Lyrics and translation Pitbull feat. B.o.B - Across The World

Across The World

Hey Jim, it's like these boys wanna make music for the block
Yano, for they hood they city
Im tryna make music for the world.
You feel me, right, B.O.B.?
This is what we came up with

I got up today and my flight was late
On my way to L.A.
I jumped up on a plane
And put on my shades
And threw on my headphones
I was vibin' to this beat
It made me move my feet
Boy that thang was sticky
And then I heard this melody
The dopest one I've ever seen, something out the usual
So Mr. Pilot, please

I think I got a hit on me, hurry to the studio

I'll play across the world
Across the world
Across the world
I'll play across the world
Across the world
Across the world

I'll play across the world
Oh, Oh, Oh...

Well i got up today
Put some gas in my tank
To make it to the studio
And then I heard this beat
It made me move my feet
Hell yeah that thang was super dope
And then I sang this melody
The dopest one I've ever seen
Something out the usual

So Mr. Engineer
Turn up the auto-tune
So I'll be on the radio (radio)

I'll play across the world
Across the world
Across the world
I'll play across the world

Across the world
Across the world
I'll play across the world
Oh, Oh, Oh...

Been around the world
Same old song
Now on stage they throw bras and thongs
Long way
From what I came from
Fightin' in the club just for sayin' somethin'
Now my passports full, I'm out of pages
New places, new faces
New fans, all ages
Black pink purple orange Caucasians
Latinos, Europeans, and Asians

In Japan they knew all my lyrics it was amazin'
They spoke Spanish: que mas carne, ni mas carne, asi viene sandwich
I guess it's true what they say
Music is the universal language
Its a true blessing you know?

I'll play across the world
Across the world
Across the world
I'll play across the world
Across the world
Across the world
I'll play across the world

À travers le monde

Hé Jim, c'est comme si ces mecs voulaient faire de la musique pour le quartier
Tu sais, pour leur quartier, leur ville
J'essaie de faire de la musique pour le monde entier.
Tu me sens, hein, B.O.B. ?
C'est ce qu'on a trouvé

Je me suis réveillé aujourd'hui et mon vol était en retard
En route pour Los Angeles
J'ai sauté dans un avion
Et mis mes lunettes de soleil
Et mis mes écouteurs
J'étais en train de vibrer sur ce rythme
Ça me faisait bouger les pieds
Ce truc était collant
Et puis j'ai entendu cette mélodie
La meilleure que j'aie jamais entendue, quelque chose d'inhabituel
Alors, monsieur le pilote, s'il te plaît

Je crois que j'ai un tube sur moi, dépêche-toi d'aller en studio

Je vais jouer dans le monde entier
À travers le monde
À travers le monde
Je vais jouer dans le monde entier
À travers le monde
À travers le monde

Je vais jouer dans le monde entier
Oh, Oh, Oh...

Eh bien, je me suis levé aujourd'hui
J'ai mis de l'essence dans mon réservoir
Pour me rendre au studio
Et puis j'ai entendu ce rythme
Ça me faisait bouger les pieds
Putain, ce truc était super cool
Et puis j'ai chanté cette mélodie
La meilleure que j'aie jamais entendue
Quelque chose d'inhabituel

Alors, monsieur l'ingénieur
Monte l'auto-tune
Pour que je sois à la radio (radio)

Je vais jouer dans le monde entier
À travers le monde
À travers le monde
Je vais jouer dans le monde entier

À travers le monde
À travers le monde
Je vais jouer dans le monde entier
Oh, Oh, Oh...

J'ai fait le tour du monde
La même vieille chanson
Maintenant sur scène, ils lancent des soutiens-gorges et des strings
Long chemin
D'où je viens
Se battre dans le club juste pour dire quelque chose
Maintenant mon passeport est plein, je n'ai plus de pages
Nouveaux endroits, nouveaux visages
Nouveaux fans, tous âges
Noirs roses violets oranges Caucasiens
Latinos, Européens et Asiatiques

Au Japon, ils connaissaient toutes mes paroles, c'était incroyable
Ils parlaient espagnol : que mas carne, ni mas carne, asi viene sandwich
Je suppose que c'est vrai ce qu'ils disent
La musique est un langage universel
C'est une vraie bénédiction, tu sais ?

Je vais jouer dans le monde entier
À travers le monde
À travers le monde
Je vais jouer dans le monde entier
À travers le monde
À travers le monde
Je vais jouer dans le monde entier