Pitbulking - Cuidame Bien - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pitbulking - Cuidame Bien




Cuidame Bien
Prends bien soin de moi
Oye
Te amo demasiado lo sabes
Je t'aime tellement, tu sais
Y no me separaría de ti
Et je ne me séparerais pas de toi
Amenos que tu quieras es pitbulking
A moins que tu ne le veuilles, c'est Pitbulking
Uncer clan
Uncer Clan
Cuídame bien, que lo mío es serio
Prends bien soin de moi, car ce que je ressens est sérieux
Quiero que estés a mi lado esta vez
Je veux que tu sois à mes côtés cette fois
Voy a fumar mientras te espero
Je vais fumer pendant que j'attends
Voy a formar un espacio mejor
Je vais créer un meilleur espace
Te quiero
Je t'aime
Por enojarte
Pour te mettre en colère
Cuando te digo que te quiero mas
Quand je te dis que je t'aime plus
Y al final terminamos diciendo que nos queremos igual
Et finalement, on finit par se dire qu'on s'aime autant
Dejame besarte tantito
Laisse-moi t'embrasser un peu
Y es que me gustan tus besos de piquito
J'aime tes petits bisous
Perdona por enojarme tanto
Pardon pour ma colère
Cuando te dice lindas cosas otro tipo
Quand un autre mec te dit des choses gentilles
Y es que a veces tengo celos
Parfois, je suis jaloux
Pero disculpa por ser tal como soy
Mais excuse-moi d'être comme je suis
Y es que el unico que quiere decirte cosas bonitas soy yo
Et je suis le seul qui veut te dire des choses gentilles
Y es que te mereces tanto y no me conformo con decir te amo
Tu mérites tellement, et je ne me contente pas de dire "je t'aime"
Cada minuto que no estas conmigo mas te extraño
Chaque minute que tu ne passes pas avec moi, je te manque encore plus
Con palabras de amor voy a construir tu castillo de princesa
Avec des mots d'amour, je vais construire ton château de princesse
Te amo de aqui al infinito y mas alla de ida y vuelta
Je t'aime de ici à l'infini et au-delà, à l'aller et au retour
Te amo de aqui al infinito y mas alla de ida y vuelta
Je t'aime de ici à l'infini et au-delà, à l'aller et au retour
Cuidame bien, que lo mío es serio
Prends bien soin de moi, car ce que je ressens est sérieux
Quiero que estés a mi lado esta vez
Je veux que tu sois à mes côtés cette fois
Voy a fumar mientras te espero
Je vais fumer pendant que j'attends
Voy a formar un espacio mejor.
Je vais créer un meilleur espace.
Te quiero, por muchas cosas
Je t'aime, pour beaucoup de choses
Y como no quererte nena si eres tan hermosa y tan bella
Comment ne pas t'aimer, ma chérie, si tu es si belle et si magnifique
Te quiero te amo y es que eres mi doncella
Je t'aime, je t'adore, tu es ma demoiselle
Te amo un millon de kilometros mas alla de las estrellas
Je t'aime un million de kilomètres au-delà des étoiles
Que te traten como reyna te mereces
Qu'on te traite comme une reine, tu le mérites
Te quiero porque te ries como tonta de todas mis estupideces
Je t'aime parce que tu ris bêtement de toutes mes bêtises
Mi amor quiero ser tu novio un millon de meses
Mon amour, je veux être ton petit ami pendant un million de mois
Contigo yo siempre soy sincero
Avec toi, je suis toujours sincère
Me gustan tus ojos porque en ellos me pierdo
J'aime tes yeux, car je me perds dedans
Tu mirada que himnoptiza y me deja ciego
Ton regard qui hypnotise et me rend aveugle
Eres mi pedacito de nube en el cielo
Tu es mon petit morceau de nuage dans le ciel
Poque como amigos y novios siempre convivimos
Parce qu'en tant qu'amis et amants, nous vivons toujours ensemble
Porque hablando por telefono casi nunca dormimos
Parce que nous parlons presque toujours au téléphone sans dormir
Eres mi mujer mi amor y yo soy tu hombre
Tu es ma femme, mon amour, et je suis ton homme
Siempre rallo mi alcoba y mis cuadernos con tu nombre
Je griffonne toujours mon alcove et mes cahiers avec ton nom
Te digo que te quiero y con un te amo siempre me respondes
Je te dis que je t'aime, et tu réponds toujours par un "je t'aime"
Me gustas por tus celos esos que siempre escondes (esos que siempre escondes)
Je t'aime pour tes jalousies, celles que tu caches toujours (celles que tu caches toujours)
Cuidame bien, que lo mío es serio
Prends bien soin de moi, car ce que je ressens est sérieux
Quiero que estés a mi lado esta vez
Je veux que tu sois à mes côtés cette fois
Voy a fumar mientras te espero
Je vais fumer pendant que j'attends
Voy a formar un espacio mejor
Je vais créer un meilleur espace
Cuidame bien, que lo mío es serio
Prends bien soin de moi, car ce que je ressens est sérieux
Quiero que estés a mi lado esta vez
Je veux que tu sois à mes côtés cette fois
Voy a fumar mientras te espero
Je vais fumer pendant que j'attends
Voy a formar un espacio mejor
Je vais créer un meilleur espace





Writer(s): Mario Isidoro Gallardo


Attention! Feel free to leave feedback.