Ella y Yo - Pitbulking translation in German

Ella y Yo

Sabes yo yo no canto
Pero te escribí este coro a ti
Con tal de llamar tu atención
Espero te guste

******
No, no puedo dejarte ya de pensar
No puedo dejarte ya de llamar
Si tú te vas de mi vida
Se escapa el color
No sé cómo paso, pero paso
Y solo sé que me enamoro
La observe y su sonrisa me cautivo
Sentí aleteos de mariposas y mi corazón las atrapo

Ahora se que se siente por fin el verdadero amor
Me estoy enamorando y no tiene idea de cuanto
Si la gente no nos quiere juntos
No importa, me aguanto

Pero, después de haberle dicho tanto
Siento que al verla de nuevo
En persona, me dará un infarto

Ella es la razón por la que existe esta canción
Ella es el motor ahora de este corazón
Ela, con su sonrisa, vuelve alegre una tormenta sin color
Y adorna mi inicio con estados llenos de amor

Ella me anima siempre que me siento triste
Conmigo estará bien, mi mundo en eso consiste
Ella se ríe de todo de la vida, sin contar un chiste
Y por ella comprendí que el verdadero amor existe

******
No, no puedo dejarte ya de pensar
No puedo dejarte ya de llamar
Amor, Amor, Amor
Si tú te vas de mi vida
Se escapa el color
Puedo escribirle la canción más sencilla del mundo
Puedo decirle Te Amo en cuestión de segundos
Puedo decirle tantas cosas con un sentido absurdo
Y lo cierto es que ha tocado en mí un sentimiento profundo

La quiero, aun con su defecto más exacto
La quiero, por eso mantendré su corazoncito intacto
Para sentir su tacto, juro que no lo parto
Y prometo demostrarle que la amo con cada acto

Jamás traicionarla sino le dará un infarto
Porque ella lo más bello
Y lo más bello adorna con fotos mi cuarto

Estoy enamorado de ella no sé si lo note
No le pido nada, solo que su confianza me aporte
Y sepa que en mi corazón no hay nadie
Porque solo ella tiene el pasaporte

Besarla, abrazarla, extrañarla
Cuando no este será mi mejor deporte

******
No, no puedo dejarte ya de pensar
No puedo dejarte ya de llamar
Amor, Amor, Amor
Si tú te vas de mi vida
Se escapa el color

Sie und Ich

Weißt du, ich singe nicht
Aber ich habe diesen Refrain für dich geschrieben
Um deine Aufmerksamkeit zu erregen
Ich hoffe, er gefällt dir

******
Nein, ich kann nicht mehr aufhören, an dich zu denken
Ich kann nicht mehr aufhören, dich anzurufen
Wenn du aus meinem Leben gehst
Entweicht die Farbe
Ich weiß nicht, wie es geschah, aber es geschah
Und ich weiß nur, dass ich mich verliebe
Ich beobachtete sie und ihr Lächeln fesselte mich
Ich fühlte Schmetterlingsflattern und mein Herz fing sie ein

Jetzt weiß ich endlich, wie sich wahre Liebe anfühlt
Ich verliebe mich gerade und sie hat keine Ahnung, wie sehr
Wenn die Leute uns nicht zusammen wollen
Ist egal, ich halte es aus

Aber, nachdem ich ihr so viel gesagt habe
Fühle ich, dass ich einen Herzinfarkt bekomme,
wenn ich sie wieder persönlich sehe

Sie ist der Grund, warum dieses Lied existiert
Sie ist jetzt der Motor dieses Herzens
Sie, mit ihrem Lächeln, macht einen farblosen Sturm fröhlich
Und schmückt meinen Start mit Statusmeldungen voller Liebe

Sie muntert mich immer auf, wenn ich traurig bin
Bei mir wird es ihr gut gehen, darum dreht sich meine Welt
Sie lacht über alles im Leben, ohne einen Witz zu erzählen
Und durch sie verstand ich, dass wahre Liebe existiert

******
Nein, ich kann nicht mehr aufhören, an dich zu denken
Ich kann nicht mehr aufhören, dich anzurufen
Liebe, Liebe, Liebe
Wenn du aus meinem Leben gehst
Entweicht die Farbe
Ich kann ihr das einfachste Lied der Welt schreiben
Ich kann ihr 'Ich liebe dich' in Sekundenschnelle sagen
Ich kann ihr so viele Dinge mit absurdem Sinn sagen
Und die Wahrheit ist, sie hat in mir ein tiefes Gefühl berührt

Ich liebe sie, selbst mit ihrem kleinsten Makel
Ich liebe sie, deshalb werde ich ihr Herzchen intakt halten
Um ihre Berührung zu fühlen, schwöre ich, dass ich es nicht breche
Und ich verspreche, ihr mit jeder Tat zu zeigen, dass ich sie liebe

Sie niemals zu betrügen, sonst bekommt sie einen Herzinfarkt
Denn sie ist das Schönste
Und das Schönste schmückt mit Fotos mein Zimmer

Ich bin in sie verliebt, ich weiß nicht, ob sie es bemerkt
Ich bitte sie um nichts, nur dass sie mir ihr Vertrauen schenkt
Und dass sie weiß, dass in meinem Herzen niemand ist
Denn nur sie hat den Pass

Sie küssen, sie umarmen, sie vermissen
Wenn sie nicht da ist, wird mein liebster Sport sein

******
Nein, ich kann nicht mehr aufhören, an dich zu denken
Ich kann nicht mehr aufhören, dich anzurufen
Liebe, Liebe, Liebe
Wenn du aus meinem Leben gehst
Entweicht die Farbe