Lyrics and translation Pitbull feat. Afrojack - Maldito Alcohol (Pitbull vs Afrojack)
Maldito
alcohol,
dulce
tormento
Maudit
alcool,
doux
tourment
¿Qué
tú
haces
afuera?,
ven
pa'
dentro
Que
fais-tu
dehors ?
Viens
à
l’intérieur
Maldito
alcohol
dulce
tormento
Maudit
alcool,
doux
tourment
¿Qué
tú
haces
afuera?,
ven
pa'
dentro
Que
fais-tu
dehors ?
Viens
à
l’intérieur
Mami,
yo
te
veo
ahí
con
tus
amigas
Maman,
je
te
vois
là
avec
tes
amies
Y
todas
'tán
bien
ricas
y
fuera
de
liga
Et
elles
sont
toutes
si
belles
et
hors
de
portée
Llama
los
bomberos
que
esto
está
en
candela
Appelez
les
pompiers,
il
y
a
du
feu
Yo
quiero
besitos
los
tienes
a
capellas
Je
veux
des
baisers,
tu
les
as
à
volonté
Vámonos
de
fiesta,
vámonos
de
piquete
Allons
faire
la
fête,
allons
faire
la
fête
Mi
mente
está
abierta,
tú
trae
tu
jugete
Mon
esprit
est
ouvert,
apporte
ton
jouet
Los
socios
míos
'tán
locos,
tus
amigas
tan
bien
ricas
Mes
copains
sont
fous,
tes
amies
sont
tellement
belles
No
te
hagas
la
guajira,
deja
eso
en
la
finca
Ne
fais
pas
la
guajira,
laisse
ça
à
la
ferme
Oye,
vamo'
pa'
la,
pa'
la,
pa'
la,
pa'
la
discoteca
Hé,
allons-y,
allons-y,
allons-y,
allons-y
à
la
boîte
de
nuit
Mami,
vamo'
pa'
la,
pa'
la,
pa'
la,
pa'
la
discoteca
Maman,
allons-y,
allons-y,
allons-y,
allons-y
à
la
boîte
de
nuit
Mami,
vamo'
pa'
la,
pa'
la,
pa'
la,
pa'
la
discoteca
Maman,
allons-y,
allons-y,
allons-y,
allons-y
à
la
boîte
de
nuit
Mami,
vamo'
pa'
la,
pa'
la,
pa'
la,
pa'
la,
discoteca
Maman,
allons-y,
allons-y,
allons-y,
allons-y
à
la
boîte
de
nuit
Yo
no
quiero
agua,
(dile)
yo
quiero
bebida
(dale)
Je
ne
veux
pas
d'eau,
(dis-lui)
je
veux
de
la
boisson
(donne)
Yo
no
quiero
agua,
(dile)
yo
quiero
bebida
(dale)
Je
ne
veux
pas
d'eau,
(dis-lui)
je
veux
de
la
boisson
(donne)
Yo
no
quiero
agua,
(dile)
yo
quiero
bebida
(dale)
Je
ne
veux
pas
d'eau,
(dis-lui)
je
veux
de
la
boisson
(donne)
Yo
no
quiero
agua,
(dile)
yo
quiero
bebida
(dale)
Je
ne
veux
pas
d'eau,
(dis-lui)
je
veux
de
la
boisson
(donne)
Ahora
dame
un
trago,
un
trago
a
la
rocas
Maintenant
donne-moi
un
verre,
un
verre
sur
les
rochers
Dale
mame
un
trago,
un
trago
pa'
la
loca
Donne,
maman,
un
verre,
un
verre
pour
la
folle
Ahora
dame
un
trago,
un
trago
a
la
rocas
Maintenant
donne-moi
un
verre,
un
verre
sur
les
rochers
Dale
mame
un
trago,
un
trago
pa'
la
loca
Donne,
maman,
un
verre,
un
verre
pour
la
folle
Ahora
yo
