Piter-G - Paquirrín - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Piter-G - Paquirrín




Paquirrín
Paquirrín
Y Voy a decir lo que debo
Et je vais dire ce que je dois
Si llega a ser por tu madre serias barrendero
Si tu étais de ta mère, tu serais balayeur
Lo siento per me has inflado bastante los huevos
Je suis désolé, mais tu m'as vraiment énervé
Kiko rivera es una masa de carne con pelos (Con mucho dinero)
Kiko Rivera est un tas de viande avec des poils (Avec beaucoup d'argent)
Que casualidad, no te pareces en nada a tu padre
Par hasard, tu ne ressembles pas du tout à ton père
Pero tienes toda la cara del medico de tu mama
Mais tu as tout le visage du médecin de ta maman
Yo también puedo ser alguien siendo el hijo de una estrella
Je peux aussi être quelqu'un en étant le fils d'une star
Aunque mi voz suene a pedo de tatarabuela
Même si ma voix sonne comme un pet d'une arrière-grand-mère
1... 2... 3... 4 existazo
1... 2... 3... 4 tube
Enhorabuena a tu productor por el trabajazo
Félicitations à ton producteur pour son travail formidable
De retocar y retocar y retocar y retocar y retocar...
De retoucher et retoucher et retoucher et retoucher et retoucher...
Ese bozarron de guarro
Ce grognement de cochon
Cuantos bolos te han echado para atrás
Combien de concerts t'ont fait reculer
Cuando la gente se queja de que no sabes cantar
Quand les gens se plaignent de ne pas savoir chanter
Valla vergüenza para España estas hecha chaval
Quelle honte pour l'Espagne, tu es une blague, mec
Gran poder con lleva gran responsabilidad
Un grand pouvoir implique de grandes responsabilités
eres un friki con mucha pasta inmerecida
Tu es un geek avec beaucoup d'argent immérité
Y esa modelo te quiere con la cartera hasta arriba
Et ce mannequin t'aime avec ton portefeuille plein à craquer
Te acompañan hasta la portada del interviú
Elle t'accompagne jusqu'à la couverture d'Interviú
Y luego te dan la pata más grande de tu vida
Et puis elle te donne le plus gros pied de ta vie
No eres un justin, ya viene la tormenta así que agarra el mastín
Tu n'es pas un Justin, l'orage arrive, alors attrape le mastín
Así soy yo, pues díselo a la cámara en mi televisión
C'est comme ça que je suis, dis-le à la caméra à ma télévision
1... 2... 3... 4 Kiko dejo de cantar y a todos mato (así soy yo)
1... 2... 3... 4 Kiko arrête de chanter et tue tout le monde (c'est comme ça que je suis)
No eres un justin por mucho dinero en tu cajón
Tu n'es pas un Justin, même avec tout ton argent dans ton tiroir
1... 2... 3... 4 Kiko dejo de cantar y a todos mato (así soy yo)
1... 2... 3... 4 Kiko arrête de chanter et tue tout le monde (c'est comme ça que je suis)
No eres un justin por mucho dinero en tu cajón
Tu n'es pas un Justin, même avec tout ton argent dans ton tiroir
Eh Kiko Kiko ¿Porque casi pareces un viejo si solo tienes treinta y pico?
Eh Kiko Kiko, pourquoi tu as presque l'air vieux alors que tu as à peine la trentaine ?
Eh Kiko Kiko, gracias a ti descubrí que un gorila puede sujetar un micro
Eh Kiko Kiko, grâce à toi, j'ai découvert qu'un gorille peut tenir un micro
Kiko suena diferente
Kiko sonne différemment
Las únicas entradas que vende
Les seules entrées qu'il vend
Son las que tiene en encima de la frente
Ce sont celles qu'il a au-dessus du front
Me das tanta pena nose porque os metéis con el
Tu me fais tellement pitié, je ne sais pas pourquoi vous vous moquez de lui
Si no ha hecho nada "literalmente"
S'il n'a rien fait "littéralement"
Vago de mierda espabila
Fainéant de merde, réveille-toi
Cuánta gente quería tener tu pasta
Combien de personnes aimeraient avoir ton argent
Para conseguir salidas
Pour obtenir des sorties
¿Sabes cuánto cuesta una carrera?
Tu sais combien coûte une carrière ?
Nose porque te lo pregunto
Je ne sais pas pourquoi je te le demande
Si no has leído en tu vida
Si tu n'as jamais lu dans ta vie
1... 2... 3... 4 conciertazo enhorabuena
1... 2... 3... 4 super concert, félicitations
Al coro de atrás por el trabajazo
Au chœur derrière pour son travail formidable
Tres mil euritos para ti, para tus lujos
Trois mille euros pour toi, pour tes luxes
Mi mama está orgullosa de mi
Ma maman est fière de moi
Cuéntame otra muchacho
Raconte-moi une autre histoire, mon garçon
¿Que te dicen las mujeres al follar?
Que te disent les femmes quand tu baises ?
Amor mío no puedo respirar
Mon amour, je ne peux pas respirer
Ahora entiendo porque todas están delgas
Maintenant je comprends pourquoi elles sont toutes maigres
Esto no es exactamente un cuento de hadas
Ce n'est pas exactement un conte de fées
No eres un justin, ya viene la tormenta así que agarra el mastín
Tu n'es pas un Justin, l'orage arrive, alors attrape le mastín
Así soy yo, pues díselo a la cámara en mi televisión
C'est comme ça que je suis, dis-le à la caméra à ma télévision
1... 2... 3... 4 Kiko dejo de cantar y a todos mato (así soy yo)
1... 2... 3... 4 Kiko arrête de chanter et tue tout le monde (c'est comme ça que je suis)
No eres un justin por mucho dinero en tu cajón
Tu n'es pas un Justin, même avec tout ton argent dans ton tiroir
1... 2... 3... 4 Kiko dejo de cantar y a todos mato (así soy yo)
1... 2... 3... 4 Kiko arrête de chanter et tue tout le monde (c'est comme ça que je suis)
No eres un justin por mucho dinero en tu cajón
Tu n'es pas un Justin, même avec tout ton argent dans ton tiroir





Writer(s): Pedro González Martos


Attention! Feel free to leave feedback.