Pitbull - Miami Shit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pitbull - Miami Shit




Miami Shit
Truc de Miami
Introducing
Voici
Mr.
M.
Three, yeah,
Trois, ouais,
O, yeah
Ouais
Five
Cinq
Hop in the bucket and haul ass
Monte dans la caisse et tire-toi
F**k em, Hop in the bucket and haul ass
Fous-les, monte dans la caisse et tire-toi
F**k em, Hop in the bucket and haul ass
Fous-les, monte dans la caisse et tire-toi
F**k em, Hop in the bucket and haul ass
Fous-les, monte dans la caisse et tire-toi
This is for them boys on there way to Tennesse listening to M.J.G
C'est pour ces gars en route pour le Tennessee qui écoutent M.J.G
Breaking dem birds and 8-balls
En train d'éclater des meufs et des boules de billard
Be careful with them keys
Fais gaffe à tes clés
Don't hesitate to squeeze
N'hésite pas à tirer
Watch out for them feds 'cause they hate y'all
Fais gaffe aux flics parce qu'ils te détestent
Bank accounts overseas
Comptes en banque à l'étranger
When them feds come for me all they gon find is cd's no weight dog
Quand les flics viendront me chercher, ils ne trouveront que des CD, pas de matos
But wait dog
Mais attends
'Cause Pit is back, bigger badder stronger its alright you can hate dog
Parce que Pit est de retour, plus grand, plus méchant, plus fort, c'est bon, tu peux détester
But don't be surprised if a chico do you like they can escape then blow your motha f**kin face off
Mais ne sois pas surprise si un mec te fait comme ils peuvent s'échapper et te faire exploser la gueule
Who the f**k wanna face off
Qui veut se battre ?
'Cause I'm willing and ready to cock, aim and bang
Parce que je suis prêt à armer, viser et tirer
Show the world what it means to be born and raised
Montrer au monde ce que signifie être et avoir grandi
In the home of the 'Canes thats the county of Dade
Au pays des Hurricanes, c'est le comté de Dade
Well they used to shoot straight phase now they shoot ak's
Eh bien, ils tiraient droit avant, maintenant ils tirent à la kalach'
So if they kick in your door I suggest you do what they say
Alors s'ils te défoncent la porte, je te suggère de faire ce qu'ils te disent
These are the facts of life minus them three bitches
Ce sont les faits de la vie, moins ces trois pétasses
They don't rap no more
Elles ne racontent plus rien
All they do is snitchin
Tout ce qu'elles font, c'est balancer
I went from no pot to piss in
Je suis passé de rien à pisser
To gettin taught how to whip up a pot in the kitchen
À apprendre à préparer un plat dans la cuisine
Listen
Écoute
Cook Cook whip whip chop chop oh
Cuire Cuire fouetter fouetter hacher hacher oh
Hear the shots don't look stop drop roll
Entends les coups de feu, ne regarde pas, baisse-toi, roule
Hit the block tell them fiends stop cop go
Frappe le bloc, dis à ces balances d'arrêter de voler, allez
Used to be my life but not no more
C'était ma vie avant, mais plus maintenant
F**k em, hop in the bucket and haul ass
Fous-les, monte dans la caisse et tire-toi
F**k em, hop in the bucket and haul ass
Fous-les, monte dans la caisse et tire-toi
F**k em, hop in the bucket and haul ass
Fous-les, monte dans la caisse et tire-toi
F**k em, hop in the bucket and haul ass
Fous-les, monte dans la caisse et tire-toi
Take my banana clip to a banana click
Prends mon chargeur banane à un clic banane
Now thats some Miami shit
Maintenant, c'est un truc de Miami
Give me your big old shit
Donne-moi ton gros tas de merde
With a ton of bricks
Avec une tonne de briques
Now thats some Miami shit
Maintenant, c'est un truc de Miami
Chevys on 22's 24's' 26
Des Chevys sur des jantes de 22, 24, 26 pouces
Now thats some Miami shit
Maintenant, c'est un truc de Miami
Thats right thats what thats right thats what thats right
C'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça
I'm from Miami bitch
Je viens de Miami, salope
I eat sleep shit talk rap
Je mange, je dors, je parle mal, je rappe
See that seven forty five LI yeah I bought that
Tu vois cette 745 LI, ouais, je l'ai achetée
They never thought but I thought that
Ils n'y ont jamais pensé, mais j'y ai pensé
Give em a brick baking soda and a beaka and its brought back
Donne-leur une brique de bicarbonate de soude et un bécher et c'est rapporté
Pyrex to be exact I bring it back
Pyrex pour être exact, je le ramène
How you want it from the stove or the microwave?
Comment tu la veux ? De la cuisinière ou du micro-ondes ?
How you want it? how yella? or light brown
Comment tu la veux ? Jaune ou marron clair ?
I Feel like Method Man I got him feenin with they pipes out
Je me sens comme Method Man, je les fais craquer avec leurs pipes sorties
Let's ride out and reminisce on them days
Allons faire un tour et nous remémorer ces jours
When dey used to jack tourists everyday in Dade
ils avaient l'habitude de dépouiller les touristes tous les jours à Dade
Thats how JT Money got his name
C'est comme ça que JT Money a eu son nom
Miami all it equals is tons of cocaine
Miami, tout ce que ça veut dire, c'est des tonnes de cocaïne
This is what we grew up and
C'est ce avec quoi on a grandi et
Learned to do
Qu'on a appris à faire
These cubans'll teach you bout a bird or two
Ces Cubains t'apprendront ce qu'est un kilo ou deux
Keep acting like these boys won't murder you
Continue à faire comme si ces gars n'allaient pas te tuer
Down here the sun ain't the only thing burning you
Ici, le soleil n'est pas la seule chose qui te brûle
This where the bitches go two ways
C'est que les meufs vont dans les deux sens
Niggas love gunplay
Les mecs adorent les coups de feu
And a triangle equals a one way
Et un triangle équivaut à un aller simple
If you know what I'm talking bout then you from Dade
Si tu sais de quoi je parle, alors tu viens de Dade
If you don't then welcome to where I been raised
Sinon, bienvenue j'ai été élevé
The bottom
Le bas
Welcome to where I been raised
Bienvenue j'ai été élevé
The crib
Le berceau
Welcome to where I been raised
Bienvenue j'ai été élevé
Magic city
Magic City
Welcome to where I been raised
Bienvenue j'ai été élevé
305 County of Dade
305 Comté de Dade
(Let's Ride)
(On y va)
Hop in the bucket and haul ass step on the gas step on the gas
Monte dans la caisse et tire-toi, appuie sur l'accélérateur, appuie sur l'accélérateur
F**k em, hop in the bucket and haul ass step on the gas step on the gas
Fous-les, monte dans la caisse et tire-toi, appuie sur l'accélérateur, appuie sur l'accélérateur
Take my banana clip to a banana click
Prends mon chargeur banane à un clic banane
Now thats some Miami shit
Maintenant, c'est un truc de Miami
Give me your big old shit
Donne-moi ton gros tas de merde
With a ton of bricks
Avec une tonne de briques
Now thats some Miami shit
Maintenant, c'est un truc de Miami
Chevys on 22's 24's' 26
Des Chevys sur des jantes de 22, 24, 26 pouces
Now thats some Miami shit
Maintenant, c'est un truc de Miami
Thats right thats what thats right thats what thats right
C'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça
I'm from Miami bitch
Je viens de Miami, salope
Outro
Outro





Writer(s): ARMANDO CHRISTIAN PEREZ, BRANDON BIZZY HOLEMON, TONY CASTILLO


Attention! Feel free to leave feedback.