te
veo,
ahí
con
una
nota
Maintenant
je
te
vois,
là
avec
une
note
Parece
que
la
boca
le
sacó
la
loca
On
dirait
que
la
bouche
lui
a
fait
perdre
la
tête
Ahora
yo
aprovecho
y
traigo
la
otra
Maintenant
j'en
profite
et
j'apporte
l'autre
Solo
pa'
darme
cuenta
que
ustedes
ya
son
socias
Juste
pour
réaliser
que
vous
êtes
déjà
partenaires
Ay,
mi
madre,
mira
que
clase
de
intriga
Oh,
ma
mère,
regarde
ce
genre
d'intrigue
Ella
se
hace
laja,
la
Santa
María
Elle
se
fait
la
joue,
la
Sainte
Marie
Nosotros
somos
locos
y
ustedes
'tán
bien
ricas
Nous
sommes
fous
et
vous
êtes
tellement
belles
No
te
hagas
la
guajira,
deja
eso
en
la
finca
Ne
fais
pas
la
guajira,
laisse
ça
à
la
ferme
Oye,
vamo'
pa'
la,
pa'
la,
pa'
la,
pa'
la
discoteca
Hé,
allons-y,
allons-y,
allons-y,
allons-y
à
la
boîte
de
nuit
Mami,
vamo'
pa'
la,
pa'
la,
pa'
la,
pa'
la
discoteca
Maman,
allons-y,
allons-y,
allons-y,
allons-y
à
la
boîte
de
nuit
Mami,
vamo'
pa'
la,
pa'
la,
pa'
la,
pa'
la
discoteca
Maman,
allons-y,
allons-y,
allons-y,
allons-y
à
la
boîte
de
nuit
Mami,
vamo'
pa'
la,
pa'
la,
pa'
la,
pa'
la
discoteca
Maman,
allons-y,
allons-y,
allons-y,
allons-y
à
la
boîte
de
nuit
Yo
no
quiero
agua,
(dile)
yo
quiero
bebida
(dale)
Je
ne
veux
pas
d'eau,
(dis-lui)
je
veux
de
la
boisson
(donne)
Yo
no
quiero
agua,
(dile)
yo
quiero
bebida
(dale)
Je
ne
veux
pas
d'eau,
(dis-lui)
je
veux
de
la
boisson
(donne)
Yo
no
quiero
agua,
(dile)
yo
quiero
bebida
(dale)
Je
ne
veux
pas
d'eau,
(dis-lui)
je
veux
de
la
boisson
(donne)
Yo
no
quiero
agua,
(dile)
yo
quiero
bebida
(dale)
Je
ne
veux
pas
d'eau,
(dis-lui)
je
veux
de
la
boisson
(donne)
Ahora
dame
un
trago,
un
trago
a
la
rocas
Maintenant
donne-moi
un
verre,
un
verre
sur
les
rochers
Dale
mame
un
trago,
un
trago
pa'
la
loca
Donne,
maman,
un
verre,
un
verre
pour
la
folle
Ahora
dame
un
trago,
un
trago
a
la
rocas
Maintenant
donne-moi
un
verre,
un
verre
sur
les
rochers
Dale
mame
un
trago,
un
trago
pa'
la
loca
Donne,
maman,
un
verre,
un
verre
pour
la
folle
Vamos
a
meter
muela
así
On
va
se
faire
les
dents
comme
ça
Los
viejitos
en
la
discoteca,
que
te
dicen:
Les
vieux
à
la
boîte
de
nuit,
qui
te
disent :
Oye
mami
Hé,
maman
Si
yo
fuera
mosquito
Si
j'étais
un
moustique
¿Donde
tú
quieres
que
te
muerda?
Où
veux-tu
que
je
te
morde ?
Qué
manera
de
comer
e'
miércoles
Quel
moyen
de
manger
le
mercredi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.