Lyrics and translation Pitbull - Dirty

Dirty

(feat. Bun B)
We gon take it from the bottom (M-I-A-M-I to Houston!)
H-town! Pitbull, Bun B.
My dogg Demi, keep ya head up, I gotchu, I promise!
All my chicos, I gotchu, I promise!
Miami, I gotchu, I promise! I'ma take over this bitch! I promise!
So get ready mothafuckaz, this is not a game! (Eeeeeeeyooooouuu!)
(Verse 1) (Pitbull)
I'm from the dirty dirty, where a lot of these cats mix the weed
With the coke and blow dirty, we're off the chain meng
Rap game, crack game, cut it, cook it, chop it, record it
Album shop it, its all the same thang
Y'all look at these blue skies and think paradise
I look at these blue skies, and think what a disguise
That's why its called the "Magic City", it's a treat to your eyes
Cross the bridge and it'll fuck with ya mind
Word of advice don't follow the streets, follow the signs
Cuz the last thing you wanna do is get lost, cause it might just cost ya life
Y'all heard about the smash-&-grabs
so watch where you put the map on the dash
cause they might end up clapping ya ass
Why you think the traffic lights, they blink at late night
They don't want you to stop cause the streets'll be filled wit red stripes
Like Jamaican beer, we fry 'em like bacon here
yo life'll get taken here, I just thought I should make it clear! Yeah!
(Chorus)
Everything we do is dirty!
We pull up in the drop, it's dirty!
We pound that twat, dirty!
Miami!, we're dirty!
Where they lace 'em, roll 'em, smoke 'em and blow 'em dirty!
Guns they hold 'em, if they clean dogg, we make 'em dirty!
(Repeat 2x)
(Verse 2) (Bun B)
Straight up outta Texas, the reckless, PA to be exact
Where the streets is cutthroat and fiends kill you for a G of crack
8 g's and cadillacs, chevys cut on the deltas
might swang up on ya then hurt ya, nobody here gon help ya
2000 heltah skelta, talking bout families and killers
vicious like silver-back guerillas see then peel ya
niggaz down here ain't tryna feel ya, see ya, hear ya, know ya
serve ya, for ya or for ya (Feel it!)
You pussy niggaz been hatin on us for too long
So we finna prove you wrong, teach you hoes a new song (thats whats up)
Cuz the time is now (now), the place is here (here)
I could smell you scared nigga, I could taste your fear
Go make it clear and move the smoke outta yo eyes
So that when everything go down, it won't be no kind of surprise
And I got no time for yo lies (No time for lies!), save 'em for peter
Just remember my name, I'm facing my heater (BITCH!), let's get it dirty!
(Chorus)
Everything we do is dirty!
We pull up in the drop, it's dirty!
We pound that twat, dirty!
Miami!, we're dirty!
Where they lace 'em, roll 'em, smoke 'em and blow 'em dirty!
Guns they hold 'em, if they clean dogg, we make 'em dirty!
(Repeat 2x)
(Verse 3) (Pitbull)
These boys from the bottom are obsessed with old school chevys
We call 'em verts and donks, some we call box chevys
Seven-duece, seven-trey, seven-four, seven-five
M-I-A-M-I till I die, 3-0-5!
Candy paint and leather, they don't fuck wit nothing but dubs or better
Y'all call 'em street sweepers, we call 'em choppers
Cuz when the bullets spit they spin like helicopters
This city's filled with crooked coppers and crooked doctors
So how could these streets not be filled with crooked bitches
and niggaz cocaine cooking brick flipping bitches trippin for figures
This Cuban has seen it, heard about it and lived it
that's why I spit it so vivid, you got it, I want it, you give it
This is for everybody in county, TGK, Metro West and Stockade
Doing time
And if you got more than 365
and you're up the road rep MIA with pride, That's right!
(Chorus)
Everything we do is dirty!
We pull up in the drop, it's dirty!
We pound that twat, dirty!
Miami!, we're dirty!
Where they lace 'em, roll 'em, smoke 'em and blow 'em dirty!
Guns they hold 'em, if they clean dogg, they make 'em dirty!
(Repeat 2x)

