Pitbull feat. Mayer Hawthorne - Do It - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pitbull feat. Mayer Hawthorne - Do It




Do It
Fais-le
Ooh, I got a new one for ya
Ooh, j'en ai une nouvelle pour toi
I like the way that sounds (reporting live from Spain)
J'aime la façon dont ça sonne (en direct d'Espagne)
I'm 'bout to do it for ya
Je vais le faire pour toi
I like to break it down (Tuxedo)
J'aime tout donner (Smoking)
This joint has got me open
Ce morceau me donne envie de m'éclater
Ooh, that's my favorite song (Mr. Worldwide)
Ooh, c'est ma chanson préférée (Mr. Worldwide)
I put my thing in motion (I don't know how I do what I do)
Je me mets en mouvement (Je ne sais pas comment je fais ce que je fais)
I do it all night long (I just do it)
Je le fais toute la nuit (Je le fais, c'est tout)
You know the resume
Tu connais le CV
Call it what you want, boy as it may
Appelle ça comme tu veux, mon garçon, quoi qu'il en soit
Not from the bay but hella paid
Pas de la baie mais blindé de fric
Every day above ground is a good day, so I celebrate
Chaque jour passé sur terre est un bon jour, alors je fais la fête
Homie got that bubble, young bootie
Mec a ce boule, jeune fille
I wanna run through it like Rudy
Je veux la parcourir comme Rudy
She said, "Do you own Nike?"
Elle a dit : "Tu possèdes Nike ?"
I said, "Not yet", she said, "Then just do it"
J'ai dit : "Pas encore", elle a dit : "Alors fais-le"
Fresh at the Grammys in a tuxedo
Frais aux Grammys en smoking
Play about 18 holes on any given day
Je joue environ 18 trous n'importe quel jour
Tiger Woods steelo
Style Tiger Woods
Yeah, I get around but only on the D low
Ouais, je me débrouille mais seulement en mode discret
Now I'm changing the world
Maintenant je change le monde
Just to think I used to dream about kilos
Dire que je rêvais de kilos avant
Bank account used to be negative
Mon compte en banque était dans le rouge
Now it's like that thing on reload, do it
Maintenant c'est comme un rechargement automatique, fais-le
I got a new one for ya
J'en ai une nouvelle pour toi
I like the way that sounds
J'aime la façon dont ça sonne
I'm 'bout to do it for ya
Je vais le faire pour toi
I like to break it down
J'aime tout donner
This joint has got me open
Ce morceau me donne envie de m'éclater
Ooh, that's my favorite song
Ooh, c'est ma chanson préférée
I put my thing in motion
Je me mets en mouvement
I do it all night long
Je le fais toute la nuit
Do it
Fais-le
Do it
Fais-le
Do it (oh, here I go again)
Fais-le (oh, et c'est reparti)
(Ha, gotta hit 'em with that)
(Ha, faut les achever avec ça)
Do it
Fais-le
Do it
Fais-le
Do it (hit 'em, hit 'em with that)
Fais-le (allez, vas-y bébé et)
Do it (yeah, go ahead baby and)
Fais-le (allez, vas-y bébé et)
Do it (go ahead baby and)
Fais-le (allez, vas-y bébé et)
Do it (go ahead baby and)
Fais-le (allez, vas-y bébé et)
Do it (that's right) dance
Fais-le (c'est ça) danse
They want just never heard before
Ils veulent juste ce qu'ils n'ont jamais entendu auparavant
Never seen before, never worn before
Jamais vu auparavant, jamais porté auparavant
But if they only knew everything's been done before
Mais s'ils savaient seulement que tout a déjà été fait avant
I'm half of an outcast like Love Below
Je suis un moitié d'un exclu comme Love Below
Instagram, now they take pics
Instagram, maintenant ils prennent des photos
When I was growing up Instagram was a nick
Quand j'étais petit, Instagram était un surnom
Man, what a trippin'
Mec, c'est dingue
Bogota, Medellín, Colombia
Bogota, Medellín, Colombie
Man, what a trip
Mec, quel voyage
If you been there then you know what I'm talkin' 'bout
Si tu y es déjà allé, alors tu sais de quoi je parle
I'm runnin' through the world, y'all walk it out
Je traverse le monde en courant, vous le parcourez en marchant
It's a marathon, not a sprint
C'est un marathon, pas un sprint
Long term, that's how I think
Le long terme, c'est comme ça que je vois les choses
My life could've turned out ugly
Ma vie aurait pu mal tourner
I'm talkin' ugly, generino
Je parle de vraiment mal tourner, banale
But I turned it all around and hit the jackpot
Mais j'ai tout retourné et j'ai touché le jackpot
De Niro, Casino, dale (woo)
De Niro, Casino, allez (woo)
I got a new one for ya
J'en ai une nouvelle pour toi
I like the way that sounds
J'aime la façon dont ça sonne
I'm 'bout to do it for ya
Je vais le faire pour toi
I like to break it down
J'aime tout donner
This joint has got me open
Ce morceau me donne envie de m'éclater
Ooh, that's my favorite song
Ooh, c'est ma chanson préférée
I put my thing in motion
Je me mets en mouvement
I do it all night long
Je le fais toute la nuit
Do it
Fais-le
Do it
Fais-le
Do it (oh, here I go again)
Fais-le (oh, et c'est reparti)
(Ha, gotta hit 'em with that)
(Ha, faut les achever avec ça)
Do it
Fais-le
Do it
Fais-le
Do it (hit 'em, hit 'em with that)
Fais-le (allez, vas-y bébé et)
Do it (yeah, go ahead baby and)
Fais-le (allez, vas-y bébé et)
Do it (go ahead baby and)
Fais-le (allez, vas-y bébé et)
Do it (go ahead baby and)
Fais-le (allez, vas-y bébé et)
Do it (that's right) dance
Fais-le (c'est ça) danse
Take it to the bridge
Amène-la sur le pont
I've been working hard and now the weekend is here
J'ai travaillé dur et maintenant le week-end est
Give it your best shot
Donne-toi à fond
Show me what you got
Montre-moi ce que tu as dans le ventre
It's time to light one, put it in the atmosphere
Il est temps d'en allumer un, de le mettre dans l'atmosphère
Give it your best shot
Donne-toi à fond
Show me what you got
Montre-moi ce que tu as dans le ventre
I got that lightning feeling from my head to my toes
J'ai cette sensation électrique de la tête aux pieds
Give it your best shot
Donne-toi à fond
Show me what you got
Montre-moi ce que tu as dans le ventre
So, tonight I'm really gonna let myself go
Alors, ce soir, je vais vraiment me laisser aller
Give it your best shot
Donne-toi à fond
Show me what you got
Montre-moi ce que tu as dans le ventre
Dale mamita
Allez ma belle
Jump out the sandbox
Sors du bac à sable
Come play with these big boys
Viens jouer avec les grands garçons
You know we're cooler than a polar bear toe nails
Tu sais qu'on est plus cool que les ongles d'orteils d'un ours polaire
Oh yeah, that's right
Oh ouais, c'est ça





Writer(s): DUTTON JACOB BRIAN, PEREZ ARMANDO CHRISTIAN, WISHKOSKI SAMUEL BENJAMIN, COHEN ANDREW M

Pitbull feat. Mayer Hawthorne - Timber
Album
Timber
date of release
07-10-2013



Attention! Feel free to leave feedback.