Lyrics and translation Pitbulking feat. Tape - Cuentale a Tu Crew

Cuentale a Tu Crew

Pues anda y cuéntale a tus padres,
Que la cosa se ha tornado tan distinta,
Que no eres la misma, que ahora tienes noviesito
Mejor dicho dile que tienes de pareja un hombresito
Que del principio quiere ponerle los puntos claritos.

A ver vamos y contémosle que fue lo que paso
Cuando tu padre de viaje se fue y te dejo solita,
Dile que te hice el amor en todos los sitios claves,
Y que faltó fue su cuarto y porque le pasaron llave.

Dile que soy yo el motivo de tus risas,
De tus lágrimas, de tus olvidos en ciertos momentos,
El que te motiva a salir de tu casa perfumada
Y que soy yo el olor diferente que ella encontró en tu almohada.

Dile que no hay vacio que no llene,
Y que juntos no hay nada que nos frene,
No esperes que se haga tarde
Que por mas frio que sea el balde tendrá que aceptarme
Cuando de la mano quiera yo llevarte.

Dile que no eres novia de un desocupao,
Si no de un negro que te tiene el cerebro volteao
El que no es rico y te acaricia como brisa,
Con el que en peores momentos te ha sacado mil sonrisas.

Confiesale que soy el chico que te llama
Que te para en las mañanas,
Tu motivo e' pararte e' la cama
Dile que soy ese que extrañas,
Al que mas le paras,
Motivo e' que tu factura del teléfono llegue cara.

Mi amor discúlpame si. Es tu momento e' crisis
Pero también recuerda que me la pones difícil,
No tengo edad para jugar al escondite,
Por favor hablas antes que el corazón se obstine y grite.

Dile que somos amigos que hacen las tareas,
Dile que somos enemigos de nuestras peleas,
Pero que todo forma parte de nuestros encuentros,
Y de esa relación que de hace rato se oculta en silencio.

Recuérdale a tus padres que soy el mala conducta
Y que a ellos les asusta que mi vida no sea justa,
Pero tócale el punto donde baila tu felicidad
Y recuérdales que a mi lado quieres estar.

Y que, sin mí no puedes estar más tiempo
Y que, cuando hacemos el amor te preguntas ¿por qué?
Te causo tantos motivos de descuido
Que vivimos paralelos a un mundo que está escondido.

Vamos a ver si ellos cambian que te hice el amor,
Pregúntales si ellos no se arriesgaron algún día,
Diles que esto de nosotros no es tonterías,
Que no somos niños y este amor no es de chucherías.

Pregúntales que ¿Qué prefieren?
Que yo te busque a solas y que ninguno de ellos se entere,
Ya deberían estar claros mi reyna que tienes dueño,
Y que esas pastillas anticonceptivas no son pal' cabello.

Ese mueble de tu casa tiene mil historias,
A escondidas pero al igual quedan en tu memoria,
Hasta el perrito chismoso ese me conoce,
Y se comporta cuando siempre vengo y me escondo en el closet.

Tus padres deben sospechar que esas risitas tuyas,
En la madrugada no las ocasionan comiquitas,
Como también le causan dudas salgas de noche,
Pa' donde tu amiga pero te mates por verte bonita.

Ya deja los rodeos y pon clara a la vieja
O estas esperando que pase algo grave pa' poder contarle,
No quiero denuncias en mi nombre por su culpa
Como que si cuando yo te beso a ella tiene que gustarle.

Remordimiento de conciencia ellos si tendrán,
Si no dejan que seas feliz conmigo con afán.
Yo me imagino esas caras de desvelo
Cuando sepan que en mi cuarto te llevo y traigo del cielo.

Si no les dices les digo yo así sea por mensajes,
Aunque ella me critique y hasta mal le pague,
Odia hasta el rap pero le doy la aclaración
SI, el rap si es pa' malandros y te robe fue el corazón.

