Lyrics and translation Piter-G - La Voz de la Gente Vuelve a Ser

La Voz de la Gente Vuelve a Ser

Me disteis el poder de hablar
Papá y mamá, he crecido con la rabia del que sabe que se ira
Igual que tú, que me escuchas
Que me entiendes, quizás seas tú
El que haga que me encuentre

Estuve buscando dentro de este cuerpo
Cuando encontré dentro del vuestro lo que siento
Está en ti, que me escuchas, que me cuidas
Como que el amor es el autor de la vida

No saben del juego
Los que pensaron que podían cambiar el mundo con el corazón ciego
Dale de beber sin que te vea, y no bebe
No le des cariño al animal, pues se muere

Me respondieron a mi carta de sinceridad
Con un beso de carmín grabado al final
Si con mi música consigo ayudaros
Debo seguir componiendo como obligación moral

Tuve que valorar
Lo que hicieron por mí
Mi deber es alzar
Esta voz hacia ti

Por tu palabra desde que empecé
No me detengo, por ti regrese
Una y otra vez
La voz de la gente vuelve a ser

Por el que luchó y no se supo callar
Por el boli que manchó esta canción de rap
Hey man, soñé más
De lo que debería
Y he conseguido más que
Lo que soñé aquel día

No, no pienso parar
Estoy tan cerca
Escribo para no volverme loco y consigo que me entiendas
La vida será lo que quieras que sea
No hay definición para tanta pregunta sin respuesta

Olvídate del mundo y céntrate en ti
Decidirás ser el castigo, o el ejemplo a seguir
Si eres malos, no consigues nada, está demostrado
Tu conciencia nunca dormirá tranquila cuidado
Dale de comer al perro bueno y no al perro malo
Te puede salir muy caro si le das la razón
Los que intentan hacer de este mundo un lugar peor
No descansan
¿Por qué coño iba a hacerlo yo?

Sé que, a veces pienso demasiado, ese es mi problema
Y a la vez lo que hace que sigamos juntos
Me disteis el poder de hablar
Papá y mamá
Y ahora escribo letras
Con la intención
De cambiar el mundo

Tuve que valorar
Lo que hicieron por mí
Mi deber es alzar
Esta voz hacia ti

Por tu palabra desde que empecé
No me detengo por ti regresé
Una y otra vez
La voz de la gente vuelve a ser

La voix du peuple revient à être

Tu m'as donné le pouvoir de parler
Papa et maman, j'ai grandi avec la rage de celui qui sait qu'il partira
Comme toi, qui m'écoutes
Qui me comprends, c'est peut-être toi
Celui qui me fera me retrouver

J'ai cherché à l'intérieur de ce corps
Quand j'ai trouvé en toi ce que je ressens
C'est en toi, qui m'écoutes, qui prends soin de moi
Comme si l'amour était l'auteur de la vie

Ils ne connaissent pas le jeu
Ceux qui pensaient pouvoir changer le monde avec un cœur aveugle
Donne-lui à boire sans qu'il te voie, et il ne boira pas
Ne caresse pas l'animal, car il meurt

Ils ont répondu à ma lettre de sincérité
Avec un baiser de carmin gravé à la fin
Si avec ma musique je peux vous aider
Je dois continuer à composer comme une obligation morale

J'ai dû apprécier
Ce qu'ils ont fait pour moi
Mon devoir est d'élever
Cette voix vers toi

Pour ta parole depuis le début
Je ne m'arrête pas, je suis revenu pour toi
Encore et encore
La voix du peuple revient à être

Pour celui qui s'est battu et n'a pas su se taire
Pour le stylo qui a taché cette chanson de rap
Hey mec, j'ai rêvé plus
Que ce que je devrais
Et j'ai accompli plus que
Ce que j'ai rêvé ce jour-là

Non, je n'ai pas l'intention de m'arrêter
Je suis si près
J'écris pour ne pas devenir fou et je fais en sorte que tu me comprennes
La vie sera ce que tu veux qu'elle soit
Il n'y a pas de définition pour tant de questions sans réponse

Oublie le monde et concentre-toi sur toi
Tu décideras d'être le châtiment ou l'exemple à suivre
Si tu es méchant, tu n'obtiens rien, c'est prouvé
Ta conscience ne dormira jamais tranquille, fais attention
Nourris le bon chien et pas le mauvais chien
Cela peut te coûter cher si tu lui donnes raison
Ceux qui tentent de faire de ce monde un endroit pire
Ne se reposent pas
Pourquoi diable le ferais-je?

Je sais que parfois je pense trop, c'est mon problème
Et en même temps, c'est ce qui nous permet de rester ensemble
Tu m'as donné le pouvoir de parler
Papa et maman
Et maintenant j'écris des paroles
Avec l'intention
De changer le monde

J'ai dû apprécier
Ce qu'ils ont fait pour moi
Mon devoir est d'élever
Cette voix vers toi

Pour ta parole depuis le début
Je ne m'arrête pas, je suis revenu pour toi
Encore et encore
La voix du peuple revient à être