Cuentale a Tu Crew - Pitbulking , Tape translation in French

Cuentale a Tu Crew

Pues anda y cuéntale a tus padres,
Que la cosa se ha tornado tan distinta,
Que no eres la misma, que ahora tienes noviesito
Mejor dicho dile que tienes de pareja un hombresito
Que del principio quiere ponerle los puntos claritos.

A ver vamos y contémosle que fue lo que paso
Cuando tu padre de viaje se fue y te dejo solita,
Dile que te hice el amor en todos los sitios claves,
Y que faltó fue su cuarto y porque le pasaron llave.

Dile que soy yo el motivo de tus risas,
De tus lágrimas, de tus olvidos en ciertos momentos,
El que te motiva a salir de tu casa perfumada
Y que soy yo el olor diferente que ella encontró en tu almohada.

Dile que no hay vacio que no llene,
Y que juntos no hay nada que nos frene,
No esperes que se haga tarde
Que por mas frio que sea el balde tendrá que aceptarme
Cuando de la mano quiera yo llevarte.

Dile que no eres novia de un desocupao,
Si no de un negro que te tiene el cerebro volteao
El que no es rico y te acaricia como brisa,
Con el que en peores momentos te ha sacado mil sonrisas.

Confiesale que soy el chico que te llama
Que te para en las mañanas,
Tu motivo e' pararte e' la cama
Dile que soy ese que extrañas,
Al que mas le paras,
Motivo e' que tu factura del teléfono llegue cara.

Mi amor discúlpame si. Es tu momento e' crisis
Pero también recuerda que me la pones difícil,
No tengo edad para jugar al escondite,
Por favor hablas antes que el corazón se obstine y grite.

Dile que somos amigos que hacen las tareas,
Dile que somos enemigos de nuestras peleas,
Pero que todo forma parte de nuestros encuentros,
Y de esa relación que de hace rato se oculta en silencio.

Recuérdale a tus padres que soy el mala conducta
Y que a ellos les asusta que mi vida no sea justa,
Pero tócale el punto donde baila tu felicidad
Y recuérdales que a mi lado quieres estar.

Y que, sin mí no puedes estar más tiempo
Y que, cuando hacemos el amor te preguntas ¿por qué?
Te causo tantos motivos de descuido
Que vivimos paralelos a un mundo que está escondido.

Vamos a ver si ellos cambian que te hice el amor,
Pregúntales si ellos no se arriesgaron algún día,
Diles que esto de nosotros no es tonterías,
Que no somos niños y este amor no es de chucherías.

Pregúntales que ¿Qué prefieren?
Que yo te busque a solas y que ninguno de ellos se entere,
Ya deberían estar claros mi reyna que tienes dueño,
Y que esas pastillas anticonceptivas no son pal' cabello.

Ese mueble de tu casa tiene mil historias,
A escondidas pero al igual quedan en tu memoria,
Hasta el perrito chismoso ese me conoce,
Y se comporta cuando siempre vengo y me escondo en el closet.

Tus padres deben sospechar que esas risitas tuyas,
En la madrugada no las ocasionan comiquitas,
Como también le causan dudas salgas de noche,
Pa' donde tu amiga pero te mates por verte bonita.

Ya deja los rodeos y pon clara a la vieja
O estas esperando que pase algo grave pa' poder contarle,
No quiero denuncias en mi nombre por su culpa
Como que si cuando yo te beso a ella tiene que gustarle.

Remordimiento de conciencia ellos si tendrán,
Si no dejan que seas feliz conmigo con afán.
Yo me imagino esas caras de desvelo
Cuando sepan que en mi cuarto te llevo y traigo del cielo.

Si no les dices les digo yo así sea por mensajes,
Aunque ella me critique y hasta mal le pague,
Odia hasta el rap pero le doy la aclaración
SI, el rap si es pa' malandros y te robe fue el corazón.

Dis-le à ton équipe

Alors vas-y, dis à tes parents,
Que les choses ont tellement changé,
Que tu n'es plus la même, que maintenant tu as un petit ami
Enfin dis-leur que tu as un petit homme comme copain
Qui veut mettre les choses au clair dès le début.

