Lyrics and translation Pitbull - A Little Story - Intro

A Little Story - Intro

School ya'll to somethin right quick
Sit down, open your ears, close your eyes, listen
Here's a little story that I got to tell
About this Chico named Pit everyone knows so well
Illmatic like Nas but that ain't hard to tell
Owes it all to Dade County and the ATL
Picked rap and skipped the triple beam scale
And it's a known fact he gon' die before he fails
These boys rap about hustlin' but can't make bail
I call that hustling backwards and that's real
Miami's hot so I can vacation in hell
The way the game is shit, man, I mind as well
I look at these fools on camera flashin' they tools
They must've forgot the streets got codes and rules
But me, I'm confused
'Cause rappers wanna be gangstas
Gangstas wanna be rappers
Ballers wanna be rappers
And rappers wanna be ballers
The truth is it's more sickening than Ebola
Until they handcuff then it's over
Pop up no dandruff, no neck, just head and shoulders
Bust guns, sell drugs, that's what the streets showed us
But corporate America, that's what they sold us

Une petite histoire - Intro

Je vais te donner un cours rapide
Assieds-toi, ouvre tes oreilles, ferme les yeux, écoute
Voici une petite histoire que je dois te raconter
À propos de ce mec nommé Pit que tout le monde connaît bien
Illmatic comme Nas, mais c'est évident
Il doit tout à Dade County et à l'ATL
Il a choisi le rap et a sauté la balance à triple faisceau
Et c'est un fait connu qu'il mourra avant d'échouer
Ces mecs rapent sur le hustle, mais ne peuvent pas payer leur caution
J'appelle ça du hustle à l'envers, et c'est réel
Miami est chaud, alors je peux aller en vacances en enfer
La façon dont le jeu est pourri, mec, je peux aussi bien
Je regarde ces imbéciles à la caméra qui flashent leurs outils
Ils ont dû oublier que les rues ont des codes et des règles
Mais moi, je suis confus
Parce que les rappeurs veulent être des gangsters
Les gangsters veulent être des rappeurs
Les ballers veulent être des rappeurs
Et les rappeurs veulent être des ballers
La vérité est que c'est plus dégoûtant que l'Ebola
Jusqu'à ce qu'ils mettent les menottes, c'est fini
Pas de pellicules, pas de cou, juste la tête et les épaules
Brandir des armes, vendre de la drogue, c'est ce que les rues nous ont montré
Mais l'Amérique corporative, c'est ce qu'ils nous ont vendu