Pitbulking feat. S-ptoe - Dónde Está el Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pitbulking feat. S-ptoe - Dónde Está el Amor




Dónde Está el Amor
Où est l'amour
¿Donde esta ese amor?
est cet amour ?
Que murió sin razón
Qui est mort sans raison
¿Donde esta el amor que me rompió el corazón
est l'amour qui m'a brisé le cœur
¿Donde esta ese amor?
est cet amour ?
Que murió sin razón
Qui est mort sans raison
¿Donde esta el amor que me rompió el corazón
est l'amour qui m'a brisé le cœur
Yo te quería y todo por ti lo daba
Je t'aimais et j'aurais tout donné pour toi
Todo era perfecto y nada me preocupaba
Tout était parfait et rien ne me tracassait
Pero... Me abandonaste y mi corazón falleció al instante
Mais... Tu m'as abandonné et mon cœur a cessé de battre à l'instant
Mis amigos me dicen que no lloro por ti
Mes amis me disent de ne pas pleurer pour toi
¡Que no vales la pena!
Que tu ne vaux pas la peine!
Pero mi corazón es terco y a tu amor se aferra
Mais mon cœur est têtu et il s'accroche à ton amour
Ya no hay una salida
Il n'y a plus d'issue
Pensaba en el suicidio y en cortarme las venas
Je pensais au suicide et à me couper les veines
Te fuiste de la forma mas injusta
Tu t'es en allé de la manière la plus injuste
Nunca volveré a quererte por que eres una... (NUNCA)
Je ne t'aimerai plus jamais parce que tu es une... (JAMAIS)
Volveré a creerte (NUNCA)
Je ne te croirai plus jamais (JAMAIS)
Volveré a quererte (NUNCA)
Je ne t'aimerai plus jamais (JAMAIS)
Volveré a perderte porque ya no estas conmigo (NUNCA)
Je ne te perdrai plus jamais parce que tu n'es plus avec moi (JAMAIS)
Volveré a llorar porque ya no soy un niño (Ya no soy un niño)
Je ne pleurerai plus jamais parce que je ne suis plus un enfant (Je ne suis plus un enfant)
Y es que yo te amo pero me a dolido tanto tu triste despedida
Et je t'aime, mais ton triste adieu m'a tellement fait mal
Te largaste y yo pensé que me querías
Tu es partie et j'ai pensé que tu m'aimais
Pero con el tiempo me di cuenta que tan solo me mentías
Mais avec le temps, je me suis rendu compte que tu me mentais
Mientras me enamoraba tu tan solo te alejabas
Alors que je tombais amoureux, tu ne faisais que t'éloigner
El alcohol no me sirvió y tu adios esta ganandome
L'alcool ne m'a pas aidé et tes adieux me gagnent
El veneno de recuerdos
Le poison des souvenirs





Writer(s): Mario Isidoro Gallardo


Attention! Feel free to leave feedback.