Lyrics and translation Pitbull feat. Akon - Shut It Down

Shut It Down

Mr. 305, I want everybody
To get down 'cause we about to shut down

Oh, can't tell me nothing now
Baby, I know how to fly
Oh, can't nothing hold me down
I'm gonna touch the sky

Can't nothing hold me down
Can't nothing hold me down
Can't nothing hold me down

Now watch me, now watch me
Now watch me shut this thang down

Sube, sube, hasta la nube
Pa'lante delante
No mires pa'tras

I hit the jackpot
Chi-chi-chi-chi-chi-chi-ching
Real chicos do real things
On the road to the riches, get diamond rings

Moved up from the streets
Graduated hustla
On his way to an entrepreneur
Undefeated, done shooter

Now baby, save me
From the game before it plays me
My life's a movie
Call me Martin Scorsese

I can care less if you love me or hate me
Life's a bitch, now fuck, you pay me

Sube, sube, hasta la nube
Pa'lante delante
No mires pa'tras

Oh, can't tell me nothing now
Baby, I know how to fly
Oh, can't nothing hold me down
I'm gonna touch the sky

Lose my money, honey
Now pay me what you own me
Mom is a hurricane
You should see the way she blow me

I don't make it rain
I speak that global warming
This ain't no biggy, ready to that
Number 5, there is no warning

Now baby, save me
From the game before it plays me
My life's a movie
Call me Martin Scorsese

I can care less if you love me or hate me
Life's a bitch, now fuck, you pay me

Sube, sube, hasta la nube
Pa'lante delante
No mires pa'tras

Oh, can't nothing hold me down
I'm gonna touch the sky
Oh, can't tell me nothing now
Baby, I know how to fly

Oh, can't nothing hold me down
I'm gonna touch the sky

Can't nothing, hold me down
Can't nothing, hold me down
Can't nothing, hold me down

Now watch me, now watch me
Now watch me shut this thang down

It's my life, I'ma do what I do
And if you don't like it, it's cool, fuck you

Вырубим Всё

Мистер 305, я хочу, чтобы все
Оторвались, потому что мы сейчас всё вырубим

О, ничего мне сейчас не говори,
Детка, я знаю, как летать
О, ничто не может меня удержать
Я коснусь неба

Ничто не может меня удержать
Ничто не может меня удержать
Ничто не может меня удержать

А теперь смотри, смотри,
Смотри, как я всё вырубаю

Вверх, вверх, до облаков
Вперёд, вперёд
Не смотри назад

Я сорвал куш
Дзынь-дзынь-дзынь-дзынь-дзынь-дзынь
Настоящие парни делают настоящие дела
На пути к богатству, получаю бриллиантовые кольца

Выбрался с улиц
Дипломированный торгаш
На пути к тому, чтобы стать предпринимателем
Непобедимый, готовый стрелок

А теперь, детка, спаси меня
От игры, прежде чем она сыграет со мной
Моя жизнь - это фильм
Называй меня Мартином Скорсезе

Мне всё равно, любишь ты меня или ненавидишь
Жизнь - сука, а теперь, блин, плати мне

Вверх, вверх, до облаков
Вперёд, вперёд
Не смотри назад

О, ничего мне сейчас не говори,
Детка, я знаю, как летать
О, ничто не может меня удержать
Я коснусь неба

Проиграешь мои деньги, милая,
Теперь отдай мне то, что должна
Мама - ураган
Ты бы видела, как она меня сносит

Я не устраиваю денежный дождь
Я говорю о глобальном потеплении
Это не пустяк, готов к этому
Номер 5, предупреждения не будет

А теперь, детка, спаси меня
От игры, прежде чем она сыграет со мной
Моя жизнь - это фильм
Называй меня Мартином Скорсезе

Мне всё равно, любишь ты меня или ненавидишь
Жизнь - сука, а теперь, блин, плати мне

Вверх, вверх, до облаков
Вперёд, вперёд
Не смотри назад

О, ничто не может меня удержать
Я коснусь неба
О, ничего мне сейчас не говори
Детка, я знаю, как летать

О, ничто не может меня удержать
Я коснусь неба

Ничто не может меня удержать
Ничто не может меня удержать
Ничто не может меня удержать

А теперь смотри, смотри
Смотри, как я всё вырубаю

Это моя жизнь, я буду делать то, что делаю
И если тебе это не нравится, всё круто, пошла ты