Lyrics and translation Pitbull feat. Slim - Daddy's Little Girl

Daddy's Little Girl

This is for all the woman
That has been stripped of their innocences
She was daddy's little girl
But no matter what they kept their head up
And this is my way to say thank you
All alone in the world

Confused and don't know what to think
'Cause she thought that she was
She was daddy's little girl
Confused and don't know what to think
'Cause she thought that she was
She was daddy's little girl

To find for herself 'cause she thought
That she was daddy's little girl, daddy's little girl
She think that she was
She was daddy's little girl, daddy's little girl
She was daddy's little girl

I was raised by woman, a woman made me a man
It just too bad that a man took her innocences
And God knows that I, I will feel the shame
Commit the shame, end up killing him

Blame it on the ignorance, that's were her childhood went
No country no languages, that's how seven years was spent
Times, you can't buy it and someone, they don't hear
I know that we bumped heads, just know mum, dad I'm here

Cuba Peter Pan, the revelation was great, yeah
I wanna thank you, mum, for the way were, yeah
All your life you want to only one thing
And that was to be daddy's little girl

Confused and don't know what to think
'Cause she thought that she was
She was daddy's little girl
Confused and don't know what to think
'Cause she thought that she was
She was daddy's little girl

To find for herself 'cause she thought
That she was daddy's little girl, daddy's little girl
She thought that she was
She was daddy's little girl, daddy's little girl
She was daddy's little girl

Took care of me, just like a mother
Till you got pregnant then you was off to Georgia
It was tough how we, how we were brought up
Tougher for you 'cause you had no father

Now I understand, now that I'm a man
How much a woman needs someone to call dad
You cut trough the pain, you walked trough the rain
The game ain't played you, baby, you played the game

Now you're in search of that father figure
And if you find him he denies you, Jenny fuck that
Come as a bitch even though I know she wished
She was daddy's little girl

Confused and don't know what to think
'Cause she thought that she was
She was daddy's little girl
Confused and don't know what to think
'Cause she thought that she was
She was daddy's little girl

To find for herself 'cause she thought
That she was daddy's little girl, daddy's little girl
She thought that she was
She was daddy's little girl, daddy's little girl
She was daddy's little girl

This for all the woman who stayed strong and beat all the odds
She was daddy's little girl
The ones that have been raped or the once that grew up father less
All alone in the world

But still found a way to raise their kids to do the right thing
She was daddy's little girl
This for y'all, I love y'all
All alone in the world

La Petite Fille à Papa

C'est pour toutes les femmes
Qui ont été privées de leur innocence
C'était la petite fille à papa
Mais quoi qu'il arrive, elles ont gardé la tête haute
Et c'est ma façon de vous dire merci
Seule au monde

Perdue et ne sachant pas quoi penser
Parce qu'elle pensait qu'elle était
Elle était la petite fille à papa
Perdue et ne sachant pas quoi penser
Parce qu'elle pensait qu'elle était
Elle était la petite fille à papa

Se débrouiller seule parce qu'elle pensait
Qu'elle était la petite fille à papa, la petite fille à papa
Elle pensait qu'elle était
Elle était la petite fille à papa, la petite fille à papa
Elle était la petite fille à papa

J'ai été élevé par une femme, une femme a fait de moi un homme
C'est vraiment dommage qu'un homme lui ait pris son innocence
Et Dieu sait que je ressentirai la honte
Commettre l'irréparable, finir par le tuer

Rejeter la faute sur l'ignorance, c'est là que son enfance s'est envolée
Aucun pays, aucune langue, c'est comme ça que sept ans ont été passés
Le temps, tu ne peux pas l'acheter et parfois, on ne t'entend pas
Je sais qu'on s'est disputés, sache juste maman, papa, je suis là

Cuba Peter Pan, la révélation était incroyable, ouais
Je veux te remercier, maman, pour ce que nous sommes, ouais
Toute ta vie tu n'as voulu qu'une seule chose
Et c'était d'être la petite fille à papa

Perdue et ne sachant pas quoi penser
Parce qu'elle pensait qu'elle était
Elle était la petite fille à papa
Perdue et ne sachant pas quoi penser
Parce qu'elle pensait qu'elle était
Elle était la petite fille à papa

Se débrouiller seule parce qu'elle pensait
Qu'elle était la petite fille à papa, la petite fille à papa
Elle pensait qu'elle était
Elle était la petite fille à papa, la petite fille à papa
Elle était la petite fille à papa

Tu as pris soin de moi, comme une mère
Jusqu'à ce que tu tombes enceinte et que tu partes pour la Géorgie
C'était dur la façon dont on a été élevés
Plus dur pour toi parce que tu n'avais pas de père

Maintenant je comprends, maintenant que je suis un homme
À quel point une femme a besoin de quelqu'un qu'elle peut appeler papa
Tu as traversé la douleur, tu as marché sous la pluie
Le jeu ne t'a pas eue, bébé, c'est toi qui as joué le jeu

Maintenant tu es à la recherche de cette figure paternelle
Et si tu le trouves et qu'il te renie, Jenny, au diable
Tu fais la dure même si je sais que tu aurais aimé être
La petite fille à papa

Perdue et ne sachant pas quoi penser
Parce qu'elle pensait qu'elle était
Elle était la petite fille à papa
Perdue et ne sachant pas quoi penser
Parce qu'elle pensait qu'elle était
Elle était la petite fille à papa

Se débrouiller seule parce qu'elle pensait
Qu'elle était la petite fille à papa, la petite fille à papa
Elle pensait qu'elle était
Elle était la petite fille à papa, la petite fille à papa
Elle était la petite fille à papa

C'est pour toutes les femmes qui sont restées fortes et ont surmonté tous les obstacles
C'était la petite fille à papa
Celles qui ont été violées ou celles qui ont grandi sans père
Seule au monde

Mais qui ont quand même trouvé un moyen d'élever leurs enfants pour qu'ils fassent ce qui est juste
C'était la petite fille à papa
C'est pour vous, je vous aime
Seule au monde