Across the World - Pitbull translation in French

Across the World

I got up today and my flight was late
On my way to L.A.
I jumped up on a plane and put on my shades
And threw on my head phones

I was vibing to this beat that made me move my feet
Boy, that thang was sticky
And then I heard this melody, the dopest one I've ever seen
Something out the usual
So Mr. Pilot please, I think I got a hit on you
Hurry to the studio

I'll play across the world
Across the world, across the world
I'll play across the world
Across the world, across the world
I'll play across the world

Well, I got up today, put some gas in my tank
To make it to the studio
And then I heard this beat, it made me move my feet
Hell yeah, that thing was super dope

And then I sang this melody, the dopest one I've ever seen
Something out the usual
So Mr. Engineer, turn up the idol tone
So I'll be on the radio

I'll play across the world
Across the world, across the world
I'll play across the world
Across the world, across the world
I'll play across the world

Been around the world, same old songs
Now on stage, hit the raws and thongs
Long way from what I came from
Fighting in the club for just singing a song

Now my passports full, I'm outta pages
New places, new faces, new fans, all ages
Black, pink, purple, orange, caucasians
Now then those European and Asian
Anabaenas' knew all my lyrics, it was Amazing

They spoke Spanish

I guess it's true what they say
Music is the universal language
It's a true blessing you know

I'll play across the world
Across the world, across the world
I'll play across the world
Across the world, across the world
I'll play across the world

Partout dans le monde

Je me suis réveillé aujourd'hui et mon vol était en retard
En route pour L.A.
J'ai sauté dans un avion et mis mes lunettes de soleil
Et j'ai mis mes écouteurs

Je vibrais sur ce rythme qui me faisait bouger les pieds
Mec, ce truc était collant
Et puis j'ai entendu cette mélodie, la plus dope que j'aie jamais vue
Quelque chose hors du commun
Alors Monsieur le Pilote, s'il te plaît, je crois que j'ai un tube pour toi
Dépêche-toi au studio

Je jouerai partout dans le monde
Partout dans le monde, partout dans le monde
Je jouerai partout dans le monde
Partout dans le monde, partout dans le monde
Je jouerai partout dans le monde

Bon, je me suis réveillé aujourd'hui, j'ai mis de l'essence dans mon réservoir
Pour arriver au studio
Et puis j'ai entendu ce rythme, ça me faisait bouger les pieds
Ouais, ce truc était super dope

Et puis j'ai chanté cette mélodie, la plus dope que j'aie jamais vue
Quelque chose hors du commun
Alors Monsieur l'Ingénieur, monte le volume de l'idole
Pour que je sois à la radio

Je jouerai partout dans le monde
Partout dans le monde, partout dans le monde
Je jouerai partout dans le monde
Partout dans le monde, partout dans le monde
Je jouerai partout dans le monde

J'ai fait le tour du monde, les mêmes vieilles chansons
Maintenant sur scène, j'envoie les basses et les talons
Loin de là d'où je viens
Me battre dans le club juste pour chanter une chanson

Maintenant mon passeport est plein, je n'ai plus de pages
Nouveaux endroits, nouveaux visages, nouveaux fans, tous âges
Noir, rose, violet, orange, caucasiens
Et puis ceux d'Europe et d'Asie
Les Anabaenas connaissaient tous mes paroles, c'était incroyable

Ils parlaient espagnol

Je suppose que c'est vrai ce qu'ils disent
La musique est un langage universel
C'est une vraie bénédiction, tu sais

Je jouerai partout dans le monde
Partout dans le monde, partout dans le monde
Je jouerai partout dans le monde
Partout dans le monde, partout dans le monde
Je jouerai partout dans le monde