Lyrics and translation Stephen Marley feat. Pitbull - When She Dances (DJ Chino Remix)

When She Dances (DJ Chino Remix)

History in the making
This for all the women that's been through it all
Seen it all, done it all, we feel you
She don't walk down every road
Way she smiles, it ever shows
That she's a freedom I've never known
She's a feeling you can't control
And I had to go insane
Cause I've been watching her for a while
While she's moving her body
Na na na na na na na, na na na na na na na
When she's dancing, yeah
She's the only star that shines
When she's dancing, yeah
Life's a playground
DJ, play that music right that you know I like
DJ, play that music right that you know I like
When she's dancing, yeah
When she's dancing, yeah
And so she keeps on moving like
She's dancing for her life
For all to see in open sight
She don't care who is watching
And I had to go insane
Cause I've been watching her for a while
While she's moving her body
Na na na na na na na, na na na na na na na
When she's dancing, yeah
There's no mountain she can't climb
When she's dancing, yeah
Life's a playground
DJ, play that music right that you know I like
DJ, play that music right that you know I like
When she's dancing, yeah
When she's dancing, yeah
Mami got the mind of a hustler
Body of a goddess slash con artist
She's beautiful, fine, sexy, exotic
Graduated from street college
She about that money, 'bout that cash
She about that life, livin' on fast
She's a business slash entrepreneur when she's shaking that
She's the only star that shines
When she move them hips and makin' them wine
Make you feel like a king for one night
Set you up on a lick and rob you blind
With her, there's no losing
Half Jamaican, the other half Cuban
Mami's dangerous, especially if you're famous
Watch out
And so she keeps on moving like
She's dancing for her life
For all to see in open sight
She don't care who is watching
When she's dancing, yeah
She's the only star that shines
When she's dancing, yeah
Life's a playground
DJ, play that music right that you know I like
DJ, play that music right that you know I like
When she's dancing, yeah
When she's dancing, yeah

Quand elle danse (Remix DJ Chino)

On fait l'histoire
C'est pour toutes les femmes qui ont tout vécu
Tout vu, tout fait, on te sent
Elle ne marche pas sur tous les chemins
La façon dont elle sourit, ça montre toujours
Qu'elle est une liberté que je n'ai jamais connue
Elle est un sentiment que tu ne peux pas contrôler
Et j'ai dû devenir fou
Parce que je la regarde depuis un moment
Pendant qu'elle bouge son corps
Na na na na na na na, na na na na na na na
Quand elle danse, ouais
Elle est la seule étoile qui brille
Quand elle danse, ouais
La vie est un terrain de jeu
DJ, joue cette musique que tu sais que j'aime
DJ, joue cette musique que tu sais que j'aime
Quand elle danse, ouais
Quand elle danse, ouais
Et donc elle continue de bouger comme
Elle danse pour sa vie
Pour que tous le voient en plein jour
Elle se fiche de qui regarde
Et j'ai dû devenir fou
Parce que je la regarde depuis un moment
Pendant qu'elle bouge son corps
Na na na na na na na, na na na na na na na
Quand elle danse, ouais
Il n'y a pas de montagne qu'elle ne puisse pas gravir
Quand elle danse, ouais
La vie est un terrain de jeu
DJ, joue cette musique que tu sais que j'aime
DJ, joue cette musique que tu sais que j'aime
Quand elle danse, ouais
Quand elle danse, ouais
Mami a l'esprit d'une arnaqueuse
Le corps d'une déesse slash escroc
Elle est belle, fine, sexy, exotique
Diplômée de l'université de la rue
Elle est à propos de cet argent, à propos de ce cash
Elle est à propos de cette vie, vivant vite
Elle est une entrepreneure slash femme d'affaires quand elle secoue ça
Elle est la seule étoile qui brille
Quand elle bouge ses hanches et fait du vin
Te faire sentir comme un roi pour une nuit
Te mettre sur une gâchette et te voler à l'aveugle
Avec elle, il n'y a pas de défaite
Mi-jamaïcaine, mi-cubaine
Mami est dangereuse, surtout si tu es célèbre
Attention
Et donc elle continue de bouger comme
Elle danse pour sa vie
Pour que tous le voient en plein jour
Elle se fiche de qui regarde
Quand elle danse, ouais
Elle est la seule étoile qui brille
Quand elle danse, ouais
La vie est un terrain de jeu
DJ, joue cette musique que tu sais que j'aime
DJ, joue cette musique que tu sais que j'aime
Quand elle danse, ouais
Quand elle danse, ouais