Pitbull - Hotel Room Service (Instrumental Version) - translation of the lyrics into French




Hotel Room Service (Instrumental Version)
Service de chambre d'hôtel (version instrumentale)
I want everybody to stop what they're doing.
Je veux que tout le monde arrête ce qu'il fait.
Now if you know you're with somebody you're
Maintenant, si tu sais que tu es avec quelqu'un avec qui tu vas
gonna take the hotel room tonight, make some noise...
prendre la chambre d'hôtel ce soir, faire du bruit...
Meet me at the hotel room [
Rencontre-moi à la chambre d'hôtel [
Forget about your boyfriend and meet me at the hotel room,
Oublie ton petit ami et rencontre-moi à la chambre d'hôtel,
you can bring your girlfriends and meet me at the hotel room. [
tu peux amener tes amies et me rencontrer à la chambre d'hôtel. [
We at the hotel, motel, holiday inn. [
On est à l'hôtel, au motel, au Holiday Inn. [
She like that freaky stuff, 2 in the oh! and 1 in the ah!,
Elle aime ce truc bizarre, 2 dans le oh ! et 1 dans le ah !,
that kinky stuff, you nasty,
ce truc coquin, tu es méchante,
but I like your type and like TI its whatever you like.
mais j'aime ton genre et comme TI c'est comme tu veux.
Bring your girls its whatever tonight, your man just left,
Amène tes filles, c'est comme tu veux ce soir, ton homme vient de partir,
i'm the plumber tonight, i'll check your pipes, oh,
je suis le plombier ce soir, je vais vérifier tes tuyaux, oh,
you the healthy type. Well, here goes some egg whites.
tu es du genre en bonne santé. Eh bien, voilà quelques blancs d'œufs.
Now gimme that sweet, that nasty that gushy stuff,
Maintenant, donne-moi ce truc sucré, ce truc méchant, ce truc gluant,
let me tell you what we gon do. 2, plus 2, i'm gon undress you.
laisse-moi te dire ce qu'on va faire. 2, plus 2, je vais te déshabiller.
Then we're gonna go 3 and 3 you gon' undress me.
Ensuite, on va faire 3 et 3, tu vas me déshabiller.
Then we're gon' go 4 and 4, we gon' freak some more, but first!
Ensuite, on va faire 4 et 4, on va se lâcher un peu plus, mais d'abord !
after party in the hotel lobby,
after party dans le hall de l'hôtel,
then we off to the room like vroom!
puis on va à la chambre comme vroom !
put them fingers in your mouth uh open up your blouse and pull that
mets tes doigts dans ta bouche uh ouvre ton chemisier et tire cette
g-string down south oooo! OK shawty, 1's a company, 2's a crowd,
string de bas vers le sud oooo ! OK ma belle, 1 c'est une compagnie, 2 c'est une foule,
and 3's a party. your girl ain't with it, I got somebody,
et 3 c'est une fête. Ta fille n'est pas dedans, j'ai quelqu'un,
and by nature she's naughty. Now gimme that sweet, that nasty,
et par nature elle est coquine. Maintenant, donne-moi ce truc sucré, ce truc méchant,
that gushy stuff. let me tell you what we gon do, 2, plus 2,
ce truc gluant. laisse-moi te dire ce qu'on va faire, 2, plus 2,
i'm gon undress you. Then we gonna go 3 and 3,
je vais te déshabiller. Ensuite, on va faire 3 et 3,
you gon undress me.
tu vas me déshabiller.
Then we gonna go 4 and 4, we gon freak some more! But first...
Ensuite, on va faire 4 et 4, on va se lâcher un peu plus ! Mais d'abord...





Writer(s): JAMES GREGORY SCHEFFER, ARMANDO CHRISTIAN PEREZ, JOHN ROBINSON REID, HUGH JUDE BRANKIN, LUTHER RODERICK CAMPBELL, ROSS ALEXANDER JOHN CAMPBELL, BERNARD EDWARDS, DAVID P HOBBS, NILE GREGORY RODGERS, MARK D ROSS, GRAHAM MCMILLAN WILSON, CHRISTOPHER WONGWON


Attention! Feel free to leave feedback.