Piter-G - Buena Mezcla - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Piter-G - Buena Mezcla




Buena Mezcla
Bon Mélange
Dicen que las palabras se las lleva el viento
On dit que les mots sont emportés par le vent
Pero te dije: "te quiero" cuando hacía buen tiempo
Mais je t'ai dit "je t'aime" quand il faisait beau
Hace tiempo que pienso en los dos
Il y a longtemps que je pense à nous deux
No has sido la primera pero quiero que seas la última en mi corazón
Tu n'as pas été la première, mais je veux que tu sois la dernière dans mon cœur
Ni eres cenicienta ni yo soy un principito
Ni toi tu n'es Cendrillon, ni moi je ne suis un prince charmant
No te voy a dar un zapatito de vidrio
Je ne vais pas te donner un soulier de verre
Para estar contigo un abogado necesito
Pour être avec toi, j'ai besoin d'un avocat
Porque si te vas temo perder el juicio
Parce que si tu pars, j'ai peur de perdre la raison
Y es que si fueras cine, serias la prota′
Et si tu étais un film, tu serais la protagoniste
Y yo el que corre y te detiene antes de embarcar
Et moi, celui qui court et te retient avant de t'embarquer
eres guante de beisbol y yo soy la pelota
Tu es un gant de baseball et moi, la balle
Porque solo por ti me dejaría atrapar
Parce que c'est uniquement pour toi que je me laisserais attraper
Llámame "Pokémon" que contigo evoluciono
Appelle-moi "Pokémon" parce que je deviens plus fort avec toi
Llámame "Canibal" porque a ti que te como
Appelle-moi "Cannibale" parce que je te dévore
Llámame "Albañil" aunque no me apetezca
Appelle-moi "Maçon" même si ça ne me plaît pas
Porque contigo que hago buena mezcla
Parce que avec toi, je sais que je fais un bon mélange
Desde que te conocí
Depuis que je t'ai rencontrée
Todo me sabe mejor
Tout a meilleur goût
me tienes medio loco, loco
Tu me rends fou, fou
Loquito de amor
Fou d'amour
Y si te vienes otra vez
Et si tu reviens
A poner mi vida en color
Pour colorer ma vie
Voy a tenerte que nombrar
Je vais devoir te nommer
Dueña de mi corazón
Maître de mon cœur
Dueña de mi corazón
Maître de mon cœur
Dueña de mi corazón, yeah eh
Maître de mon cœur, yeah eh
eres magia porque de algún modo
Tu es de la magie parce que d'une certaine manière
Llegaste de la nada y te convertiste en todo
Tu es arrivée de nulle part et tu es devenue tout
Nadie sabe qué tiene hasta que lo pierde
Personne ne sait ce qu'il a jusqu'à ce qu'il le perde
Y yo no voy a perderte para entenderme
Et je ne vais pas te perdre pour me comprendre
Dicen que todo en exceso es malo
On dit que tout ce qui est excessif est mauvais
Pero que nos vamos a cuidar
Mais je sais que nous allons prendre soin de nous
Con tantos juguetes en todo el mundo
Avec autant de jouets dans le monde entier
No voy a elegirte para jugar
Je ne vais pas te choisir pour jouer
Si es que te pasas el día en mi cabezota
Si tu passes ta journée dans ma tête
Me vas a denunciar por acoso mental
Tu vas me poursuivre pour harcèlement mental
eres guante de beisbol y yo soy la pelota
Tu es un gant de baseball et moi, la balle
Porque solo por ti me dejaría atrapar
Parce que c'est uniquement pour toi que je me laisserais attraper
Llámame "Pokémon" que contigo evoluciono
Appelle-moi "Pokémon" parce que je deviens plus fort avec toi
Llámame "Canibal" porque a ti que te como
Appelle-moi "Cannibale" parce que je te dévore
Llámame "Albañil" aunque no me apetezca
Appelle-moi "Maçon" même si ça ne me plaît pas
Porque contigo que hago buena mezcla
Parce que avec toi, je sais que je fais un bon mélange
Desde que te conocí
Depuis que je t'ai rencontrée
Todo me sabe mejor
Tout a meilleur goût
me tienes medio loco, loco
Tu me rends fou, fou
Loquito de amor
Fou d'amour
Y si te vienes otra vez
Et si tu reviens
A poner mi vida en color
Pour colorer ma vie
Voy a tener que nombrar
Je vais devoir te nommer
Dueña de mi corazón
Maître de mon cœur
Dueña de mi corazón
Maître de mon cœur
Dueña de mi corazón, yeah eh
Maître de mon cœur, yeah eh






Attention! Feel free to leave feedback.