We Are One (Ole Ola) [The Official 2014 Fifa World Cup Song] (Dave Dean Unofficial Remix) (Mixed) - Pitbull feat. Jennifer Lopez & Claudia Leitte & Jennifer Lopez and Cláudia Leitte translation in German

We Are One (Ole Ola) [The Official 2014 Fifa World Cup Song] (Dave Dean Unofficial Remix) (Mixed)

Put your flags up in the sky (Put them in the sky)
And wave them side to side (Side to side)
Show the world where you're from
(Show 'em where you're from)
Show the world we are one (One, love, life)
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
When the going gets tough
The tough get going
One love, one life, one world
One fight, whole world, one night, one place
Brazil, everybody put your flags
In the sky and do what you feel
It's your world, my world, our world today
And we invite the whole world, whole world to play
It's your world, my world, our world today
And we invite the whole world, whole world to play
Es mi mundo, tu mundo, el mundo de nosotros
Invitamos a todo el mundo a jugar con nosotros
Put your flags up in the sky (Put 'em in the sky)
And wave them side to side (Side to side)
Show the world where you're from (Show them where
You're from)
Show the world we are one (One love, life)
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
One night watch the world unite
Two sides, one fight and a million eyes
Full heart's gonna work so hard
Shoot, fall, the stars fists raised up towards the sky
Tonight watch the world unite, world unite, world unite
For the fight, fight, fight, one night
Watch the world unite
Two sides, one fight and a million eyes
Hey, hey, hey, forza forza come and sing with me
Hey, hey, hey, ole ola come shout it out with me
Hey, hey, hey, come on now
Hey, hey, hey, come on now
Hey, hey, hey, hey, hey
Put your flags up in the sky (Put 'em in the sky)
And wave them side to side (Side to side)
Show the world where you're from (Show them where
You're from)
Show the world we are one (One love, life)
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Claudia Leitte, obrigado
É meu, é seu
Hoje é tudo nosso
Quando chega o mundo inteiro pra jogar é pra mostrar
Que eu posso
Torcer, chorar, sorrir, gritar
Não importar o resultado, vamos extravasar
Put your flags up in the sky (Put 'em in the sky)
And wave them side to side (Side to side)
Show the world where you're from (Show them where
You're from)
Show the world we are one (One love, life)
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola

Wir Sind Eins (Ole Ola) [Der Offizielle Song der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2014] (Dave Dean Inoffizieller Remix) (Gemischt)

Hiss eure Flaggen hoch in den Himmel (Hiss sie in den Himmel)
Und schwenkt sie hin und her (Hin und her)
Zeigt der Welt, woher ihr kommt
(Zeigt ihnen, woher ihr kommt)
Zeigt der Welt, dass wir eins sind (Eins, Liebe, Leben)
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Wenn es hart auf hart kommt
Legen die Harten los
Eine Liebe, ein Leben, eine Welt
Ein Kampf, ganze Welt, eine Nacht, ein Ort
Brasilien, hisst alle eure Flaggen
In den Himmel und tut, was ihr fühlt
Es ist eure Welt, meine Welt, unsere Welt heute
Und wir laden die ganze Welt, ganze Welt ein zu spielen
Es ist eure Welt, meine Welt, unsere Welt heute
Und wir laden die ganze Welt, ganze Welt ein zu spielen
Es ist meine Welt, deine Welt, unsere Welt
Wir laden die ganze Welt ein, mit uns zu spielen
Hiss eure Flaggen hoch in den Himmel (Hiss sie in den Himmel)
Und schwenkt sie hin und her (Hin und her)
Zeigt der Welt, woher ihr kommt (Zeigt ihnen, woher
ihr kommt)
Zeigt der Welt, dass wir eins sind (Eins, Liebe, Leben)
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Eine Nacht, seht die Welt sich vereinen
Zwei Seiten, ein Kampf und eine Million Augen
Mit vollem Herzen strengt man sich mächtig an
Schuss, Sturz, die Sterne, die Fäuste zum Himmel gereckt
Heute Nacht, seht die Welt sich vereinen, Welt vereint sich, Welt vereint sich
Für den Kampf, Kampf, Kampf, eine Nacht
Seht die Welt sich vereinen
Zwei Seiten, ein Kampf und eine Million Augen
Hey, hey, hey, forza forza, kommt und singt mit mir
Hey, hey, hey, ole ola, kommt, ruft es mit mir hinaus
Hey, hey, hey, kommt schon jetzt
Hey, hey, hey, kommt schon jetzt
Hey, hey, hey, hey, hey
Hiss eure Flaggen hoch in den Himmel (Hiss sie in den Himmel)
Und schwenkt sie hin und her (Hin und her)
Zeigt der Welt, woher ihr kommt (Zeigt ihnen, woher
ihr kommt)
Zeigt der Welt, dass wir eins sind (Eins, Liebe, Leben)
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Claudia Leitte, danke
Es ist meins, es ist deins
Heute gehört alles uns
Wenn die ganze Welt zum Spielen kommt, ist es um zu zeigen
Dass ich es kann
Jubeln, weinen, lächeln, schreien
Egal wie das Ergebnis ist, lasst uns Dampf ablassen
Hiss eure Flaggen hoch in den Himmel (Hiss sie in den Himmel)
Und schwenkt sie hin und her (Hin und her)
Zeigt der Welt, woher ihr kommt (Zeigt ihnen, woher
ihr kommt)
Zeigt der Welt, dass wir eins sind (Eins, Liebe, Leben)
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola