Lyrics and translation Pitbull feat. Steven A. Clark & Ape Drums - Can't Have

Can't Have

Ape Drums, Steven Clark, and yours truly
Mr. W.W., haha!
I told you once (Can't Have)
I tell you twice (Can't Have)
The grass looks greener on the other side
Til you get to the other side, haha
Well you're happy now
And I'm so glad, 'cause you're so rad
But I guess we always want what we can't have
You know the loneliness hurts so bad
And girl I want you back
But I guess we always want what we can't have
Can't have
Can't have
Can't have
Ohhhhhh!
I see Central Park from my hotel room
And it's got me thinking
About the crazy things we used to do
For the fame, for the power, for the fortune
Ducked prison, ducked death, I'm fortunate
It was all a dream, now I wake up and live it
Thinking that the sky was the limit
'Til I figured out there's footprints on the moon
Now I'm like get out the way, bitch move
Papo I'm live, fuck the other side
I'm always gonna rep 305 'til I die
Everyone knows that this chico gon' ride
Now I won't kill you but I'll watch you die
I'm always gonna rep 305 'til I die
Everyone knows that this chico gon' ride
Now I won't kill you but I'll watch you die
Everyone wants what they can't have right?
Well you're happy now
And I'm so glad, 'cause you're so rad
But I guess we always want what we can't have
You know the loneliness hurts so bad
And girl I want you back
But I guess we always want what we can't have
Can't have, can't have
Can't have, can't have
Can't have, can't have
Can't have, ohhhhhh!
Looking at my backyard, now all I see the ocean
Not bad for a kid that grew up with roaches
Drama, chaos, and different cultures
That's what allows me to see through these vultures
First we shined the shoes
Then we own the shoe shop
First we make the sandwich
Then we own the restaurants
First then we clean the house
Then we own every house on the block
Not bad for some immigrants
Papo I'm live, fuck the other side
I'm always gonna rep 305 'til I die
Everyone knows that this chico gon' ride
Now I won't kill you but I'll watch you die
I'm always gonna rep 305 'til I die
Everyone knows that this chico gon' ride
Now I won't kill you but I'll watch you die
Everyone wants what they can't have right?
Well you're happy now
And I'm so glad, 'cause you're so rad
But I guess we always want what we can't have
You know the loneliness hurts so bad
And girl I want you back
But I guess we always want what we can't have
Can't have, can't have
Can't have, can't have
Can't have, can't have
Can't have, ohhhhhh!
But I guess we always want what we can't have

On ne peut pas avoir

Ape Drums, Steven Clark, et moi-même
Mr. W.W., haha !
Je te l'ai dit une fois (On ne peut pas avoir)
Je te le dis deux fois (On ne peut pas avoir)
L'herbe est toujours plus verte de l'autre côté
Jusqu'à ce que tu arrives de l'autre côté, haha !
Tu es heureuse maintenant
Et j'en suis tellement content, parce que tu es tellement cool
Mais je pense qu'on veut toujours ce qu'on ne peut pas avoir
Tu sais que la solitude fait tellement mal
Et chérie, je veux que tu reviennes
Mais je pense qu'on veut toujours ce qu'on ne peut pas avoir
On ne peut pas avoir
On ne peut pas avoir
On ne peut pas avoir
Ohhhhh !
Je vois Central Park depuis ma chambre d'hôtel
Et ça me fait penser
Aux trucs de dingues qu'on faisait avant
Pour la célébrité, pour le pouvoir, pour la fortune
J'ai échappé à la prison, à la mort, je suis chanceux
Tout ça n'était qu'un rêve, maintenant je me réveille et je le vis
Pensant que le ciel était la limite
Jusqu'à ce que je comprenne qu'il y a des traces de pas sur la lune
Maintenant, je suis comme, débarrasse-toi de mon chemin, salope
Papo, je suis en direct, je m'en fous de l'autre côté
Je vais toujours représenter 305 jusqu'à ma mort
Tout le monde sait que ce chico va rouler
Maintenant, je ne te tuerai pas, mais je regarderai mourir
Je vais toujours représenter 305 jusqu'à ma mort
Tout le monde sait que ce chico va rouler
Maintenant, je ne te tuerai pas, mais je regarderai mourir
Tout le monde veut ce qu'il ne peut pas avoir, non ?
Tu es heureuse maintenant
Et j'en suis tellement content, parce que tu es tellement cool
Mais je pense qu'on veut toujours ce qu'on ne peut pas avoir
Tu sais que la solitude fait tellement mal
Et chérie, je veux que tu reviennes
Mais je pense qu'on veut toujours ce qu'on ne peut pas avoir
On ne peut pas avoir, on ne peut pas avoir
On ne peut pas avoir, on ne peut pas avoir
On ne peut pas avoir, on ne peut pas avoir
On ne peut pas avoir, ohhhhh !
Je regarde mon jardin, maintenant tout ce que je vois, c'est l'océan
Pas mal pour un gamin qui a grandi avec des cafards
Drame, chaos, et différentes cultures
C'est ce qui me permet de voir à travers ces vautours
D'abord, on a ciré les chaussures
Ensuite, on a possédé le magasin de chaussures
D'abord, on a fait le sandwich
Ensuite, on a possédé les restaurants
D'abord, on a nettoyé la maison
Ensuite, on a possédé toutes les maisons du pâté de maisons
Pas mal pour des immigrants
Papo, je suis en direct, je m'en fous de l'autre côté
Je vais toujours représenter 305 jusqu'à ma mort
Tout le monde sait que ce chico va rouler
Maintenant, je ne te tuerai pas, mais je regarderai mourir
Je vais toujours représenter 305 jusqu'à ma mort
Tout le monde sait que ce chico va rouler
Maintenant, je ne te tuerai pas, mais je regarderai mourir
Tout le monde veut ce qu'il ne peut pas avoir, non ?
Tu es heureuse maintenant
Et j'en suis tellement content, parce que tu es tellement cool
Mais je pense qu'on veut toujours ce qu'on ne peut pas avoir
Tu sais que la solitude fait tellement mal
Et chérie, je veux que tu reviennes
Mais je pense qu'on veut toujours ce qu'on ne peut pas avoir
On ne peut pas avoir, on ne peut pas avoir
On ne peut pas avoir, on ne peut pas avoir
On ne peut pas avoir, on ne peut pas avoir
On ne peut pas avoir, ohhhhh !
Mais je pense qu'on veut toujours ce qu'on ne peut pas avoir