Lyrics and translation Piter-G - Afecto Rebote

Afecto Rebote

Sé que dijeron que enloquecí como "El Quijote"
Porque tú amor me causó afecto rebote
Tengo complejo de Siri, porque sólo recuerdo tu voz
Haz endulzado mi vida eres mi especia en extinción

¡Ay amor!
No sé si darme por vencido
Hay 7000 idiomas y en ninguno hablo contigo
¡Ay amor!
A Roma llevan mil caminos
Pero ¿Cuál es el que te tiene a ti como destino?

Cuando escuches está letra recuérdalo mi amor
Que sólo pido que te quieran como te he querido yo
Cómo te he querido yo
Cómo te he querido yo

De millones de maneras y a cada cual mejor
Cómo te he querido yo
Cómo te he querido yo
A la cama el desayuno y el amor

Yo sé que nos quisimos y sé que tienes miedo
Pero no es creer lo que no vimos
Es crear lo que no vemos
Sé que no es conmigo
Que estoy fuera del juego
Pero miento si te digo que no te echo de menos

¡Ay amor!
No sé si darme por vencido
Hay 7000 idiomas y en ninguno hablo contigo
¡Ay amor!
A Roma llevan mil caminos
Pero ¿Cuál es el que te tiene a ti como destino?

Cuando escuches está letra recuérdalo mi amor
Que sólo pido que te quieran como te he querido yo
Cómo te he querido yo
Cómo te he querido yo

De millones de maneras y a cada cual mejor
Cómo te he querido yo
Cómo te he querido yo
A la cama el desayuno y el amor
Desayuno y el amor
Desayuno y el amor

Afecto Rebote

Je sais qu'ils ont dit que j'étais devenu fou comme "Don Quichotte"
Parce que ton amour m'a causé un effet rebond
J'ai le complexe de Siri, car je ne me souviens que de ta voix
Tu as adouci ma vie, tu es mon épice en voie de disparition

Oh mon amour!
Je ne sais pas si je dois abandonner
Il existe 7000 langues et je ne te parle dans aucune
Oh mon amour!
Il y a mille chemins qui mènent à Rome
Mais lequel te conduit à toi comme destination?

Quand tu entendras ces paroles, souviens-toi mon amour
Que je ne demande qu'à ce qu'on t'aime comme je t'ai aimé
Comme je t'ai aimé
Comme je t'ai aimé

De millions de façons et chacune meilleure que la précédente
Comme je t'ai aimé
Comme je t'ai aimé
Au lit, le petit déjeuner et l'amour

Je sais que nous nous sommes aimés et je sais que tu as peur
Mais ce n'est pas croire ce que nous n'avons pas vu
C'est créer ce que nous ne voyons pas
Je sais que ce n'est pas avec moi
Que je suis hors du jeu
Mais je mens si je te dis que je ne te manque pas

Oh mon amour!
Je ne sais pas si je dois abandonner
Il existe 7000 langues et je ne te parle dans aucune
Oh mon amour!
Il y a mille chemins qui mènent à Rome
Mais lequel te conduit à toi comme destination?

Quand tu entendras ces paroles, souviens-toi mon amour
Que je ne demande qu'à ce qu'on t'aime comme je t'ai aimé
Comme je t'ai aimé
Comme je t'ai aimé

De millions de façons et chacune meilleure que la précédente
Comme je t'ai aimé
Comme je t'ai aimé
Au lit, le petit déjeuner et l'amour
Petit déjeuner et l'amour
Petit déjeuner et l'amour