en su momento pero haré que olvide ese mal sentimiento
Она любила тебя когда-то, но я заставлю её забыть это плохое чувство.
Gracias por los consejos, te prometo amarla y respetarla hasta que seamos viejos
Спасибо за советы, я обещаю любить её и уважать, пока мы не состаримся.
Será difícil pero no imposible, hare que en su vida seas alguien invisible
Это будет трудно, но не невозможно, я сделаю так, что в её жизни ты станешь невидимкой.
Me amará mas que a ti y es indiscutible, no intentes buscarla que en ella se fundió
Она будет любить меня больше, чем тебя, и это неоспоримо, не пытайся искать её, в ней перегорел
Ese fusible
тот предохранитель
Del amor que te tenía y pensabas que era indestructible
любви, которую она испытывала к тебе, и ты думал, что она нерушима.
Juro amarla y no cometer tus errores, estar con ella en las malas y en las peores
Клянусь любить её и не повторять твоих ошибок, быть с ней и в горе, и в радости.
Diario regalarle flores, nuestra relación será de las mejores
Каждый день дарить ей цветы, наши отношения будут лучшими.
Iré a recogerla al instituto, jamás llegare tarde ni un minuto, me agradecera y dirá te amo dándome un besito
Я буду забирать её из института, никогда не опоздаю ни на минуту, она поблагодарит меня и скажет "люблю тебя", целуя меня.
Si alguien se nos compara sentira que su amor es tan diminuto
Если кто-то будет сравнивать себя с нами, он почувствует, что его любовь ничтожна.
Parecera una eternidad, estando juntos un ratito
Кажется, целая вечность, когда мы вместе лишь мгновение.
Parecera una eternidad, estando juntos solo un ratito
Кажется, целая вечность, когда мы вместе лишь мгновение.
Tal vez no es un lío en el que te metiste, ni modo muchacho ya no se vale arrepentirse
Возможно, это не та передряга, в которую ты ввязался, ну что ж, парень, уже поздно раскаиваться.
Y no es que te diga que te entrometiste, pero ahora hazla feliz y cumple lo que prometiste
И я не говорю, что ты вмешался, но теперь сделай её счастливую и выполни то, что обещал.
Tal vez no es un lío en el que te metiste, ni modo muchacho ya no se vale arrepentirse
Возможно, это не та передряга, в которую ты ввязался, ну что ж, парень, уже поздно раскаиваться.
Y no es que te diga que te entrometiste, pero ahora hazla feliz y cumple lo que prometiste
И я не говорю, что ты вмешался, но теперь сделай её счастливой и выполни то, что обещал.





Writer(s): Mario Isidoro Gallardo


Attention! Feel free to leave feedback.