Cuentale a Tu Crew - Pitbulking , Tape translation in German

Cuentale a Tu Crew

Pues anda y cuéntale a tus padres,
Que la cosa se ha tornado tan distinta,
Que no eres la misma, que ahora tienes noviesito
Mejor dicho dile que tienes de pareja un hombresito
Que del principio quiere ponerle los puntos claritos.

A ver vamos y contémosle que fue lo que paso
Cuando tu padre de viaje se fue y te dejo solita,
Dile que te hice el amor en todos los sitios claves,
Y que faltó fue su cuarto y porque le pasaron llave.

Dile que soy yo el motivo de tus risas,
De tus lágrimas, de tus olvidos en ciertos momentos,
El que te motiva a salir de tu casa perfumada
Y que soy yo el olor diferente que ella encontró en tu almohada.

Dile que no hay vacio que no llene,
Y que juntos no hay nada que nos frene,
No esperes que se haga tarde
Que por mas frio que sea el balde tendrá que aceptarme
Cuando de la mano quiera yo llevarte.

Dile que no eres novia de un desocupao,
Si no de un negro que te tiene el cerebro volteao
El que no es rico y te acaricia como brisa,
Con el que en peores momentos te ha sacado mil sonrisas.

Confiesale que soy el chico que te llama
Que te para en las mañanas,
Tu motivo e' pararte e' la cama
Dile que soy ese que extrañas,
Al que mas le paras,
Motivo e' que tu factura del teléfono llegue cara.

Mi amor discúlpame si. Es tu momento e' crisis
Pero también recuerda que me la pones difícil,
No tengo edad para jugar al escondite,
Por favor hablas antes que el corazón se obstine y grite.

Dile que somos amigos que hacen las tareas,
Dile que somos enemigos de nuestras peleas,
Pero que todo forma parte de nuestros encuentros,
Y de esa relación que de hace rato se oculta en silencio.

Recuérdale a tus padres que soy el mala conducta
Y que a ellos les asusta que mi vida no sea justa,
Pero tócale el punto donde baila tu felicidad
Y recuérdales que a mi lado quieres estar.

Y que, sin mí no puedes estar más tiempo
Y que, cuando hacemos el amor te preguntas ¿por qué?
Te causo tantos motivos de descuido
Que vivimos paralelos a un mundo que está escondido.

Vamos a ver si ellos cambian que te hice el amor,
Pregúntales si ellos no se arriesgaron algún día,
Diles que esto de nosotros no es tonterías,
Que no somos niños y este amor no es de chucherías.

Pregúntales que ¿Qué prefieren?
Que yo te busque a solas y que ninguno de ellos se entere,
Ya deberían estar claros mi reyna que tienes dueño,
Y que esas pastillas anticonceptivas no son pal' cabello.

Ese mueble de tu casa tiene mil historias,
A escondidas pero al igual quedan en tu memoria,
Hasta el perrito chismoso ese me conoce,
Y se comporta cuando siempre vengo y me escondo en el closet.

Tus padres deben sospechar que esas risitas tuyas,
En la madrugada no las ocasionan comiquitas,
Como también le causan dudas salgas de noche,
Pa' donde tu amiga pero te mates por verte bonita.

Ya deja los rodeos y pon clara a la vieja
O estas esperando que pase algo grave pa' poder contarle,
No quiero denuncias en mi nombre por su culpa
Como que si cuando yo te beso a ella tiene que gustarle.

Remordimiento de conciencia ellos si tendrán,
Si no dejan que seas feliz conmigo con afán.
Yo me imagino esas caras de desvelo
Cuando sepan que en mi cuarto te llevo y traigo del cielo.

Si no les dices les digo yo así sea por mensajes,
Aunque ella me critique y hasta mal le pague,
Odia hasta el rap pero le doy la aclaración
SI, el rap si es pa' malandros y te robe fue el corazón.

Erzähl es deiner Crew

Nun, geh und erzähl es deinen Eltern,
Dass die Dinge sich so sehr verändert haben,
Dass du nicht mehr dieselbe bist, dass du jetzt einen Freund hast,
Oder besser gesagt, sag ihnen, dass du einen Mann als Partner hast,
Der von Anfang an die Dinge klarstellen will.

Komm, lass uns ihnen erzählen, was passiert ist,
Als dein Vater verreist war und dich allein ließ,
Sag ihnen, dass ich dich an allen wichtigen Orten geliebt habe,
Und dass nur sein Zimmer fehlte, weil sie es abgeschlossen hatten.

