Pitbull - You Slip, She Grip - translation of the lyrics into French
Pitbull You Slip, She Grip

Pitbull - You Slip, She Grip

Lyrics and translation Pitbull - You Slip, She Grip




You Slip, She Grip
Tu dérapes, elle attrape
He asked for your number
Il t'a demandé ton numéro
You was doing yoo hee, yo hee
Tu faisais yoo hee, yo hee
Now he's looking at your girlfriend wah
Maintenant il regarde ta copine wah
You can men go bullshit
Tu peux laisser les hommes raconter des conneries
Hit don't care (don't care)
On s'en fiche (on s'en fiche)
Now he's looking at your girlfriend wah (dile tego)
Maintenant il regarde ta copine wah (dis-lui Tego)
Una de esas jevitas me miro atravesao (It's ok)
Une de ces filles m'a regardé de travers (C'est bon)
Pero la otra esta mirandome fácil
Mais l'autre me regarde facilement
Una de jevita me miro atravesao (It's ok)
Une de ces filles m'a regardé de travers (C'est bon)
Pero la otra esta chekeandome fácil
Mais l'autre me check facilement
Fast and furious are gonna just cars (mirandome)
Fast and Furious ne sont que des voitures (me regardant)
Can hope can just can now (chekeandome)
On peut espérer, on peut juste espérer maintenant (me checkant)
Fast and furious are gonna just cars (mirandome)
Fast and Furious ne sont que des voitures (me regardant)
Can hope I gonna telephone show(chekeandome)
J'espère pouvoir te montrer mon téléphone (me checkant)
Fast and furious are gonna just cars (mirandome)
Fast and Furious ne sont que des voitures (me regardant)
Can hope can just can now (chekeandome)
On peut espérer, on peut juste espérer maintenant (me checkant)
Fast and furious are gonna just cars (mirandome)
Fast and Furious ne sont que des voitures (me regardant)
Can hope I gonna telephone show (chekeandome)
J'espère pouvoir te montrer mon téléphone (me checkant)
Dale going on like that believe me
Allez-y comme ça, croyez-moi
Primero dice no despues si y asi (si, si)
D'abord elle dit non puis oui et comme ça (oui, oui)
De to'color cada pais por eso me llaman el lliguiri
De toutes les couleurs, tous les pays, c'est pour ça qu'on m'appelle le lliguiri
El mejor de todos los tiempos,
Le meilleur de tous les temps,
Como ali, ya estoy aqui pa hacerte feliz
Comme Ali, je suis déjà là pour te rendre heureuse
Te veo en MTV y en BET
Je te vois sur MTV et BET
Que tal estrellas de un dia
Ces stars d'un jour
Pa otro, nadie va a saber yo no hablo a lo loco (a lo loco)
Pour un autre, personne ne le saura, je ne parle pas à tort et à travers (à tort et à travers)
Tengo raperos lo mio es a ojo yo las azoto
J'ai des rappeurs, moi c'est à l'œil nu, je les fouette
Y les bajo el moco
Et je leur fais couler le nez
Dale going on like that believes me
Allez-y comme ça, croyez-moi
Primero dice no despues si y asi
D'abord elle dit non puis oui et comme ça
(Y asi)me gustan las jevitas rapiditas, rapiditas
(Et comme ça) j'aime les filles rapides, rapides
Come on, dile dile
Allez, dis-lui dis-lui
He asked for your number you was doing yoo hee, yo hee
Il t'a demandé ton numéro, tu faisais yoo hee, yo hee
Now he's looking at your girlfriend wah
Maintenant il regarde ta copine wah
You can men go bullshit
Tu peux laisser les hommes raconter des conneries
Hit don't care (don't care)
On s'en fiche (on s'en fiche)
Now he's looking at you girlfriend wah (dile tego)
Maintenant il regarde ta copine wah (dis-lui Tego)
Una de esas jevitas me miro atravesao (It's ok)
Une de ces filles m'a regardé de travers (C'est bon)
Pero la otra esta mirandome fácil
Mais l'autre me regarde facilement
Esa jevita me miro atravesao (It's ok)
Cette fille m'a regardé de travers (C'est bon)
Pero la otra esta chekeandome fácil
Mais l'autre me check facilement
Fast and furious are gonna just cars (mirandome)
Fast and Furious ne sont que des voitures (me regardant)
Can hope can just can now (chekeandome)
On peut espérer, on peut juste espérer maintenant (me checkant)
Fast and furious are gonna just cars (mirandome)
