Pitbull - Moviendolo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pitbull - Moviendolo




Moviendolo
Moviendolo
Mr. Worldwide checking in
Mr. Worldwide vous salue
W, Yandel
W, Yandel
Lo de nosotros es real
Ce que nous avons est réel
Esto es para todo el mundo ahí afuera
Ceci est pour tout le monde là-bas
Que están confundido con la vida real y el Instagram
Qui sont confus avec la vraie vie et Instagram
La maquinaria
La machine
Donde quieres nos vemos
tu veux qu'on se voit
A donde quieras nos vamos
tu veux qu'on aille
Sencillo
Simple
Lo que aquí sobra es dinero
Ce qui ne manque ici, c'est l'argent
Nosotros nos la buscamos
On le cherche
Donde quieres nos vemos (nos vemo', nos vemo')
tu veux qu'on se voit (on se voit, on se voit)
A donde quieras nos vamos (nos vamo', nos vamo')
tu veux qu'on aille (on y va, on y va)
Lo que aquí sobra es dinero (dinero, dinero)
Ce qui ne manque ici, c'est l'argent (l'argent, l'argent)
Nosotros no la buscamos (lo buscamo' buscamo')
On ne le cherche pas (on le cherche, on le cherche)
Eeeeeeyooooooo
Eeeeeeyooooooo
Nací en Enero con sangre de guerrillero
Je suis en janvier avec le sang d'un guérillero
Con sangre de marimbero
Avec le sang d'un marimbero
Con sangre de hacer dinero
Avec le sang de faire de l'argent
Guantanamera
Guantanamera
Yo soy un hombre sincero
Je suis un homme sincère
No me pinto las uñas, los labios
Je ne me peins pas les ongles, les lèvres
No me pinto el pelo (no)
Je ne me peins pas les cheveux (non)
Yo soy un hombre (padre)
Je suis un homme (père)
Negociante (dale!)
Négociateur (allez!)
Diez escuela, diez mil chamacos (tu sabes)
Dix écoles, dix mille gamins (tu sais)
Lo que yo vivo ni lo ven en sus sueños
Ce que je vis, ils ne le voient même pas dans leurs rêves
Ustedes son los jefes, yo soy el dueño
Vous êtes les patrons, je suis le propriétaire
Sigue moviendo
Continue de bouger
Síguete moviendo
Continue de bouger
Dale, dale, dale, pégate
Vas-y, vas-y, vas-y, colle-toi
Sigue moviendo
Continue de bouger
Síguete moviendo
Continue de bouger
Dale dale otra vez
Vas-y, vas-y encore une fois
Donde quieres nos vemos (nos vemo', nos vemo')
tu veux qu'on se voit (on se voit, on se voit)
A donde quieras nos vamos (nos vamo', nos vamo')
tu veux qu'on aille (on y va, on y va)
Lo que aquí sobra es dinero (dinero, dinero)
Ce qui ne manque ici, c'est l'argent (l'argent, l'argent)
Nosotros no la buscamos (lo buscamo' buscamo')
On ne le cherche pas (on le cherche, on le cherche)
Donde quieres nos vemos (nos vemo', nos vemo')
tu veux qu'on se voit (on se voit, on se voit)
A donde quieras nos vamos (nos vamo', nos vamo')
tu veux qu'on aille (on y va, on y va)
Lo que aquí sobra es dinero (dinero, dinero)
Ce qui ne manque ici, c'est l'argent (l'argent, l'argent)
Nosotros no la buscamos (lo buscamo', buscamo')
On ne le cherche pas (on le cherche, on le cherche)
Yo aprendí a hacer dinero desde chamaco
J'ai appris à faire de l'argent depuis tout petit
Siempre he sido caco
J'ai toujours été un voyou
Rompiendo la pista, el berraco
En train de déchirer la piste, le dur à cuire
Si hay que hacer más plata me destaco
S'il faut faire plus d'argent, je me distingue
(Tú lo sabes)
(Tu le sais)
Y los envidiosos con un ataque cardiaco
Et les envieux ont une crise cardiaque
El Dobletiene tiene flow
Le Dobletiene a du flow
Tiene el sazón
Il a le goût
Avión, mansión
Avion, manoir
Pero siempre callejón
Mais toujours un petit chemin
(Siempre)
(Toujours)
Los que saben de esto
Ceux qui connaissent ça
Con un estilo caro
Avec un style cher
Siempre lo demuestro
Je le montre toujours
Los niños de los hombres separo
Je sépare les enfants des hommes
Sigue moviendo
Continue de bouger
Síguete moviendo
Continue de bouger
Dale, dale, dale pégate
Vas-y, vas-y, vas-y, colle-toi
Sigue moviendo
Continue de bouger
Síguete moviendo
Continue de bouger
Dale, dale otra vez
Vas-y, vas-y encore une fois
Donde quieras nos vemos (nos vemo', nos vemo')
tu veux qu'on se voit (on se voit, on se voit)
A donde quieras nos vamos (nos vamo', nos vamo')
tu veux qu'on aille (on y va, on y va)
Lo que aquí sobra es dinero (dinero, dinero)
Ce qui ne manque ici, c'est l'argent (l'argent, l'argent)
Nosotros no la buscamos (lo buscamo', buscamo')
On ne le cherche pas (on le cherche, on le cherche)
Donde quieres nos vemos (nos vemo', nos vemo')
tu veux qu'on se voit (on se voit, on se voit)
A donde quieras nos vamos (nos vamo', nos vamo')
tu veux qu'on aille (on y va, on y va)
Lo que aquí sobra es dinero (dinero, dinero)
Ce qui ne manque ici, c'est l'argent (l'argent, l'argent)
Nosotros no la buscamos (lo buscamo', buscamo')
On ne le cherche pas (on le cherche, on le cherche)
Me huele a dinero
Ça sent l'argent
Milloneta
Milloneta
Ojo
Attention
Papi lo de ustedes es embuste
Papi, ce que vous avez, c'est du bluff
Multimillo Records
Multimillo Records
Nosotros nos la buscamos
On le cherche






Attention! Feel free to leave feedback.