Pitbull - Mujeres - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pitbull - Mujeres




Mujeres
Femmes
You know I love women
Tu sais que j'aime les femmes
Mujere' loca'
Femmes folles
Mujere' rica'
Femmes riches
Mujere' linda'
Femmes belles
Mujer latina
Femmes latines
Mujeres (girls)
Femmes (filles)
A me encantan la mujere' (girls)
Je les adore (filles)
En la mañana la mujere' (girls)
Le matin (filles)
Y por la noche la mujere' (girls, let me break it down for you)
Et le soir (filles, laisse-moi te l'expliquer)
Pero ten cuidado (capitulo uno)
Mais attention (chapitre un)
Si está' roba pegao (eh, tiger woods)
Si tu es un voleur (eh, Tiger Woods)
Y má' que na' si está' casao (eso no se llama tigre de madera)
Et encore plus si tu es marié (on n'appelle pas ça un tigre de bois)
Ella te deja, imagínate, embarcao, cachao, plantao y sin dinero
Elle te laissera, imagine, embarqué, démasqué, planté et sans argent
El Child Support (capitulo dos)
Pension alimentaire (chapitre deux)
Le tengo miedo al Child Support (ay, ay, ay)
J'ai peur de la pension alimentaire (oh, oh, oh)
You better pay the Child Support (that's right)
Tu ferais mieux de payer la pension alimentaire (c'est ça)
Si no te llevan pa' la Court
Sinon, on t'emmènera au tribunal
Ay, mi madre no le digas eso es una mala palabra
Oh, ma mère, ne dis pas ça, c'est un gros mot
Esa barriga (capitulo tres)
Ce ventre (chapitre trois)
De quién será esa barriga (ay, mi madre)
À qui est ce ventre (oh, ma mère)
Esa barriga no es mía
Ce ventre n'est pas le mien
Porque me hice cirugía
Parce que je me suis fait opérer
Y no está jalando la bombita, y no funciono sin pastillas
Et je ne tire pas sur la petite pompe, et ça ne fonctionne pas sans pilules
Mujeres (girls)
Femmes (filles)
A me encantan las mujeres (girls)
Je les adore (filles)
En la mañana la mujeres (girls)
Le matin (filles)
Y por la noche la mujere' (girls, girls)
Et le soir (filles, filles)
A la' mujere' (capitulo cuarto)
Aux femmes (chapitre quatre)
Le' encanta hacerse las uñas (sí, con los colmillos a veces)
Elles aiment se faire les ongles (oui, avec les crocs parfois)
Y hacerse ser el pelo (má' que nada con la dominicana)
Et se faire les cheveux (surtout avec les dominicaines)
Y si no tienes dinero
Et si tu n'as pas d'argent
Ay, ay, ay papito prepárate
Oh, oh, oh, papa, prépare-toi
Ellas le encantan (capitulo cinco)
Elles aiment (chapitre cinq)
Le encantan hacer el amor (ay, sí)
Elles aiment faire l'amour (oh, oui)
Y hacer su locuras (ya tu sabes)
Et faire leurs bêtises (tu sais)
Y ten cuidao si no duras
Et fais attention si tu ne d'endures pas
Porque entonces la cosa se pone dura ¿verda?, o digo, suave
Parce que les choses deviennent difficiles, tu vois, ou plutôt, douces
Pastillas (capitulo seis)
Pilules (chapitre six)
Pastillas anticonceptivas (el birth control pill)
Pilules contraceptives (la pilule contraceptive)
Que no te metas a mentira (deja la moda, chica)
Ne te mets pas dans des mensonges (laisse la mode, ma chérie)
Porque entonces va a estar en...
Parce que tu seras dans...
Show de Cristina, diciendo que no es tu hija, and you are the father...
Le show de Cristina, en disant que ce n'est pas ta fille, et que tu es le père...
Mujere' (girls)
Femmes (filles)
A me encantan la mujere' (girls)
Je les adore (filles)
En la mañana la mujere' (girls)
Le matin (filles)
Y por la noche la mujer' (girls, girls, girls, girls)
Et le soir (filles, filles, filles, filles)
Mujere' bien loca
Femmes bien folles
Mujere' bien rica'
Femmes bien riches
Mujere' bien linda'
Femmes bien belles
Mujer latina
Femmes latines
Mujere' bien loca
Femmes bien folles
Mujere' bien rica'
Femmes bien riches
Mujere' bien linda'
Femmes bien belles
Mujer latina
Femmes latines
Mujere' (girls)
Femmes (filles)
A me encantan la mujere' (girls)
Je les adore (filles)
En la mañana la mujere' (girls)
Le matin (filles)
Y por la noche la mujere' (girls, girls, girls, girls)
Et le soir (filles, filles, filles, filles)
Pero ten cuidado
Mais attention
sabe' que hacen, mujeres
Tu sais ce qu'elles font, les femmes
Son una de las cosas más poderosa del mundo
Elles sont l'une des choses les plus puissantes au monde
Son una de la cosas más lindas del mundo
Elles sont l'une des choses les plus belles au monde
Pero más que nada son una de las cosas
Mais surtout, elles sont l'une des choses
Más peligrosas del mundo
Les plus dangereuses au monde
So ten cuidado
Alors fais attention
Y como dicen
Et comme on dit
No te metas con nadie
Ne t'en prends à personne
Pa' que nadie te lo meta
Pour que personne ne te le fasse
Dale
Allez





Writer(s): ADAM HOROVITZ, ARMANDO CHRISTIAN PEREZ, RICK RUBIN


Attention! Feel free to leave feedback.