Pitbull - No Lo Trates - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pitbull - No Lo Trates




No Lo Trates
Ne la traite pas
No lo trates, no
Ne la traite pas, non
Natti Natasha
Natti Natasha
No me trates de engañar
Ne tente pas de me tromper
Mr. Worldwide, lets ride
Mr. Worldwide, allons-y
que tienes a otra
Je sais que tu as une autre
Natti
Natti
Mami, no te pongas así conmigo
Maman, ne sois pas comme ça avec moi
Y a me quieres para hmmm
Et tu me veux pour hmmm
Dale!
Vas-y!
Daddy Yankee
Daddy Yankee
Yo no vendo humo
Je ne vends pas de fumée
Contigo he sido real
Avec toi, j'ai été réel
Fabricarme un caso es ilegal
Me fabriquer un cas est illégal
Ese chisme me lo fumo
Je fume ce potin
Tu opinión voy a quemar
Je vais brûler ton opinion
No estoy hablando de guardia pero eres la oficial
Je ne parle pas de garde, mais tu es l'officier
Esperando por ti, a ninguna le hablé
J'attends de toi, je n'ai parlé à aucune
Aunque estoy en Liberty no les da'o cable
Même si je suis à Liberty, je ne leur ai pas donné de câble
Con el record limpio, soy culpable ey yeah!
Avec un casier judiciaire propre, je suis coupable, ouais, ouais!
Yo vivo a mi manera
Je vis à ma manière
Te doy tabla si me pides madera
Je te donne du bois si tu me demandes du bois
Me dicen Colón plantando bandera
On m'appelle Colomb en train de planter le drapeau
hablas como si me conocieras!
Tu parles comme si tu me connaissais!
No lo trates, no
Ne la traite pas, non
No me trates de engañar
Ne tente pas de me tromper
que tienes a otra
Je sais que tu as une autre
Y a me quieres para hmmm
Et tu me veux pour hmmm
Eeeeeeyooooooo
Eeeeeeyooooooo
Biddy bing bing bang
Biddy bing bing bang
Yo no quiero tu amor
Je ne veux pas de ton amour
I just want a really really really good time
Je veux juste un très très très bon moment
Biddy bing bing bang
Biddy bing bing bang
Yo no quiero jugar con tu amor
Je ne veux pas jouer avec ton amour
I tell truth even when I lie
Je dis la vérité même quand je mens
Aquí no hay jueguitos, hablamos clarito y lo hacemos bien rico
Il n'y a pas de jeux ici, on parle clair et on le fait bien riche
Cuentas clarita, amiguita me tienes loquito con esa sayita
Comptes claires, mon amie, tu me rends fou avec cette jupe
Que rica mijita
Comme tu es belle, ma fille
Mami esta dura como las raspita
Maman est dure comme les rapes
Tan caliente que salpicas
Si chaude que tu éclabousses
Aquí no hay mentiras
Il n'y a pas de mensonges ici
So, baby no me digas
Alors, bébé, ne me dis pas
No lo trates, no
Ne la traite pas, non
No me trates de engañar
Ne tente pas de me tromper
que tienes a otra
Je sais que tu as une autre
Y a me quieres para hmmm
Et tu me veux pour hmmm
Quieres ser mi amor, y me dices que eres sincero
Tu veux être mon amour, et tu me dis que tu es sincère
Me pide por favor, me promete el mundo entero
Tu me le demandes s'il te plaît, tu me promets le monde entier
cuál es mi valor, y no quiero a un bandolero
Je sais quelle est ma valeur, et je ne veux pas de bandit
Tengo un corazón y merezco un amor de un hombre real
J'ai un cœur et je mérite l'amour d'un homme réel
Estoy lista, pa' bailar
Je suis prête, à danser
Estoy lista, para gozar
Je suis prête, à profiter
Yo estoy lista, pero dime
Je suis prête, mais dis-moi
No lo trates, no
Ne la traite pas, non
No me trates de engañar
Ne tente pas de me tromper
que tienes a otra
Je sais que tu as une autre
Y a me quieres para hmmm
Et tu me veux pour hmmm
Yo no te engañé
Je ne t'ai pas trompée
Mamita sabes lo que es
Maman, tu sais ce que c'est
'Ta inventando pa' ver si confieso
Elle invente pour voir si j'avoue
Yo no te engañe
Je ne t'ai pas trompée
Nadie me ha visto con otra mujer
Personne ne m'a vu avec une autre femme
'Ta inventando pa' ver si confieso
Elle invente pour voir si j'avoue
Ey Ey, Natti Natti Natti
Ey Ey, Natti Natti Natti
Y el siki Daddy Daddy Daddy
Et le siki Daddy Daddy Daddy
Daddy Yankee
Daddy Yankee
Hay un diferencia entre una flor, y las hojas que la rodean
Il y a une différence entre une fleur et les feuilles qui l'entourent
Y las hojas que la rodean
Et les feuilles qui l'entourent
¿Por qué otra? Si eres special edition
Pourquoi une autre? Si tu es une édition spéciale





Writer(s): ARMANDO CHRISTIAN PEREZ, JORGE GOMEZ MARTINEZ, ACHRAF A. JANUSSI, JIMMY PAUL THORNFELDT, NATALIA ALEXANDRA GUTIERREZ, RAMON L. AYALA, JOSE CARLOS JR GARCIA, EDGARDO A. FRANCO, BILAL HAJJI


Attention! Feel free to leave feedback.