Pitbull - Preguntale - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pitbull - Preguntale




Preguntale
Preguntale
Jajajaja
Jajajaja
Oye
No te preocupe
Ne t'inquiète pas
(Oh no se preocupen) Cada loco con su tema
(Oh ne vous inquiétez pas) Chaque fou avec son sujet
Que ustedes no tienen que decir la verdad tu sabes por que? (dile)
Que vous n'avez pas besoin de dire la vérité, tu sais pourquoi ? (dis-lui)
Por que yo te la saco, verdad trought
Parce que je te la sors, la vérité, trought
Cada loco con su tema
Chaque fou avec son sujet
Rap that piece, what they do? que vuelta que voy a volar com'on...
Rappe ce morceau, que font-ils ? Quelle tournure je vais prendre, allez...
Cada loco con su tema
Chaque fou avec son sujet
Vamos a enseñarle a todo mundo quien es aqui que jamas se juega con bestia aqui dale
On va montrer à tout le monde qui est ici, que jamais on ne joue avec une bête ici, allez
Preguntale a Daddy Yankee quien le dijo que tire la gasolina
Demande à Daddy Yankee qui lui a dit de lancer la gasolina
Que eso va a pegar en Los Estados Unidos
Que ça va cartonner aux États-Unis
Preguntale a Diddy quien le dijo que se junte con Emilio
Demande à Diddy qui lui a dit de se joindre à Emilio
Quien le dio la idea de Bad Boy Latino
Qui lui a donné l'idée de Bad Boy Latino
Preguntale a la gente de Miami quien llevo
Demande aux gens de Miami qui a emmené
"3 0 5" para arriba sin formar intriga
"3 0 5" vers le haut sans créer d'intrigues
Preguntale a Ralphy Pagan si yo le dije que Dime
Demande à Ralphy Pagan si je lui ai dit que Dime
Featuring Ken-Y iba ser un paro
En featuring avec Ken-Y allait être un carton
Preguntale a Zion quien era el primero buscando la cadena
Demande à Zion qui était le premier à chercher la chaîne
Que le tumbaron en el video de Julio Voltio en Miami
Qu'on lui a volée dans le clip de Julio Voltio à Miami
Right by Brown Sub
Right by Brown Sub
Dile A Los Latin Grammys Pitbull Don't Give a Fuck
Dis aux Latin Grammy Pitbull Don't Give a Fuck
No estoy amenazando esto no es tiradera
Je ne menace pas, ce n'est pas une diss
Esto es la verdad y te lo juro por la reina Celia
C'est la vérité et je te le jure par la reine Celia
Papo esto es serio Pitbull genial convence el mercado Latino
Papo, c'est sérieux, Pitbull est génial, il convainc le marché latino
Sal de en medio
Dégage
Le gustan las prendas le gustan los diamantes le gustan las cadenas
Ils aiment les vêtements, ils aiment les diamants, ils aiment les chaînes
(Cada loco con su tema)
(Chaque fou avec son sujet)
Aqui ya llego artistas mal agradecidos pero diario se queman
Ici, des artistes ingrats sont arrivés, mais ils se brûlent tous les jours
(Cada loco con su tema)
(Chaque fou avec son sujet)
No crean lo que oigan no crean lo que vean y miren lo que lean
Ne croyez pas ce que vous entendez, ne croyez pas ce que vous voyez, et regardez ce que vous lisez
(Cada loco con su tema)
(Chaque fou avec son sujet)
Dios siempre pone la verdad pa' que todos la vean
Dieu met toujours la vérité pour que tout le monde la voie
(Cada loco con su tema)
(Chaque fou avec son sujet)
Preguntale a Don Omar that my peoples
Demande à Don Omar, mon peuple
Cuando el tenia corte en Puerto Rico
Quand il avait une coupe à Porto Rico
Nosotros estabamos en un show en Nueva York
On était en show à New York
La noche anterior y yo le dije dale tira primero y coje el vuelo
La nuit précédente, et je lui ai dit, vas-y, lance-toi en premier et prend ton envol
Preguntale a Echo si no es verdad todo lo que me a pedido yo lo hecho
Demande à Echo si ce n'est pas vrai, tout ce qu'il m'a demandé, je l'ai fait
Free tempo
Free tempo
Preguntale a Chingo Bling quien estaba ayi afuera
Demande à Chingo Bling qui était là-bas
Buscandole el negocio del Corazon sin feria
À la recherche de l'affaire du cœur sans argent
Preguntale a Fat Joe quien es el unico que paga respeto
Demande à Fat Joe qui est le seul à payer le respect
Pa' la gente que abrieron las puertas
Pour les gens qui ont ouvert les portes
Felicidades Calle 13 con los Grammys
Félicitations Calle 13 pour les Grammy Awards
Juegan lo que juegan eso no se juega en Miami
Ils jouent ce qu'ils jouent, ça ne se joue pas à Miami
No estoy amenazando esto no es tiradera
Je ne menace pas, ce n'est pas une diss
Esto es la verdad y te lo juro por la reina Celia
C'est la vérité et je te le jure par la reine Celia
Papo esto es serio Pitbull genial convence el mercado Latino
Papo, c'est sérieux, Pitbull est génial, il convainc le marché latino
Sal de en medio
Dégage
Le gustan las prendas le gustan los diamantes le gustan las cadenas
Ils aiment les vêtements, ils aiment les diamants, ils aiment les chaînes
(Cada loco con su tema)
(Chaque fou avec son sujet)
Aqui ya llego artistas mal agradecidos pero diario se queman
Ici, des artistes ingrats sont arrivés, mais ils se brûlent tous les jours
(Cada loco con su tema)
(Chaque fou avec son sujet)
No crean lo que oigan no crean lo que vean y miren lo que lean
Ne croyez pas ce que vous entendez, ne croyez pas ce que vous voyez, et regardez ce que vous lisez
(Cada loco con su tema)
(Chaque fou avec son sujet)
Dios siempre pone la verdad pa' que todos la vean
Dieu met toujours la vérité pour que tout le monde la voie
(Cada loco con su tema)
(Chaque fou avec son sujet)
Como te dije antes esto no es tiradera
Comme je te l'ai dit avant, ce n'est pas une diss
Esto es la verdad
C'est la vérité
Esto es bien simple bien facil
C'est très simple, très facile
Aqui no hay matematicas ni nada de eso
Il n'y a pas de mathématiques ici, ni rien de tout ça
Yo hago esto tu sabes por que
Je fais ça, tu sais pourquoi
Pa' que respeten
Pour qu'on respecte
(Cada loco con su tema)
(Chaque fou avec son sujet)
(Cada loco con su tema)
(Chaque fou avec son sujet)





Writer(s): ARMANDO CHRISTIAN PEREZ, ADRIAN A. SANTALLA, ANDRES GARCIA, LIONEL DE LA O


Attention! Feel free to leave feedback.