Pitbull - I'm Off That - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pitbull - I'm Off That




I'm Off That
J'arrête Ça
Now this real simple
Alors c'est très simple
Pancho pick it up man
Pancho, allez, motive-toi
If you off that, it means you don't mess with it
Si tu arrêtes ça, ça veut dire que tu ne touches plus à ça
But if you love that, it means you mess with it
Mais si tu aimes ça, ça veut dire que tu y vas à fond
Let me tell you what I mess with
Laisse-moi te dire ce que j'aime
Skateboardin', I'm off that
Le skateboard, j'arrête
Label execs, I'm off that
Les directeurs de maisons de disques, j'arrête
ANR's, I'm off that
Les avances en royalties, j'arrête
But DJ's, I love that
Mais les DJ, j'adore ça
Poppin' bottles, I'm off that
Faire péter les bouteilles, j'arrête
VIP, I'm off that
Le VIP, j'arrête
Making it rain, I'm off that
Faire pleuvoir l'argent, j'arrête
But DJ's, I love that
Mais les DJ, j'adore ça
I'm off that but I love that
J'arrête ça mais j'adore ça
I'm off that but I love that
J'arrête ça mais j'adore ça
I'm off that but I love that
J'arrête ça mais j'adore ça
I'm off that but I love that
J'arrête ça mais j'adore ça
I'm off that but I love that
J'arrête ça mais j'adore ça
I'm off that but I love that
J'arrête ça mais j'adore ça
I'm off that but I love that
J'arrête ça mais j'adore ça
I'm off that but I love that
J'arrête ça mais j'adore ça
Being broke, I'm off that
Être fauché, j'arrête
Hanging on the block, I'm off that
Traîner dans la rue, j'arrête
Weak bass blow, I'm off that
Les basses pourries, j'arrête
Stop cop go, I'm off that
Les contrôles de police, j'arrête
Not gon be a tease and I'm off that
Je ne vais pas jouer à ça et j'arrête
BT's, BT's
Les BT, les BT
Pink pony, scarlet's
Le Pink Pony, le Scarlet's
Tootsies, I love that
Les Tootsie's, j'adore ça
Studio gangsters, I'm off that
Les gangsters de studio, j'arrête
Internet gangsters, I'm off that
Les gangsters d'Internet, j'arrête
Young fucks, you can't trust
Les jeunes cons, tu ne peux pas leur faire confiance
That never bust, I'm off that
Ceux qui ne bandent jamais, j'arrête
Bad bitches, I love that
Les femmes fatales, j'adore ça
Bobo heels, I'm off that
Les talons bobos, j'arrête
Her hair a mess, toes a mess
Ses cheveux en bordel, ses pieds en bordel
Nails a mess and I'm off that
Ses ongles en bordel et j'arrête
She kiss 'n tell, I'm off that
Elle embrasse et elle raconte, j'arrête
She Instagram, I'm off that
Elle est sur Instagram, j'arrête
She bring her friends, I'm about that
Elle amène ses copines, ça me va
The more the merrier, I love that
Plus on est de fous, plus on rit, j'adore ça
Dirty money, I'm off that
L'argent sale, j'arrête
Cleaning money, I'm off that
Blanchir de l'argent, j'arrête
Phony money, I'm off that
L'argent facile, j'arrête
Getting money, I love that
Gagner de l'argent, j'adore ça
Dirty money, I'm off that
L'argent sale, j'arrête
Cleaning money, I'm off that
Blanchir de l'argent, j'arrête
Phony money, I'm off that
L'argent facile, j'arrête
Getting money, I love that
Gagner de l'argent, j'adore ça
I'm off that but I love that
J'arrête ça mais j'adore ça
I'm off that but I love that
J'arrête ça mais j'adore ça
I'm off that but I love that
J'arrête ça mais j'adore ça
I'm off that but I love that
J'arrête ça mais j'adore ça
I'm off that but I love that
J'arrête ça mais j'adore ça
I'm off that but I love that
J'arrête ça mais j'adore ça
I'm off that but I love that
J'arrête ça mais j'adore ça
I'm off that but I love that
J'arrête ça mais j'adore ça
Cognac, I'm off that
Le Cognac, j'arrête
Champagne, I'm off that
Le Champagne, j'arrête
Atlantico, it's cool
L'Atlantico, c'est cool
But boatin', I love that
Mais le bateau, j'adore ça
Communism, I'm off that
Le communisme, j'arrête
Dictators, I'm off that
Les dictateurs, j'arrête
Dick Riders, I'm off that
Les lèche-bottes, j'arrête
But freedom, I love that
Mais la liberté, j'adore ça
Plastic women, I'm off that
Les femmes superficielles, j'arrête
Stuck on women, I'm off that
Être accro aux femmes, j'arrête
Real wive, I'm off that
Les Real Housewives, j'arrête
But freay women, I love that
Mais les femmes libres, j'adore ça
Bad business, I'm off that
Les mauvais plans, j'arrête
Can't keep your word, I'm off that
Ne pas tenir parole, j'arrête
Never on time, I'm off that
Ne jamais être à l'heure, j'arrête
Haters, I love that
Les rageux, j'adore ça
Lamborghinis, I'm off that
Les Lamborghini, j'arrête
Ferraris, I'm off that
Les Ferrari, j'arrête
Maseratis, I'm off that
Les Maserati, j'arrête
But private flights, I love that
Mais les jets privés, j'adore ça
Dirty money, I'm off that
L'argent sale, j'arrête
Cleaning money, I'm off that
Blanchir de l'argent, j'arrête
Phony money, I'm off that
L'argent facile, j'arrête
Getting money, I love that
Gagner de l'argent, j'adore ça
Dirty money, I'm off that
L'argent sale, j'arrête
Cleaning money, I'm off that
Blanchir de l'argent, j'arrête
Phony money, I'm off that
L'argent facile, j'arrête
Getting money, I love that
Gagner de l'argent, j'adore ça
I'm off that but I love that
J'arrête ça mais j'adore ça
I'm off that but I love that
J'arrête ça mais j'adore ça
I'm off that but I love that
J'arrête ça mais j'adore ça
I'm off that but I love that
J'arrête ça mais j'adore ça
I'm off that but I love that
J'arrête ça mais j'adore ça
I'm off that but I love that
J'arrête ça mais j'adore ça
I'm off that but I love that
J'arrête ça mais j'adore ça
I'm off that but I love that
J'arrête ça mais j'adore ça
I'm off that but I love that
J'arrête ça mais j'adore ça
I'm off that but I love that
J'arrête ça mais j'adore ça
I'm off that but I love that
J'arrête ça mais j'adore ça
I'm off that but I love that
J'arrête ça mais j'adore ça
I'm off that but I love that
J'arrête ça mais j'adore ça
I'm off that but I love that
J'arrête ça mais j'adore ça
I'm off that but I love that
J'arrête ça mais j'adore ça
I'm off that but I love that
J'arrête ça mais j'adore ça





Writer(s): ARMANDO CHRISTIAN PEREZ, FRANK RODRIGUEZ, JOSE GARCIA, URALES VARGAS, NICK VAN DE WALL, JORGE MARTINEZ GOMEZ, ADRIAN TREJO, RL GRIMES


Attention! Feel free to leave feedback.