Fast and Furious ne sont que des voitures (me regardant)
Can hope I gonna telephone show (chekeandome)
J'espère pouvoir te montrer mon téléphone (me checkant)
Fast and furious are gonna just cars (mirandome)
Fast and Furious ne sont que des voitures (me regardant)
Can hope can just can now (chekeandome)
On peut espérer, on peut juste espérer maintenant (me checkant)
Fast and furious are gonna just cars (mirandome)
Fast and Furious ne sont que des voitures (me regardant)
Can hope I gonna telephone show (chekeandome)
J'espère pouvoir te montrer mon téléphone (me checkant)
El que tiene tienda que la atienda sino
Celui qui a une boutique doit s'en occuper, sinon
Sino, sino que la venda
Sinon, sinon qu'il la vende
Mami you slip, she grip coz she all on me
Mami tu dérapes, elle attrape parce qu'elle est tout sur moi
Now every go ahead in deep for me
Maintenant tout le monde y va à fond pour moi
Im a full for that you know
Je suis un pro pour ça tu sais
Puerto rico judo oh you dont know cutie culo
Porto Rico judo oh tu ne connais pas le joli cul
(Como) tego a beat don king go wrong a sk8board
(Comme) Tego a battu Don King, ça tourne mal sur un skate
The song, (woh)
La chanson, (woh)
A chase some my reflexion you know the song
Je chasse certaines de mes réflexions, tu connais la chanson
Mama is too fast swatter no doubt digale tacaña tu
Maman est trop rapide, pas de doute, dis-lui tacaña tu
Reparte ahora mueve tu bate y salte
Partage maintenant bouge ta batte et saute
Yo soy amiguito noamante en este trio
Je suis un petit ami, pas un amant dans ce trio
E que es mas aguante you no doubt mami is cool
E qui est le plus résistant, tu n'en doutes pas, maman est cool
It's allright cuz you're friend
C'est bon parce que tu es une amie
He asked for your number you was doing yoo hee, yo hee
Il t'a demandé ton numéro, tu faisais yoo hee, yo hee
Now he's looking at your girlfriend wah
Maintenant il regarde ta copine wah
You can men go bullshit
Tu peux laisser les hommes raconter des conneries
Hit don't care (don't care)
On s'en fiche (on s'en fiche)
Now he's looking at you girlfriend wah (dile tego)
Maintenant il regarde ta copine wah (dis-lui Tego)
He asked for your number you was doing yoo hee, yo hee
Il t'a demandé ton numéro, tu faisais yoo hee, yo hee
Now he's looking at your girlfriend wah
Maintenant il regarde ta copine wah
You can men go bullshit
Tu peux laisser les hommes raconter des conneries
Hit don't care (don't care)
On s'en fiche (on s'en fiche)
Now he's looking at you girlfriend wah (dile tego)
Maintenant il regarde ta copine wah (dis-lui Tego)
Una de esas jevitas me miro atravesao (It's ok)
Une de ces filles m'a regardé de travers (C'est bon)
Pero la otra esta mirandome fácil
Mais l'autre me regarde facilement
Esa jevita me miro atravesao (It's ok)
Cette fille m'a regardé de travers (C'est bon)
Pero la otra esta chekeandome fácil
Mais l'autre me check facilement
Fast and furious are gonna just cars (mirandome)
Fast and Furious ne sont que des voitures (me regardant)
Can hope can just can now (chekeandome)
On peut espérer, on peut juste espérer maintenant (me checkant)
Fast and furious are gonna just cars (mirandome)
Fast and Furious ne sont que des voitures (me regardant)
Can hope I gonna telephone show (chekeandome)
J'espère pouvoir te montrer mon téléphone (me checkant)
Fast and furious are gonna just cars (mirandome)
Fast and Furious ne sont que des voitures (me regardant)
Can hope can just can now
On peut espérer, on peut juste espérer maintenant




Writer(s): Pharrell Williams, Armando Christian Perez, Tego Calderon
Pitbull - Fast and Furious (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Fast and Furious (Original Motion Picture Soundtrack)
date of release
01-01-2009

1 G-Stro
2 Blanco
3 Krazy
4 You Slip, She Grip
5 Bad Girls
6 Blanco (Spanish)
7 Virtual Diva
8 La Isla Bonita
9 Bang
10 Loose Wires
11 Head Bust
Attention! Feel free to leave feedback.