Lyrics and translation Pitbull feat. Danny Mercer - Outta Nowhere

Outta Nowhere

Sooner or later that spark just disappears
Outta nowhere, outta nowhere
Every time one of us ending up in tears
Outta nowhere, outta nowhere
Is it good that we hurt every day?
Is this worth all the pain that we feel inside?
Am I too blind to see this is happening to me
Outta nowhere, outta nowhere

I live the fast life, going nowhere fast
I see my past life and politely pass
But I'm already planning on doing it big
For my life after death, I live my life after death
Baby what you think our train is for?
That's to properly prepare you for war
So I keep you on your toes
So you could look out for them friends that are really foes

This career try to swallow us
Paparazzi try to follow us
I'm everything that my mama was
Rider, survivor, a mother- fighter
Thank god for this rapping - (thank you)
Forget the cash and find happiness
No more life, that's for the birds
I work hard so you never say these words

Sooner or later that spark just disappears
Outta nowhere, outta nowhere
Every time one of us ending up in tears
Outta nowhere, outta nowhere
Is it good that we hurt every day?
Is this worth all the pain that we feel inside?
Am I too blind to see this is happening to me
Outta nowhere, outta nowhere

The critics going nowhere (nowhere)
Thinking that they know me like the Bible, oh hell no
But they don't understand me, oh well
Snitching is a sport now so please, do tell
The world, how I raise hell
Yeah, I hit the crown when I skip jail
I'm just tryina own teams, beat it playa
And dance on the globe like Fred Astaire

The world is ours, baby
It's just waiting for us so don't be late
And we could both aim for the sky
And shoot for the stars and call it a day
Now you know that I know that we know
If the world wants war, cock back and reload
A normal life, that's for the birds
I work hard, so you never say these words

Sooner or later that spark just disappears
Outta nowhere, outta nowhere
Every time one of us ending up in tears
Outta nowhere, outta nowhere
Is it good that we hurt every day?
Is this worth all the pain that we feel inside?
Am I too blind to see this is happening to me
Outta nowhere, outta nowhere

Sorti de nulle part

Tôt ou tard, cette étincelle disparaît
Sorti de nulle part, sorti de nulle part
Chaque fois, l'un de nous finit par pleurer
Sorti de nulle part, sorti de nulle part
Est-ce bien que nous nous fassions du mal chaque jour ?
Est-ce que tout ce mal que nous ressentons en nous vaut la peine ?
Suis-je trop aveugle pour voir que cela m'arrive
Sorti de nulle part, sorti de nulle part

Je vis la vie rapide, sans aller nulle part vite
Je vois mon passé et je le laisse poliment passer
Mais je planifie déjà de faire grand
Pour ma vie après la mort, je vis ma vie après la mort
Chérie, qu'est-ce que tu penses que notre train est pour ?
C'est pour te préparer correctement à la guerre
Alors je te garde sur tes gardes
Pour que tu puisses faire attention aux amis qui sont vraiment des ennemis

Cette carrière essaie de nous avaler
Les paparazzi essaient de nous suivre
Je suis tout ce que ma maman était
Cavalière, survivante, combattante
Merci à Dieu pour ce rap - (merci)
Oublie le cash et trouve le bonheur
Plus de vie, c'est pour les oiseaux
Je travaille dur pour que tu ne dises jamais ces mots

Tôt ou tard, cette étincelle disparaît
Sorti de nulle part, sorti de nulle part
Chaque fois, l'un de nous finit par pleurer
Sorti de nulle part, sorti de nulle part
Est-ce bien que nous nous fassions du mal chaque jour ?
Est-ce que tout ce mal que nous ressentons en nous vaut la peine ?
Suis-je trop aveugle pour voir que cela m'arrive
Sorti de nulle part, sorti de nulle part

Les critiques n'arrivent nulle part (nulle part)
Pensant qu'ils me connaissent comme la Bible, oh non
Mais ils ne me comprennent pas, tant pis
La dénonciation est un sport maintenant, alors s'il te plaît, dis-le
Le monde, comment je fais l'enfer
Ouais, j'ai touché la couronne quand j'ai évité la prison
J'essaie juste de posséder des équipes, bats-le mec
Et danse sur le globe comme Fred Astaire

Le monde est à nous, bébé
Il nous attend, alors ne sois pas en retard
Et nous pourrions tous les deux viser le ciel
Et viser les étoiles et appeler ça une journée
Maintenant, tu sais que je sais que nous savons
Si le monde veut la guerre, recule et recharge
Une vie normale, c'est pour les oiseaux
Je travaille dur, pour que tu ne dises jamais ces mots

Tôt ou tard, cette étincelle disparaît
Sorti de nulle part, sorti de nulle part
Chaque fois, l'un de nous finit par pleurer
Sorti de nulle part, sorti de nulle part
Est-ce bien que nous nous fassions du mal chaque jour ?
Est-ce que tout ce mal que nous ressentons en nous vaut la peine ?
Suis-je trop aveugle pour voir que cela m'arrive
Sorti de nulle part, sorti de nulle part