Feel This Moment (feat. Christina Aguilera) - Pitbulltranslation in French

Feel This Moment (feat. Christina Aguilera)

Ressens ce moment (feat. Christina Aguilera)

Ask for money and get advice, huh

Demander de l'argent et recevoir des conseils, hein

Ask for advice, get money twice, huh

Demander conseil, recevoir deux fois de l'argent, hein

I'm from the dirty, huh, but that chico nice, ha

Je viens d'un quartier difficile, hein, mais ce chico est sympa, ha

Y'all call it a moment, I call it a life

Vous appelez ça un moment, j'appelle ça une vie

One day while my light is glowin'

Un jour, tandis que ma lumière brillera

I'll be in my castle golden

Je serai dans mon château d'or

But until the gates are open

Mais jusqu'à ce que les portes s'ouvrent

I just wanna feel this moment

Je veux juste ressentir ce moment

Whoa-oh-oh-oh

I just wanna feel this moment

Je veux juste ressentir ce moment

Whoa-oh-oh-oh

I just wanna feel this moment

Je veux juste ressentir ce moment

Mr. Worldwide (come on)

Mr. Worldwide (allez viens)

Christina Aguilera

Oye, mamita (come on)

Oye, ma beauté (allez viens)

Dale, que la cosa está rica (I just wanna feel this moment)

Allez, que la chose est délicieuse (Je veux juste ressentir ce moment)

Whoo, come on, yeah

Whoo, allez viens, ouais

Feel this moment (whoo)

Ressens ce moment (whoo)

Reporting live from the tallest building in Tokyo

En direct du plus haut bâtiment de Tokyo

Long ways from them hard ways, filled with zoes and oye's

Loin de ces moments difficiles, remplis de zoes et d'oyes

Dade County always, 305, all day

Dade County toujours, 305, toute la journée

And now, baby, we can parlay or, baby, we can party (heh)

Et maintenant, bébé, on peut parler ou, bébé, on peut faire la fête (heh)

She read books

Elle lisait des livres

Especially about red rooms and tie-ups (yeah)

Surtout sur les chambres rouges et les liens (ouais)

I got her hooked, huh

Je l'ai accrochée, hein

'Cause she seen me in a suit with the red tie tied up

Parce qu'elle m'a vu en costume avec la cravate rouge nouée

Meet and greet, nice to meet ya

Ravi de te rencontrer

But time is money

Mais le temps, c'est de l'argent

Only difference is I own it

La seule différence, c'est que je le possède

Now let's stop time and enjoy this moment, dale

Maintenant, arrêtons le temps et profitons de ce moment, allez

One day while my light is glowin'

Un jour, tandis que ma lumière brillera

I'll be in my castle golden

Je serai dans mon château d'or

But until the gates are open

Mais jusqu'à ce que les portes s'ouvrent

I just wanna feel this moment

Je veux juste ressentir ce moment

Whoa-oh-oh-oh (come on)

Whoa-oh-oh-oh (allez viens)

I just wanna feel this moment

Je veux juste ressentir ce moment

Whoa-oh-oh-oh (come on, yeah)

Whoa-oh-oh-oh (allez viens, ouais)

I just wanna feel this moment

Je veux juste ressentir ce moment

Whoo

Come on, yeah

Allez viens, ouais

Come-come on, feel this moment

Allez-allez viens, ressens ce moment

I see the future, but live for the moment

Je vois l'avenir, mais je vis pour le moment

Make sense, don't it? Ha

C'est logique, non ? Ha

Now make dollars, I mean billions (yeah)

Maintenant, fais des dollars, je veux dire des milliards (ouais)

I'm a genius, I mean brilliant (brilliant)

Je suis un génie, je veux dire brillant (brillant)

The streets is what schooled him (schooled him)

C'est la rue qui l'a formé (l'a formé)

And made him slicker than Slick Rick the Ruler (yeah)

Et l'a rendu plus rusé que Slick Rick the Ruler (ouais)

I've lost a lot and learned a lot

J'ai beaucoup perdu et beaucoup appris

But I'm still undefeated like Shula (still undefeated)

Mais je suis toujours invaincu comme Shula (toujours invaincu)

I'm far from cheap

Je suis loin d'être radin

I break down companies with all my peeps (that's right)

Je démonte des entreprises avec tous mes potes (c'est vrai)

Baby, we can travel the world

Bébé, on peut voyager à travers le monde

And I can give you and all you can see

Et je peux te donner tout ce que tu peux voir

Time is money

Le temps, c'est de l'argent

Only difference is I own it

La seule différence, c'est que je le possède

Like a stopwatch, let's stop time

Comme un chronomètre, arrêtons le temps

And enjoy this moment, dale (whoo)

Et profitons de ce moment, allez (whoo)

One day while my light is glowin'

Un jour, tandis que ma lumière brillera

I'll be in my castle golden

Je serai dans mon château d'or

But until the gates are open

Mais jusqu'à ce que les portes s'ouvrent

I just wanna feel this moment

Je veux juste ressentir ce moment

Whoa-oh-oh-oh (come on)

