Give Me Everything (feat. Nayer) - Nayer , Ne-Yo , Afrojack , Pitbull translation in French

Give Me Everything (feat. Nayer)

Donne-moi tout (feat. Nayer)

Me not working hard?

Moi, ne pas travailler dur ?

Yeah, right picture that with a Kodak

Ouais, c'est ça, imagine ça avec un Kodak

Or better yet, go to Times Square

Ou mieux encore, va à Times Square

Take a picture of me with a Kodak

Prends une photo de moi avec un Kodak

Took my life from negative to positive

J'ai transformé ma vie du négatif au positif

And I just want y'all know that

Et je veux juste que vous sachiez tous ça

And tonight, let's enjoy life

Et ce soir, profitons de la vie

Pitbull, Nayer, Ne-Yo, tell us right

Pitbull, Nayer, Ne-Yo, dis-nous bien

Tonight, I want all of you tonight

Ce soir, je vous veux tous ce soir

Give me everything tonight

Donne-moi tout ce soir

For all we know we might not get tomorrow

Pour autant que l'on sache, on n'aura peut-être pas demain

Let's do it tonight

Faisons-le ce soir

(Don't care what they say, all the games they play)

(Peu importe ce qu'ils disent, tous les jeux auxquels ils jouent)

(Nothing is enough 'til they handle love)

(Rien ne suffit jusqu'à ce qu'ils gèrent l'amour)

Let's do it tonight

Faisons-le ce soir

(I want you tonight)

(Je te veux ce soir)

(I want you to stay)

(Je veux que tu restes)

(I want you tonight)

(Je te veux ce soir)

Grab somebody sexy, tell 'em hey

Attrape quelqu'un de sexy, dis-lui hey

Give me everything tonight

Donne-moi tout ce soir

Give me everything tonight

Donne-moi tout ce soir

Give me everything tonight

Donne-moi tout ce soir

Give me everything tonight

Donne-moi tout ce soir

Take advantage of tonight

Profite de ce soir

'Cause tomorrow I'm off to Dubai to perform for a princess

Parce que demain je pars à Dubaï pour chanter pour une princesse

But tonight, I can make you my queen

Mais ce soir, je peux faire de toi ma reine

And make love to you endless

Et te faire l'amour sans fin

This is insane: the way the name growin'

C'est fou : la façon dont le nom grandit

Money keep flowin', hustlers move aside

L'argent continue de couler, les arnaqueurs se poussent

So, I'm tiptoein', to keep flowin'

Alors, je marche sur la pointe des pieds, pour continuer à couler

I got it locked up like Lindsay Lohan

Je suis enfermé comme Lindsay Lohan

Put it on my life, baby

Je te le jure, bébé

I'll make you feel right, baby

Je vais te faire sentir bien, bébé

Can't promise tomorrow, but I promise tonight (dale)

Je ne peux pas te promettre demain, mais je te promets ce soir (dale)

Excuse me (excuse me)

Excuse-moi (excuse-moi)

And I might drink a little more than I should tonight

Et je boirai peut-être un peu plus que je ne devrais ce soir

And I might take you home with me, if I could tonight

Et je pourrais te ramener à la maison avec moi, si je le pouvais ce soir

And, baby, I'ma make you feel so good tonight

Et, bébé, je vais te faire sentir si bien ce soir

'Cause we might not get tomorrow

Parce qu'on n'aura peut-être pas demain

Tonight, I want all of you tonight

Ce soir, je vous veux tous ce soir

Give me everything tonight

Donne-moi tout ce soir

For all we know, we might not get tomorrow

Pour autant que l'on sache, on n'aura peut-être pas demain

Let's do it tonight

Faisons-le ce soir

(Don't care what they say, all the games they play)

(Peu importe ce qu'ils disent, tous les jeux auxquels ils jouent)

(Nothing is enough 'til they handle love)

(Rien ne suffit jusqu'à ce qu'ils gèrent l'amour)

Let's do it tonight

Faisons-le ce soir

(I want you tonight)

(Je te veux ce soir)

(I want you to stay)

(Je veux que tu restes)

(I want you tonight)

(Je te veux ce soir)