Dirty

(feat. Bun B)
On va prendre ça par le bas (de M-I-A-M-I à Houston !)
H-Town ! Pitbull, Bun B.
Mon pote Demi, garde la tête haute, je t’oublie pas, promis !
Tous mes chicos, je vous oublie pas, promis !
Miami, je t’oublie pas, promis ! Je vais m’occuper de cette pétasse ! Promis !
Alors préparez-vous, bande d’enculés, c’est pas un jeu ! (Eeeeeeeyooooouuu!)
(Couplet 1) (Pitbull)
Je viens du sale, là où beaucoup de ces types mélangent l’herbe
Avec la coke et sniffent de la merde, on est hors de contrôle, mec
Le rap, le trafic de crack, couper, cuisiner, hacher, enregistrer
Vendre l’album, c’est la même chose
Vous regardez ce ciel bleu et vous pensez au paradis
Je regarde ce ciel bleu et je pense à un déguisement
C’est pour ça qu’on l’appelle la « Ville Magique », c’est un régal pour les yeux
Traverse le pont et ça va te faire tourner la tête
Un conseil, ne suis pas la rue, suis les panneaux
Parce que la dernière chose que tu veux, c’est te perdre, parce que ça pourrait te coûter la vie
Vous avez entendu parler des car-jackings
Alors fais gaffe à où tu mets la carte sur le tableau de bord
Parce qu’ils pourraient bien te botter le cul
Pourquoi tu crois que les feux de circulation clignotent tard dans la nuit ?
Ils ne veulent pas que tu t’arrêtes parce que les rues seront remplies de rayures rouges
Comme de la bière jamaïcaine, on les grille comme du bacon ici
Ta vie, on te la prend ici, je pensais juste que je devais être clair ! Ouais !
(Refrain)
Tout ce qu’on fait est sale !
On débarque en caisse, c’est sale !
On la frappe fort, salement !
Miami ! On est sales !
Où ils les lacent, les roulent, les fument et les sniffent salement !
Les flingues, ils les tiennent, s’ils sont propres, mec, on les salit !
(Répéter 2x)
(Couplet 2) (Bun B)
Tout droit sorti du Texas, l’imprudent, PA pour être exact
Là où les rues sont impitoyables et les drogués te tuent pour un gramme de crack
8 grammes et des Cadillac, des Chevrolet coupées sur les Delta
On pourrait te tomber dessus et te faire mal, personne ne viendra t’aider ici
2000 heltah skelta, on parle de familles et de tueurs
Vicieux comme des gorilles à dos argenté, ils te voient, te dépècent
Les mecs d’ici ne cherchent pas à te sentir, te voir, t’entendre, te connaître
Te servir, pour toi ou pour toi (Ressens-le !)
Vous, les salopes, vous nous détestez depuis trop longtemps
Alors on va vous prouver que vous avez tort, vous apprendre une nouvelle chanson (c’est ça, ouais)
Parce que le moment est venu (maintenant), l’endroit est ici (ici)
Je peux sentir ta peur, négro, je peux goûter ta peur
Va faire en sorte que ce soit clair et enlève la fumée de tes yeux
Pour que quand tout se passera, ce ne soit pas une surprise
Et je n’ai pas de temps pour tes mensonges (Pas de temps pour les mensonges !), garde-les pour Pierre
Souviens-toi juste de mon nom, je fais face à mon flingue (SALOPE !), on va la salir !
(Refrain)
Tout ce qu’on fait est sale !
On débarque en caisse, c’est sale !
On la frappe fort, salement !
Miami ! On est sales !
Où ils les lacent, les roulent, les fument et les sniffent salement !
Les flingues, ils les tiennent, s’ils sont propres, mec, on les salit !
(Répéter 2x)
(Couplet 3) (Pitbull)
Ces gars du quartier sont obsédés par les vieilles Chevrolet
On les appelle des cabriolets et des breaks, certaines on les appelle des Chevrolet carrées
Soixante-douze, soixante-treize, soixante-quatorze, soixante-quinze
M-I-A-M-I jusqu’à la mort, 3-0-5 !
Peinture candy et cuir, ils ne s’intéressent qu’aux jantes de 20 pouces ou plus
Vous les appelez des balayeuses de rue, nous on les appelle des hélicoptères
Parce que quand les balles crachent, elles tournent comme des hélicoptères
Cette ville est remplie de flics véreux et de médecins véreux
Alors comment ces rues pourraient-elles ne pas être remplies de salopes véreuses
Et de négros qui cuisinent de la cocaïne, vendent des kilos et font tourner la tête des filles pour des chiffres
Ce Cubain l’a vu, en a entendu parler et l’a vécu
C’est pour ça que je le crache avec autant de détails, tu l’as, je le veux, tu me le donnes
C’est pour tous ceux qui sont en prison, TGK, Metro West et Stockade
Qui purgent une peine
Et si tu as plus de 365 jours
Et que tu es sur la route, représente MIA avec fierté, c’est ça !
(Refrain)
Tout ce qu’on fait est sale !
On débarque en caisse, c’est sale !
On la frappe fort, salement !
Miami ! On est sales !
Où ils les lacent, les roulent, les fument et les sniffent salement !
Les flingues, ils les tiennent, s’ils sont propres, mec, on les salit !
(Répéter 2x)