Whoa-oh-oh-oh (allez viens)

I just wanna feel this moment

Je veux juste ressentir ce moment

Oh-whoa-oh-oh (oh-whoa, come on, yeah)

Oh-whoa-oh-oh (oh-whoa, allez viens, ouais)

I just wanna feel this moment

Je veux juste ressentir ce moment

Whoo (come on), yeah (come-come on)

Whoo (allez viens), ouais (allez-allez viens)

Feel this moment

Ressens ce moment

Whoa-oh-oh-oh

I just wanna feel this moment

Je veux juste ressentir ce moment

Whoa-oh-oh-oh

I just wanna feel this moment

Je veux juste ressentir ce moment

Rate the translation

Writer(s): Urales Vargas, Nolan Lambrozza, Magne Furuholmen, Pal Waaktaar, Morten Harket, Adam David Messinger, Nasri Tony Atweh, Christina Aguilera, Armando Christian Perez

Album

Beach Beats

date of release

01-05-2024

1 Time of Our Lives
2 Ayo
3 Hall of Fame (feat. will.i.am)
4 Timber
5 Feel This Moment (feat. Christina Aguilera)
6 OMG (feat. will.i.am)
7 Kids
8 Electric Feel
9 Hips Don't Lie (feat. Wyclef Jean)
10 Uptown Funk (feat. Bruno Mars)
11 Oops!... I Did It Again
12 Work B**ch
13 Toxic
14 …Baby One More Time
15 C'est La Vie
16 Beer Never Broke My Heart
17 When It Rains It Pours
18 Lips Are Movin
19 All About That Bass
20 Bye Bye Bye
21 Tearin' Up My Heart (Original Radio Edit)
22 Die Young
23 We R Who We R
24 Good Days
25 Stuck in the Middle
26 I Know A Place
27 A-O-K
28 Let's Get Loud
29 Summertime Magic
30 Feels Like Summer
31 Pocketful of Sunshine
32 Unwritten
33 Genie In A Bottle (Album Version)
34 SexyBack
35 Solo
36 Mask Off
37 Sundress
38 Say So
39 Get Into It (Yuh)
40 Woman
41 Girl On Fire
42 Wrecking Ball
43 Valerie (feat. Amy Winehouse) - Version Revisited
44 We Can't Stop
45 Girlfriend
46 Complicated
47 Growing Pains
48 Sk8er Boi
49 TALKTOOMUCH
50 One Kiss
51 Summer
52 Rude
53 Why Do You Feel So Down
54 Brazil
55 Larger Than Life
56 As Long as You Love Me
57 Bills, Bills, Bills
58 Everybody (Backstreet's Back) (Radio Edit)
59 Jumpin', Jumpin' (So So Def Remix)
60 Fire Burning
61 Say My Name
62 Beautiful Girls
63 I Want It That Way
64 Ms. Jackson
65 Teenage Dirtbag (Explicit album version)
66 Hey Ya! (Radio Mix/Club Mix)
67 Glory Days
68 Born in the U.S.A.
69 Shotgun
70 Born to Run
71 Green Green Grass
72 Hold My Girl
73 Dancing In the Dark
74 Budapest
75 INDUSTRY BABY (feat. Jack Harlow)
76 Elastic Heart
77 Chandelier
78 Free Fallin' - Live at the Nokia Theatre
79 Rock Your Body
80 Location
81 Closer
82 Rollercoaster
83 Stop Making This Hurt
84 Let's Get Married
85 Kiss Me More (feat. SZA)
86 Classic
87 GUY.exe
88 you broke me first
89 Every Kind of Way
90 don't come back
91 Houdini
92 Capsize
93 Bad Habit
94 Imagination
95 Sit Next to Me
96 Waka Waka (This Time for Africa) [The Official 2010 FIFA World Cup (TM) Song] (feat. Freshlyground)
97 Sure Thing
98 Don't Stop (Color On the Walls)
99 Save Tonight
100 MONTERO (Call Me By Your Name)
101 The Bones
102 Take Me to Church
103 Beggin
104 International Love (feat. Chris Brown)
105 Big Energy
106 1985
107 Dandelions
108 Roses
109 Crushin' It
110 Boot Scootin' Boogie
111 Turn Up the Radio
112 You Make Me Wanna
113 Ruin My Life
114 Lush Life
115 Liquor
116 Under the Influence
117 Forever
118 The Anthem
119 When It's All Said And Done
120 Untitled (How Does It Feel)
121 HEARTBREAK ANNIVERSARY
122 LIKE I WANT YOU
123 FML
124 ROXANNE
125 How to Save a Life (New Version)
126 You Found Me
127 Exchange
128 Drive
129 Hey, Soul Sister
130 Shower
131 Can't Stop Dancin'
132 Inside Out
133 Insane in the Brain - Explicit Album Version
134 My Silver Lining
135 Cigarette Daydreams
136 Five Minutes to Midnight
137 My Own Worst Enemy
138 Reggae Night
139 Under The Table
140 Paper Bag
141 Butterfly

More albums