Grab somebody sexy, tell 'em hey

Attrape quelqu'un de sexy, dis-lui hey

Give me everything tonight

Donne-moi tout ce soir

Give me everything tonight

Donne-moi tout ce soir

Give me everything tonight

Donne-moi tout ce soir

Give me everything tonight

Donne-moi tout ce soir

Reach for the stars, and if you don't grab them

Attrape les étoiles, et si tu ne les attrapes pas

At least you'll fall on top of the world

Au moins tu tomberas au sommet du monde

Think about it, 'cause if you slip, I'm gon' fall on top your girl

Pense-y, parce que si tu glisses, je vais tomber sur ta copine

What I'm involved with is deeper than the Masons

Ce dans quoi je suis impliqué est plus profond que les francs-maçons

Baby, baby, and it ain't no secret

Bébé, bébé, et ce n'est pas un secret

My granny's from Cuba, but I'm an American Idol

Ma grand-mère est de Cuba, mais je suis une American Idol

Getting money like Seacrest

Je gagne de l'argent comme Seacrest

Put it on my life, baby

Je te le jure, bébé

I'll make you feel right, baby

Je vais te faire sentir bien, bébé

Can't promise tomorrow, but I promise tonight (dale)

Je ne peux pas te promettre demain, mais je te promets ce soir (dale)

Excuse me (excuse me)

Excuse-moi (excuse-moi)

And I might drink a little more than I should tonight

Et je boirai peut-être un peu plus que je ne devrais ce soir

And I might take you home with me, if I could tonight

Et je pourrais te ramener à la maison avec moi, si je le pouvais ce soir

And, baby, I'ma make you feel so good tonight

Et, bébé, je vais te faire sentir si bien ce soir

'Cause we might not get tomorrow

Parce qu'on n'aura peut-être pas demain

Tonight, I want all of you tonight

Ce soir, je vous veux tous ce soir

Give me everything tonight

Donne-moi tout ce soir

For all we know we might not get tomorrow

Pour autant que l'on sache, on n'aura peut-être pas demain

Let's do it tonight

Faisons-le ce soir

(Don't care what they say, all the games they play)

(Peu importe ce qu'ils disent, tous les jeux auxquels ils jouent)

(Nothing is enough 'til they handle love)

(Rien ne suffit jusqu'à ce qu'ils gèrent l'amour)

Let's do it tonight

Faisons-le ce soir

(I want you tonight)

(Je te veux ce soir)

(I want you to stay)

(Je veux que tu restes)

(I want you tonight)

(Je te veux ce soir)

Grab somebody sexy, tell 'em hey

Attrape quelqu'un de sexy, dis-lui hey

Give me everything tonight

Donne-moi tout ce soir

Give me everything tonight

Donne-moi tout ce soir

Give me everything tonight

Donne-moi tout ce soir

Give me everything tonight

Donne-moi tout ce soir

Excuse me (excuse me)

Excuse-moi (excuse-moi)

But I might drink a little more than I should tonight

Mais je boirai peut-être un peu plus que je ne devrais ce soir

And I might take you home with me if I could tonight

Et je pourrais te ramener à la maison avec moi si je le pouvais ce soir

And baby, I'ma make you feel so good tonight

Et bébé, je vais te faire sentir si bien ce soir

'Cause we might not get tomorrow (tomorrow)

Parce qu'on n'aura peut-être pas demain (demain)

Rate the translation

Writer(s): Shaffer Smith, Armando Christian Perez, Nick L. Van De Wall

Album

Decade of Summer: The 10s

date of release

14-05-2021

1 Shut Up and Dance
2 Timber
3 Feel This Moment (feat. Christina Aguilera)
4 Me Too
5 Heaven
6 Lose It
7 Good as You
8 Say So
9 Underdog
10 Give Me Everything (feat. Nayer)
11 Rude
12 Get Lucky
13 Budapest
14 Shotgun
15 Cheap Thrills
16 Talk
17 Young Dumb & Broke
18 Up All Night
19 Fireball (feat. John Ryan)
20 Comfortable
21 stupid
22 that way
23 Don't Let Me Down
24 Turn Me On (feat. Vula)
25 Cooler Than Me (Single Mix)
26 I Could Use a Love Song
27 The Bones
28 My Church
29 Falling like the Stars
30 Get You the Moon
31 If the World Was Ending (feat. Julia Michaels)
32 Lalala
33 This Feeling
34 Dusk Till Dawn - Radio Edit
35 Dancing With Your Ghost
36 Lush Life
37 Ride It
38 July
39 LIKE I WANT YOU
40 Kissing Other People
41 River
42 Blame
43 You're Somebody Else
44 This City
45 Drunk Me
46 Barefoot Blue Jean Night
47 Hey, Soul Sister
48 Written in the Sand
49 One Man Band
50 All I Want
51 I'm Comin' Over

Attention! Feel free to leave feedback.