Lyrics and translation Piter-G - Historia Sin Final

Historia Sin Final

Yo no sé nada de ti, pero por verte otra vez me arriesgaré
Y puede que no pero si sale bien ya no querré soltarte

Sé que no te fías de mí, y cómo puedes fiarte de estar bien
Yo también lo tengo partido, pero contigo me late

Porque cuando te veo
Se recupera el sistema contigo acabo la condena, yo tu nene, tú mi nena
Pa' ti si tengo tiempo de espera, yo te daré todo el que quieras
Pensaba que esa luz nunca se encendería y contigo veo azul el cielo to' los días
No rezo ni a Jesús, ni hago el Ave María, pero ha sido un milagro tenerte, vida mía, yeh

Si tú me dejas yo te prometeré cuidarte
Y si no quieres juro que intentaré olvidarte, yeh eh eh
Porque si digo "te quiero" no es para que tú lo digas
Yo sé que no te atreves porque duelen las heridas

Y me vuelvo a enamorar de una historia sin final, claro que puede fallar, yeh
Pero es que el fallo sería no intentar
Si te atreves, me atrevo, te acompaño en la victoria y el dolor
Te acompaño en el amor

¿Que cómo nos conocimos?, casualidad del destino
Has calmado el impulso de este macabro asesino
Fui feliz antes de ti, pero algo perdido
Y de repente llegas dándole a mi vida el sentido

Tú quedas bien en mí, yo quedo bien en ti
Juntos quedamos tan bien como el pincel en Dalí
Cariño, tú me has podido demostrar
Que las mejores cosas de la vida llegan sin avisar

Si tú me dejas yo te prometeré cuidarte
Y si no quieres juro que intentaré olvidarte, yeh eh eh
Porque si digo "te quiero" no es para que tú lo digas
Yo sé que no te atreves porque duelen las heridas

Y me vuelvo a enamorar de una historia sin final, claro que puede fallar, yeh
Pero es que el fallo sería no intentar
Si te atreves, me atrevo, te acompaño en la victoria y el dolor
Te acompaño en el amor

Histoire sans fin

Je ne sais rien de toi, mais je prendrai le risque de te revoir
Et peut-être que non, mais si ça marche, je ne voudrai plus te lâcher

Je sais que tu ne te fies pas à moi, et comment pourrais-tu te fier à ce que tout aille bien
Moi aussi, je suis brisé, mais mon cœur bat pour toi

Parce que quand je te vois
Le système se répare, avec toi, je termine ma condamnation, je suis ton petit, tu es ma petite
Pour toi, si j'ai le temps d'attendre, je te donnerai tout le temps que tu veux
Je pensais que cette lumière ne s'allumerait jamais, et avec toi, je vois le ciel bleu tous les jours
Je ne prie ni Jésus, ni je ne fais l'Ave Maria, mais c'est un miracle de t'avoir, ma vie, ouais

Si tu me laisses, je te promets de prendre soin de toi
Et si tu ne veux pas, je jure que j'essaierai de t'oublier, ouais ouais ouais
Parce que si je dis "je t'aime", ce n'est pas pour que tu le dises
Je sais que tu n'oses pas, car les blessures font mal

Et je me retrouve à nouveau amoureux d'une histoire sans fin, bien sûr, ça peut échouer, ouais
Mais c'est que l'échec serait de ne pas essayer
Si tu oses, j'ose, je t'accompagne dans la victoire et la douleur
Je t'accompagne dans l'amour

Comment nous sommes-nous rencontrés ? C'est le hasard du destin
Tu as calmé l'impulsion de ce macabre assassin
J'étais heureux avant toi, mais quelque chose me manquait
Et soudain, tu arrives en donnant un sens à ma vie

Tu me vas bien, je te vais bien
Ensemble, nous allons aussi bien que le pinceau de Dalí
Chérie, tu as su me montrer
Que les meilleures choses de la vie arrivent sans prévenir

Si tu me laisses, je te promets de prendre soin de toi
Et si tu ne veux pas, je jure que j'essaierai de t'oublier, ouais ouais ouais
Parce que si je dis "je t'aime", ce n'est pas pour que tu le dises
Je sais que tu n'oses pas, car les blessures font mal

Et je me retrouve à nouveau amoureux d'une histoire sans fin, bien sûr, ça peut échouer, ouais
Mais c'est que l'échec serait de ne pas essayer
Si tu oses, j'ose, je t'accompagne dans la victoire et la douleur
Je t'accompagne dans l'amour