Pitbull - Guantanamera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pitbull - Guantanamera




Guantanamera
Guantanamera
[Coro:]
[Refrain:]
Guantanamera
Guantanamera
Hey, hey!
Hey, hey!
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Oh, oh!
Oh, oh!
Guantanamera
Guantanamera
She's hey!
Tu es hey!
Guajira Guantanamera!
Guajira Guantanamera!
She's oh! So hot!
Tu es oh! Tellement chaude!
Guantanamera
Guantanamera
She's hey!
Tu es hey!
Guajira Guantanamera!
Guajira Guantanamera!
She's oh! So hot!
Tu es oh! Tellement chaude!
Papi sabes que yo estoy loco,
Mon chéri, tu sais que je suis fou,
Y mami tu estas rica,
Et mon amour, tu es si belle,
No te hagas la guajira,
Ne fais pas la guajira,
¿Deja esto en la finca, vale?
Laisse-moi ça dans la ferme, d'accord?
¡Dale mamita, no pares, dale, sigue, sigue!
Allez mon bébé, n'arrête pas, vas-y, continue, continue!
¡Lo tuyo esta pa... dale muñeca, dale, vive!
Ce que tu as c'est pour... vas-y ma poupée, vas-y, vis!
Mami please, deja ese orgullo,
Mon amour s'il te plaît, laisse cette fierté,
¡Que yo sé, que nada esto es tuyo!
Parce que je sais que rien de tout ça n'est à toi!
[Coro:]
[Refrain:]
Guantanamera
Guantanamera
Hey, hey!
Hey, hey!
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Oh, oh!
Oh, oh!
Guantanamera
Guantanamera
She's hey!
Tu es hey!
¡Guajira Guantanamera!
Guajira Guantanamera!
She's oh! So hot!
Tu es oh! Tellement chaude!
Guantanamera
Guantanamera
She's hey!
Tu es hey!
¡Guajira Guantanamera!
Guajira Guantanamera!
She's oh! So hot!
Tu es oh! Tellement chaude!
Papi sabes que yo estoy loco,
Mon chéri, tu sais que je suis fou,
Y mami tu estas rica,
Et mon amour, tu es si belle,
No te hagas la guajira,
Ne fais pas la guajira,
¿Deja esto en la finca, vale?
Laisse-moi ça dans la ferme, d'accord?
...
...
Pero and con tres como...
Mais marche avec trois comme...
Si entiendes ese concepto de... play
Si tu comprends ce concept de... play
Mami please, deja ese orgullo,
Mon amour s'il te plaît, laisse cette fierté,
¡Que yo sé, que nada esto es tuyo!
Parce que je sais que rien de tout ça n'est à toi!
[Coro:]
[Refrain:]
Guantanamera
Guantanamera
Hey, hey!
Hey, hey!
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Oh, oh!
Oh, oh!
Guantanamera
Guantanamera
She's hey!
Tu es hey!
¡Guajira Guantanamera!
Guajira Guantanamera!
She's oh! So hot!
Tu es oh! Tellement chaude!
Guantanamera
Guantanamera
She's hey!
Tu es hey!
¡Guajira Guantanamera!
Guajira Guantanamera!
She's oh! So hot!
Tu es oh! Tellement chaude!
Mami please, deja ese orgullo,
Mon amour s'il te plaît, laisse cette fierté,
¡Que yo sé, que nada esto es tuyo!
Parce que je sais que rien de tout ça n'est à toi!
Guantanamera
Guantanamera
Hey, hey!
Hey, hey!
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Oh, oh!
Oh, oh!
Guantanamera
Guantanamera
She's hey!
Tu es hey!
¡Guajira Guantanamera!
Guajira Guantanamera!
She's oh! So hot!
Tu es oh! Tellement chaude!
Guantanamera
Guantanamera
She's hey!
Tu es hey!
¡Guajira Guantanamera!
Guajira Guantanamera!
She's oh! So hot!
Tu es oh! Tellement chaude!
Papi sabes que yo estoy loco,
Mon chéri, tu sais que je suis fou,
Y mami tu estas rica,
Et mon amour, tu es si belle,
No te hagas la guajira,
Ne fais pas la guajira,
¿Deja esto en la finca, vale?
Laisse-moi ça dans la ferme, d'accord?





Writer(s): Marc Kinchen, Armando Perez


Attention! Feel free to leave feedback.