Can't Stop Me Now - Pitbull translation in French

Can't Stop Me Now

Money got your tongue tied
It's a slow ride up 'till you're going down
Funny how your friends lie
It's a landslide when you wear the crown
(Give it to me)

Tell people that you sing on the radio
Same people you don't see on the radio
(Can't stop me now)
Tell people that you sing on the radio
Same people you don't see on the radio
(Can't stop me now)

They said I couldn't do it, but I did it (yeah)
Fought TBP, beat the most attention (yeah)
Met with all labels, they didn't get it (hahaha)
Now I'm taken over, fuck with it (right)
Time ta get flithy rich (ok), try ta stay not guilty bitch (haha)

They said they used ta handle bricks
I believe them when they projects are brick (woo)
All they rap about is crack n coke (ah-ha)
Knowing they ain't never dealt crack or coke
Yeah it's a joke but thanks
'Cause I'm laughing all the way to the bank

Money got your tongue tied
It's a slow ride up 'till you're going down
Funny how your friends lie
It's a landslide when you wear the crown
(Give it to me)

Tell people that you sing on the radio
Same people you don't see on the radio
(Can't stop me now)
Tell people that you sing on the radio
Same people you don't see on the radio
(Can't stop me now)

It's not how you fall, it's how you get back up, dog
Struggle, hustle, fight hard, that's all I know is right, dog
Blood of a king, heart of a lion
Heart of a lion

Someone please pass me the iron (please)
Death before dishonor (that right)
That means for years I've been dying (dying)
Stop your blood crying
I'm here to save Private Ryan

Money got your tongue tied
It's a slow ride up till you're going down
Funny how your friends lie
It's a landslide when you wear the crown
(Give it to me)

Tell people that you sing on the radio
Same people you don't see on the radio
(Can't stop me now)
Tell people that you sing on the radio
Same people you don't see on the radio
(Can't stop me now)

Tell people that you sing on the radio
Same people you don't see on the radio
Tell people that you sing on the radio
Same people you don't see on the radio
(Give it to me)

Can't stop me now
Can't stop me now
Can't stop me now
Can't stop me now

Je ne peux pas m'arrêter maintenant

L'argent t'a la langue liée
C'est une lente ascension jusqu'à ce que tu tombes
C'est drôle comme tes amis mentent
C'est une avalanche quand tu portes la couronne
(Donne-le moi)

Dis aux gens que tu chantes à la radio
Les mêmes gens que tu ne vois pas à la radio
(Je ne peux pas m'arrêter maintenant)
Dis aux gens que tu chantes à la radio
Les mêmes gens que tu ne vois pas à la radio
(Je ne peux pas m'arrêter maintenant)

Ils ont dit que je ne pouvais pas le faire, mais je l'ai fait (ouais)
J'ai combattu TBP, battu la plus grande attention (ouais)
J'ai rencontré tous les labels, ils n'ont pas compris (hahaha)
Maintenant je prends le dessus, joue avec ça (exact)
Il est temps de devenir riche crasseusement (ok), essaie de rester non coupable, salope (haha)

Ils ont dit qu'ils avaient l'habitude de manipuler des briques
Je les crois quand leurs projets sont en briques (woo)
Tout ce dont ils rappent est du crack et de la coke (ah-ha)
Sachant qu'ils n'ont jamais trafiqué du crack ou de la coke
Ouais, c'est une blague, mais merci
Parce que je ris tout le chemin jusqu'à la banque

L'argent t'a la langue liée
C'est une lente ascension jusqu'à ce que tu tombes
C'est drôle comme tes amis mentent
C'est une avalanche quand tu portes la couronne
(Donne-le moi)

Dis aux gens que tu chantes à la radio
Les mêmes gens que tu ne vois pas à la radio
(Je ne peux pas m'arrêter maintenant)
Dis aux gens que tu chantes à la radio
Les mêmes gens que tu ne vois pas à la radio
(Je ne peux pas m'arrêter maintenant)

Ce n'est pas la façon dont tu tombes, c'est la façon dont tu te relèves, mon pote
Lutte, travail acharné, bataille dure, c'est tout ce que je sais qui est juste, mon pote
Le sang d'un roi, le cœur d'un lion
Le cœur d'un lion

Quelqu'un peut me passer le fer (s'il te plaît)
La mort avant le déshonneur (c'est ça)
Cela signifie que je suis en train de mourir depuis des années (en train de mourir)
Arrête ton sang de pleurer
Je suis là pour sauver le soldat Ryan

L'argent t'a la langue liée
C'est une lente ascension jusqu'à ce que tu tombes
C'est drôle comme tes amis mentent
C'est une avalanche quand tu portes la couronne
(Donne-le moi)

Dis aux gens que tu chantes à la radio
Les mêmes gens que tu ne vois pas à la radio
(Je ne peux pas m'arrêter maintenant)
Dis aux gens que tu chantes à la radio
Les mêmes gens que tu ne vois pas à la radio
(Je ne peux pas m'arrêter maintenant)

Dis aux gens que tu chantes à la radio
Les mêmes gens que tu ne vois pas à la radio
Dis aux gens que tu chantes à la radio
Les mêmes gens que tu ne vois pas à la radio
(Donne-le moi)

Je ne peux pas m'arrêter maintenant
Je ne peux pas m'arrêter maintenant
Je ne peux pas m'arrêter maintenant
Je ne peux pas m'arrêter maintenant