Pitbulking - Crimen y Castigo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pitbulking - Crimen y Castigo




Crimen y Castigo
Crime et Châtiment
Pensamiento nebuloso si el gueto invade
Pensée nébuleuse si le ghetto envahit
Justos por pecadores abecés muchos caen
Les justes pour les pécheurs, parfois beaucoup tombent
La barrida del gueto cruel difícil reto
Le balayage du ghetto, un défi cruel et difficile
Demasiados temas de mucho mucho respeto
Trop de sujets, beaucoup trop de respect
Un camino cada quien cada quien ahora se labra
Un chemin que chacun se forge désormais
Aquí los negocios fueron de palabra
Ici, les affaires se faisaient sur parole
Comisión ha adquirido su ambición ha fluido
La commission a acquis, son ambition a coulé
Nárrame mas la historia y cuéntame si se ha ido
Raconte-moi l'histoire et dis-moi si elle est partie
Siempre mucha agüita en sus bolsillos existió
Il y a toujours eu beaucoup d'argent dans ses poches
Se le fue la mano a este y nunca jamás volvió
Il a volé celui-ci et n'est jamais revenu
De casa de carro y hasta de nación cambio
De maison, de voiture et même de nation, il a changé
No se supo nunca mas nada nadie lo pillo
On n'a plus jamais rien su, personne ne l'a attrapé
En todos los sitios por el preguntaban
Partout, les gens demandaient après lui
Razón alguna de este jamás nadie daba
Personne ne donnait jamais de raison à son sujet
Prendido esta el hecho fue dicho y fue hecho
C'est chaud, c'est dit, c'est fait
Donde duela hay que darle lección a enseñarle
ça fait mal, il faut donner une leçon, lui apprendre
Se Prendido esta el hecho fue dicho y fue hecho
C'est chaud, c'est dit, c'est fait
Donde duela hay que darle lección a enseñarle
ça fait mal, il faut donner une leçon, lui apprendre
Prendido esta el hecho fue dicho y fue hecho
C'est chaud, c'est dit, c'est fait
Donde duela hay que darle lección a enseñarle
ça fait mal, il faut donner une leçon, lui apprendre
Se Prendido esta el hecho fue dicho y fue hecho
C'est chaud, c'est dit, c'est fait
Donde duela hay que darle lección a enseñarle
ça fait mal, il faut donner une leçon, lui apprendre
La luna es un astro siguiéndole su rastro
La lune est un astre, suivant sa trace
Disfrutando de la vida y sus placeres
Profitant de la vie et de ses plaisirs
La buena vida lujo comodidad y mujeres
La belle vie, le luxe, le confort et les femmes
Olvidando su pasada y en su punto pesado
Oubliant son passé et à son point lourd
Buscando averiguando ahora donde estará
Cherchant, essayant de savoir il est maintenant
Cogieron el parche en que se encuentra su mama
Ils ont compris se trouve sa mère
Ocho días que aparezcan en el dato
Huit jours pour qu'il apparaisse dans les données
O si no le daremos un buen rato
Sinon, on va bien s'amuser
Y aprendido esta el mecho fue dicho y fue hecho
Et la leçon est apprise, c'est dit, c'est fait
Por donde duela al que falte hay que darle
ça fait mal, il faut donner à celui qui a fauté
Con esta lección ahora fueron a enseñarle
Avec cette leçon, ils sont allés lui apprendre
No hubo tiempo ni mucho menos el remedio
Il n'y avait ni le temps ni le remède
Son los vines de la calle los vines de este medio
Ce sont les vignes de la rue, les vignes de ce milieu
...a episodios demasiado reales...
...des épisodes trop réels...
Prendido esta el hecho fue dicho y fue hecho
C'est chaud, c'est dit, c'est fait
Donde duela hay que darle lección a enseñarle
ça fait mal, il faut donner une leçon, lui apprendre
Se Prendido esta el hecho fue dicho y fue hecho
C'est chaud, c'est dit, c'est fait
Donde duela hay que darle lección a enseñarle
ça fait mal, il faut donner une leçon, lui apprendre
Prendido esta el hecho fue dicho y fue hecho
C'est chaud, c'est dit, c'est fait
Donde duela hay que darle lección a enseñarle
ça fait mal, il faut donner une leçon, lui apprendre
Se Prendido esta el hecho fue dicho y fue hecho
C'est chaud, c'est dit, c'est fait
Donde duela hay que darle lección a enseñarle
ça fait mal, il faut donner une leçon, lui apprendre
Cargo su dolor rondo a su país
Il a porté sa douleur, a parcouru son pays
Que tema tan profundo asunto negro de raíz
Un sujet si profond, une affaire noire à la racine
Acompañado desde ahora lleva su calamidad
Accompagné désormais de sa calamité
Su vida tiene precio en esta y cualquier ciudad
Sa vie a un prix dans cette ville et dans toute autre
Se le veía que el estaba siempre muy bien asociado
On voyait qu'il était toujours bien entouré
Uno dos o tres la pinta estaba bien radiado
Un, deux ou trois, l'allure était bien rayonnée
Muy malo fue ese paso que en aquel entonces dio
Ce fut une mauvaise passe qu'il fit à l'époque
Fue mucho demasiado lo que entonces el perdió
C'est beaucoup, trop, ce qu'il a perdu alors
Perdió desde la familia hasta la tranquilidad
Il a tout perdu, de sa famille à sa tranquillité
Todo esto tan solo por comodidad
Tout ça juste pour le confort
Sircustancias ignoro que bien que se acomodo
Circonstances, j'ignore comment il s'est installé
Importante este se le evaporo
Important, il s'est évaporé
Por ahí anda ahora dicen sin poder aparenta
Il est par maintenant, disent-ils, sans pouvoir paraître
Retrocede la película en cámara lenta
Rembobinez le film au ralenti
Hazaña que representa representa una frase
L'exploit représente une phrase
Déjala que siga si déjala que pase
Laisse-la passer, laisse-la passer
El hombre cogio cargo apretó la espiga
L'homme a pris la charge, a serré l'épi
Solo hay una ley que en la falta se castiga
Il n'y a qu'une seule loi qui punit la faute
Se oyen comentarios con sangre pago el precio
On entend des commentaires, il a payé le prix en sang
Tal ves fue muy vivo o a la ves muy necio
Peut-être était-il très malin, ou peut-être très stupide





Writer(s): Mario Isidoro Gallardo


Attention! Feel free to leave feedback.