Allez, viens et racontons-leur ce qui s'est passé
Quand ton père est parti en voyage et t'a laissé seule,
Dis-leur que je t'ai fait l'amour dans tous les endroits stratégiques,
Et qu'il ne manquait que ta chambre et parce qu'ils avaient fermé à clé.

Dis-leur que je suis la raison de tes rires,
De tes larmes, de tes oublis par moments,
Celui qui te motive à sortir de chez toi parfumée
Et que c'est moi l'odeur différente qu'elle a trouvée sur ton oreiller.

Dis-leur qu'il n'y a pas de vide que je ne puisse combler,
Et qu'ensemble, rien ne peut nous arrêter,
N'attends pas qu'il soit trop tard
Même si le seau est froid, ils devront m'accepter
Quand je voudrai te prendre la main.

Dis-leur que tu n'es pas la petite amie d'un bon à rien,
Mais d'un black qui t'a retourné le cerveau
Celui qui n'est pas riche et te caresse comme une brise,
Celui qui, dans les pires moments, t'a arraché mille sourires.

Avoue-leur que je suis le garçon qui t'appelle
Qui te réveille le matin,
Ta raison de te lever du lit
Dis-leur que je suis celui que tu attends,
Celui que tu préfères,
La raison pour laquelle ta facture de téléphone est élevée.

Mon amour, excuse-moi si c'est ton moment de crise
Mais souviens-toi aussi que tu me rends la tâche difficile,
Je n'ai pas l'âge de jouer à cache-cache,
S'il te plaît, parle avant que mon cœur ne s'entête et ne crie.

Dis-leur que nous sommes des amis qui font leurs devoirs,
Dis-leur que nous sommes les ennemis de nos disputes,
Mais que tout cela fait partie de nos rencontres,
Et de cette relation qui se cache depuis longtemps dans le silence.

Rappelle à tes parents que je suis le mauvais garçon
Et qu'ils ont peur que ma vie ne soit pas juste,
Mais touche du doigt le point où ton bonheur danse
Et rappelle-leur que tu veux être à mes côtés.

Et que, sans moi tu ne peux pas rester plus longtemps
Et que, quand on fait l'amour tu te demandes "pourquoi ?"
Je te donne tant de raisons de t'échapper
Que nous vivons en parallèle d'un monde caché.

Voyons voir s'ils changent d'avis sur le fait que je t'ai fait l'amour,
Demande-leur s'ils n'ont jamais pris de risques,
Dis-leur que ce n'est pas des bêtises entre nous,
Que nous ne sommes pas des enfants et que cet amour n'est pas un jeu d'enfant.

Demande-leur ce qu'ils préfèrent ?
Que je vienne te chercher en cachette et qu'aucun d'eux ne le sache,
Ils devraient déjà savoir ma reine que tu as un propriétaire,
Et que ces pilules contraceptives ne sont pas pour les cheveux.

Ce meuble de chez toi a mille histoires,
En cachette mais qui restent gravées dans ta mémoire,
Même ce chien curieux me connaît,
Et il se tient bien quand je viens et que je me cache dans le placard.

Tes parents doivent se douter que tes petits rires,
Au petit matin, ne sont pas causés par des dessins animés,
Tout comme ils doutent que tu sortes le soir,
Chez ton amie, mais que tu te tues à te faire belle.

Arrête de tourner autour du pot et dis-le à la vieille
Ou tu attends qu'il arrive quelque chose de grave pour pouvoir le lui dire,
Je ne veux pas de plainte à mon nom par sa faute
Comme si quand je t'embrasse, elle devait aimer ça.

Eux auront des remords,
S'ils ne te laissent pas être heureuse avec moi.
J'imagine leurs visages incrédules
Quand ils sauront que je t'emmène au paradis dans ma chambre.

Si tu ne leur dis pas, je leur dirai moi-même, même par SMS,
Même si elle me critique et me le fait payer cher,
Elle déteste le rap mais je vais lui expliquer
Oui, le rap c'est pour les voyous et si je t'ai volé quelque chose, c'est ton cœur.