Расскажи своей семье

Ну же, иди и расскажи своим родителям,
Что всё стало совсем иначе,
Что ты уже не та, что у тебя теперь есть паренёк
Вернее, скажи им, что у тебя есть мужчина,
Который с самого начала хочет расставить все точки над i.

Давай, пойдём и расскажем им, что произошло,
Когда твой отец уехал в командировку и оставил тебя одну,
Скажи им, что я занимался с тобой любовью во всех ключевых местах,
И что не хватило только его комнаты, потому что её заперли.

Скажи им, что я причина твоей улыбки,
Твоих слёз, твоих забытых моментов,
Тот, кто вдохновляет тебя выходить из дома надушенной,
И что я тот самый другой запах, который она нашла на твоей подушке.

Скажи им, что нет пустоты, которую я не заполню,
И что вместе нас ничто не остановит,
Не жди, пока станет поздно,
Как бы холодно ни было, им придётся принять меня,
Когда я захочу взять тебя за руку.

Скажи им, что ты не девушка бездельника,
А парня, который сводит тебя с ума
Того, кто не богат и ласкает тебя как бриз,
С которым в самые трудные моменты ты улыбалась тысячу раз.

Признайся, что я тот парень, который тебе звонит,
Который будит тебя по утрам,
Твоя причина вставать с кровати
Скажи им, что я тот, по кому ты скучаешь,
Кому ты уделяешь больше всего внимания,
Причина, по которой твой телефонный счёт такой большой.

Моя любовь, прости меня, если это твой момент кризиса,
Но помни, что ты тоже усложняешь мне жизнь,
Я не в том возрасте, чтобы играть в прятки,
Пожалуйста, поговори с ними, прежде чем моё сердце ожесточится и закричит.

Скажи им, что мы друзья, которые делают уроки,
Скажи им, что мы враги наших ссор,
Но что всё это часть наших встреч,
И этих отношений, которые долго скрывались в тишине.

Напомни своим родителям, что я плохой парень,
И что они боятся, что моя жизнь несправедлива,
Но затронь ту точку, где танцует твоё счастье,
И напомни им, что ты хочешь быть рядом со мной.

И что без меня ты не можешь быть дольше,
И что, когда мы занимаемся любовью, ты спрашиваешь себя, почему?
Я вызываю у тебя столько причин для невнимания,
Что мы живём параллельно миру, который скрыт.

Посмотрим, изменят ли они своё отношение к тому, что я занимался с тобой любовью,
Спроси их, не рисковали ли они когда-нибудь,
Скажи им, что наши отношения - не глупости,
Что мы не дети, и эта любовь не из дешёвых конфет.

Спроси их, что они предпочитают?
Чтобы я искал тебя тайком, и чтобы никто из них не узнал,
Моя королева, им уже должно быть ясно, что у тебя есть хозяин,
И что эти противозачаточные таблетки не для волос.

Эта мебель в твоём доме хранит тысячу историй,
В тайне, но они всё равно остаются в твоей памяти,
Даже этот сплетник-щенок меня знает,
И ведёт себя хорошо, когда я прихожу и прячусь в шкафу.

Твои родители должны подозревать, что этот твой смех,
Посреди ночи, вызван не комедиями,
Как и то, что у них возникают сомнения, когда ты выходишь ночью,
К своей подруге, но стараешься выглядеть красиво.

Хватит ходить вокруг да около, проясни ситуацию со своей мамой,
Или ты ждёшь, пока не случится что-то серьёзное, чтобы рассказать ей,
Я не хочу, чтобы из-за неё на меня подали заявление,
Как будто ей должно нравиться, когда я тебя целую.

Угрызения совести у них будут,
Если они не позволят тебе быть счастливой со мной.
Я представляю себе эти лица, полные бессонницы,
Когда они узнают, что я вожу тебя в свою комнату и привожу с небес.

Если ты им не скажешь, я скажу им сам, даже если это будет через сообщения,
Даже если она будет меня критиковать и даже плохо отплатит,
Она ненавидит даже рэп, но я даю ей пояснение,
ДА, рэп действительно для плохих парней, и я украл у тебя сердце.