Lyrics and translation Pitbulking feat. Soraya & El H - Mucho por Recorrer

Mucho por Recorrer

NAMIK KEMAL intibah ilk edebi roman
Cezmi desen öyle ilk tarihi roman
Vatan yahut silistire celalettin harzemşah
Akif bey zavallı çocuk gülnihal karabela

ŞİNASİYSE kullandı ilk defa noktayı
Çıkardı ilk özel gazete Tercüman-i Ahvali
Tercüme-i Manzumeyse ilk şiir çevirisi
İlk oyunumuzu yazdı Şair Evlenmesi

Eş'ar-ı ziya şiir ve inşa
Doğu-Batı arasında arada kaldı ZİYA PAŞA
Daha sonra antoloji yazdı adı Harabat
Halk şiiri yok en güzel şiir divan

Yazı makinesi adı AHMET MİTHAT EFENDİ
Amaçladı eseriyle halkı bi güzel eğitmeyi
Roman yazdı Felatun Beyle RakımEfendi
Sonrasında Dünyaya 2. Geliş'i

İlk öyküyü yazdı Letaif-i Rivayat
Kıssadan Hisse, Diplomalı Kıza Bak
Cinli Han gezisi Avrupa'da Cevelan
Oyunları; Çengi, Açıkbaş, Eyvah

Uyarlama çeviri AHMET VEFİK PAŞA
Zoraki Tabip, Dekbazlık, Azarya
Ayrıca sözlük var Lehçe-i Osmani
Türk-i Durub-i Osmani, Hikmet-i Tarih

Sonrasında sırada var ŞEMSETTİN SAMİ
Taaşuk-u Talat romanın yerlisi
İlk Türkçe sözlük Kamus-ı Türki
Onun yanı sıra bi de Sefilleri çevirdi

RECO MEMO EKO Araba Sevdası
Başarıyla yazdı ilk realist romanı
Talimi Edebiyat, Takdir-i Elhan'ı
Öykü yazdı Muhsin Bey bi de Şemsa'yı

ABDÜL HAMİT TARHAN; Şair-i Azam
Romantizmin etkisinde "sanat için sanat"
MAKBER, Ölü, Bunlar O'dur, Hacle, Garam, Sahra
Nesteren, Eşber, İlhan ve Turhan

NABIZADE NAZIM natür ve realist
İlk köy romanını yazdı adı Karabibik
Sergüzeşt, SAMİPAŞAZADE SEZAİ
İlk gerçekçi öyküler Küçük Şeyler'in

Reco'nun "Zemzeme"si MUALLİMİN "Demdemesi"
Eski şiirin eski kafalı temsilcisi
Anı olarak yazdı "Ömer'in Çocukluğu"
Ateşpare, Şerare, Sümbüle şiiri

Mucho por Recorrer

NAMIK KEMAL a été le premier à écrire un roman littéraire
Cezmi a écrit le premier roman historique
Vatan ou Silistre, écrit par Celalettin Harzemshah
Akif Bey, un enfant pauvre, a écrit Gülnihal Karabela

ŞİNASİYSE a utilisé le point pour la première fois
Il a publié le premier journal privé, Tercüman-ı Ahvali
La première traduction poétique a été Tercüme-i Manzumeyse
Il a écrit notre première pièce, Şair Evlenmesi

Poèmes et constructions d'Eş'ar-ı Ziya
ZİYA PAŞA était coincé entre l'Est et l'Ouest
Plus tard, il a écrit une anthologie appelée Harabat
La poésie populaire n'est pas la plus belle, c'est le divan

La machine à écrire s'appelle AHMET MİTHAT EFENDİ
Il a voulu éduquer le peuple avec ses œuvres
Il a écrit le roman Felatun Beyle RakımEfendi
Puis il a écrit "Deuxième venue sur Terre"

La première nouvelle a été écrite dans Letaif-i Rivayat
Kıssadan Hisse, Diplomalı Kıza Bak
Cinli Han, voyage en Europe, Cevelan
Ses pièces : Çengi, Açıkbaş, Eyvah

Traduction adaptative par AHMET VEFİK PAŞA
Le médecin forcé, l'illusionnisme, Azarya
Il y a aussi un dictionnaire, Lehçe-i Osmani
Türk-i Durub-i Osmani, Hikmet-i Tarih

Ensuite, il y a ŞEMSETTİN SAMİ
Taaşuk-u Talat, le roman local
Le premier dictionnaire turc, Kamus-ı Türki
Il a également traduit Les Misérables

RECO MEMO EKO, Amour de la voiture
Il a écrit avec succès le premier roman réaliste
Littérature éducative, Takdir-i Elhan'ı
Il a écrit la nouvelle Muhsin Bey et Şemsa

ABDÜL HAMİT TARHAN ; Şair-i Azam
Sous l'influence du romantisme, "l'art pour l'art"
MAKBER, Ölü, Ce sont eux, Hacle, Garam, Sahra
Nesteren, Eşber, İlhan et Turhan

NABIZADE NAZIM, naturaliste et réaliste
Il a écrit le premier roman rural, Karabibik
Sergüzeşt, SAMİPAŞAZADE SEZAİ
Les premières nouvelles réalistes, Küçük Şeyler

Le "Zemzeme" de Reco, le "Demdemesi" de MUALLİMİN
Le représentant de la vieille poésie à l'ancienne
Il a écrit "L'enfance d'Ömer" comme un souvenir
Ateşpare, Şerare, Sümbüle : ses poèmes