Sag ihnen, dass ich der Grund für dein Lachen bin,
Für deine Tränen, für dein Vergessen in bestimmten Momenten,
Derjenige, der dich motiviert, parfümiert aus dem Haus zu gehen,
Und dass ich der andere Geruch bin, den sie auf deinem Kissen gefunden hat.

Sag ihnen, dass es keine Leere gibt, die ich nicht fülle,
Und dass uns zusammen nichts aufhalten kann,
Warte nicht, bis es zu spät ist,
Denn so kalt der Eimer auch sein mag, er wird mich akzeptieren müssen,
Wenn ich dich an der Hand nehmen will.

Sag ihnen, dass du nicht die Freundin eines Taugenichts bist,
Sondern eines Mannes, der dir den Kopf verdreht hat,
Der nicht reich ist und dich wie eine Brise streichelt,
Der dir in den schlimmsten Momenten tausend Lächeln entlockt hat.

Gestehe ihnen, dass ich der Junge bin, der dich anruft,
Der dich morgens abholt,
Dein Grund, aus dem Bett aufzustehen,
Sag ihnen, dass ich derjenige bin, den du vermisst,
Dem du am meisten Aufmerksamkeit schenkst,
Der Grund, warum deine Telefonrechnung so hoch ist.

Meine Liebe, entschuldige, wenn es deine Zeit der Krise ist,
Aber denk auch daran, dass du es mir schwer machst,
Ich bin nicht alt genug, um Verstecken zu spielen,
Bitte sprich, bevor dein Herz sich versteift und schreit.

Sag ihnen, dass wir Freunde sind, die Hausaufgaben machen,
Sag ihnen, dass wir Feinde unserer Streitigkeiten sind,
Aber dass alles Teil unserer Begegnungen ist,
Und dieser Beziehung, die sich seit langem im Stillen verbirgt.

Erinnere deine Eltern daran, dass ich der Unruhestifter bin,
Und dass es sie erschreckt, dass mein Leben nicht gerecht ist,
Aber berühre den Punkt, an dem dein Glück tanzt,
Und erinnere sie daran, dass du an meiner Seite sein willst.

Und dass du ohne mich nicht länger sein kannst,
Und dass du dich, wenn wir uns lieben, fragst, warum
Ich dir so viele Gründe zur Unachtsamkeit gebe,
Dass wir parallel zu einer Welt leben, die verborgen ist.

Mal sehen, ob sie sich ändern, weil ich dich geliebt habe,
Frag sie, ob sie nicht auch eines Tages ein Risiko eingegangen sind,
Sag ihnen, dass das mit uns keine Spielerei ist,
Dass wir keine Kinder sind und diese Liebe keine Süßigkeit ist.

Frag sie, was sie vorziehen,
Dass ich dich heimlich suche und keiner von ihnen es erfährt,
Sie sollten schon wissen, meine Königin, dass du einen Besitzer hast,
Und dass diese Antibabypillen nicht für die Haare sind.

Dieses Möbelstück in deinem Haus hat tausend Geschichten,
Heimlich, aber sie bleiben trotzdem in deiner Erinnerung,
Sogar dieser klatschsüchtige kleine Hund kennt mich,
Und er benimmt sich, wenn ich immer komme und mich im Schrank verstecke.

Deine Eltern müssen vermuten, dass dieses Kichern von dir,
Am frühen Morgen nicht von Cartoons verursacht wird,
Wie es auch Zweifel hervorruft, dass du nachts ausgehst,
Zu deiner Freundin, aber dich hübsch machst, um mich zu treffen.

Hör auf, um den heißen Brei herumzureden, und sag deiner Mutter die Wahrheit,
Oder wartest du, dass etwas Schlimmes passiert, um es ihr zu erzählen?
Ich will keine Anzeigen in meinem Namen wegen ihrer Schuld,
Als ob es ihr gefallen müsste, wenn ich dich küsse.

Gewissensbisse werden sie haben,
Wenn sie nicht zulassen, dass du mit mir glücklich bist.
Ich kann mir diese übernächtigten Gesichter vorstellen,
Wenn sie erfahren, dass ich dich in meinem Zimmer in den Himmel und zurück bringe.

Wenn du es ihnen nicht sagst, sage ich es ihnen, und sei es per Nachricht,
Auch wenn sie mich kritisiert und es mir sogar heimzahlt,
Sie hasst sogar Rap, aber ich stelle klar,
JA, Rap ist für Gangster, und ich habe dir dein Herz gestohlen.