Piter-G - Defendiendo al Presidente - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Piter-G - Defendiendo al Presidente




Defendiendo al Presidente
Défendre le Président
Se que llevo demasiado tiempo
Je sais que je suis ici depuis trop longtemps
En esta gran ciudad,
Dans cette grande ville,
He intentado defenderle
J'ai essayé de te défendre
Pero no hay dinero ya que
Mais il n'y a pas d'argent car
No hace nada para ti, para ti, para ti.
Il ne fait rien pour toi, pour toi, pour toi.
Todo para el, para el, para el.
Tout pour lui, pour lui, pour lui.
Nada para ti, para ti, para ti.
Rien pour toi, pour toi, pour toi.
Todo para el, para el, para el.
Tout pour lui, pour lui, pour lui.
Hola señor político, Soy Piter G
Bonjour Monsieur le politicien, je suis Piter G
No tengo coche pero pago
Je n'ai pas de voiture mais je paie
Un Audi gama alta para usted.
Une Audi haut de gamme pour toi.
Recorta en sanidad para que yo pueda tranquilamente relacionarme con otra gente en la sala de espera.
Tu coupes dans la santé pour que je puisse tranquillement me mêler aux autres dans la salle d'attente.
Es tan listo de verdad
Il est tellement intelligent en réalité
Reduce el estrés de los españoles dejando en paro a la mitad .
Il réduit le stress des Espagnols en mettant la moitié au chômage.
Está muy bien pensado, (Si!)
C'est bien pensé (Oui!)
Vive usted en un chalet de lujo
Tu vis dans un chalet de luxe
Del que nadie le va a desahuciar.
Dont personne ne te fera sortir.
A mi si me han desahuciado (Si!)
Moi, on m'a fait sortir (Oui!)
Pero he pillado su mensaje
Mais j'ai compris ton message
Quiere que salga mas de casa
Tu veux que je sorte plus de la maison
Que estoy agobiado.
Que je suis angoissé.
Aparte, está preocupado por mi salud
De plus, tu es inquiet pour ma santé
Y pone usted gimnasios
Et tu installes des gymnases
Para viejos en los parques.
Pour les vieux dans les parcs.
Es usted guapisimo
Tu es tellement beau
Con un coche muy caro
Avec une voiture très chère
Roba corazones
Tu brises des cœurs
Y el dinero que han cobrado
Et l'argent qu'ils ont gagné
Demasiado malo, malo, malo.
Trop mauvais, mauvais, mauvais.
Demasiado malo, malo.
Trop mauvais, mauvais.
Se que llevo demasiado tiempo
Je sais que je suis ici depuis trop longtemps
En esta gran ciudad,
Dans cette grande ville,
He intentado defenderle
J'ai essayé de te défendre
Pero no hay dinero ya que
Mais il n'y a pas d'argent car
No hace nada para ti, para ti, para ti.
Il ne fait rien pour toi, pour toi, pour toi.
Todo para el, para el, para el.
Tout pour lui, pour lui, pour lui.
Nada para ti, para ti, para ti.
Rien pour toi, pour toi, pour toi.
Todo para el, para el, para el.
Tout pour lui, pour lui, pour lui.
Señor político, se le ve cansado
Monsieur le politicien, tu as l'air fatigué
Se va a quedar dormido
Tu vas t'endormir
En el congreso de los diputados
Au congrès des députés
Y nose porque, si ya robo de mi dinero
Et je ne sais pas pourquoi, si tu as déjà volé mon argent
Para ese colchón tan caro.
Pour ce matelas si cher.
No pasa nada, descanse
Ce n'est pas grave, repose-toi
Ya se levantan mis padres, para currar
Mes parents se réveillent déjà, pour aller travailler
En tremenda mierda
Dans ce bordel épouvantable
Que usted les ha dado.
Que tu leur as donné.
No se lo digo con rencor
Je ne te le dis pas avec rancune
Tiene un buen asiento en el bernabeu
Tu as une bonne place au Bernabéu
Eso seguro que se lo ha ganado.
Tu l'as certainement gagné.
Es mejor presidente que yo, de verás
Tu es meilleur président que moi, vraiment
Algo me dice que pondrá consoladores
Quelque chose me dit que tu vas mettre des vibromasseurs
Donde hay papeleras.
il y a des poubelles.
Su visión es de primera
Ta vision est excellente
Habilita practicas en McDonals
Tu autorises des stages chez McDonald's
Para el final de todas las carreras.
Pour la fin de toutes les carrières.
Es usted guapisimo
Tu es tellement beau
Con un coche muy caro
Avec une voiture très chère
Roba corazones
Tu brises des cœurs
Y el dinero que han cobrado
Et l'argent qu'ils ont gagné
Demasiado malo, malo, malo.
Trop mauvais, mauvais, mauvais.
Demasiado malo, malo.
Trop mauvais, mauvais.
Se que llevo demasiado tiempo
Je sais que je suis ici depuis trop longtemps
En esta gran ciudad,
Dans cette grande ville,
He intentado defenderle
J'ai essayé de te défendre
Pero no hay dinero ya que
Mais il n'y a pas d'argent car
No hace nada para ti, para ti, para ti.
Il ne fait rien pour toi, pour toi, pour toi.
Todo para el, para el, para el.
Tout pour lui, pour lui, pour lui.
Nada para ti, para ti, para ti.
Rien pour toi, pour toi, pour toi.
Todo para el, para el, para el.
Tout pour lui, pour lui, pour lui.
Nada para ti, para ti, para ti.
Rien pour toi, pour toi, pour toi.
Todo para el, para el, para el.
Tout pour lui, pour lui, pour lui.
Nada para ti, para ti, para ti.
Rien pour toi, pour toi, pour toi.
Todo para el, para el, para el.
Tout pour lui, pour lui, pour lui.
De verdad señor político
Sincèrement Monsieur le politicien
Que yo intento defenderle
J'essaie de te défendre
Pero es que no puedo.
Mais je ne peux pas.





Writer(s): Pedro González Martos


Attention! Feel free to leave feedback.