Lyrics and translation Piter-G - Prisionero
Dime
si
tú
ves
normal
Dis-moi,
est-ce
que
tu
trouves
ça
normal
Que
para
subir
una
foto
me
la
tenga
que
aprobar
Qu'il
faille
que
tu
approuves
ma
photo
pour
que
je
la
poste
?
Cada
vez
que
salgo
dinamita
À
chaque
fois
que
je
sors,
c'est
de
la
dynamite
Que
si
no
puedo
ser
amigo
de
otra
chica
Que
je
ne
puisse
pas
être
ami
avec
une
autre
fille
?
Todo
se
complica
si
salimos
los
dos
(wuh)
Tout
se
complique
si
on
sort
ensemble
(wuh)
Tiene
el
control
de
toda
toma
de
decisión
Tu
contrôles
chaque
décision
Dice
que
se
ocupa
de
cuidar
la
relación
Tu
dis
que
tu
t'occupes
de
préserver
notre
relation
"No
mires
a
nadie,
la
única
chica
soy
yo"
"Ne
regarde
personne,
je
suis
la
seule
fille
pour
toi."
Y
comienza
la
discusión
Et
la
dispute
commence
Aunque
no
la
tenga
se
lleva
la
razón
Même
si
tu
n'as
pas
raison,
tu
la
gagnes
toujours
"Confío
en
ti"
dijo
de
corazón
"J'ai
confiance
en
toi,"
tu
dis
sincèrement
Pero
si
salgo
mira
hasta
la
story
de
mi
bro′
Mais
si
je
sors,
tu
regardes
même
la
story
de
mon
pote.
Dice
que
confía
en
mí
y
no
Tu
dis
que
tu
as
confiance
en
moi,
et
pourtant
No
puedo
con
tanto
marcaje
Je
ne
peux
pas
supporter
autant
de
surveillance
Y
es
que
dice
que
confía
en
mí
Tu
dis
que
tu
as
confiance
en
moi
Pero
cada
semana
quiere
verme
los
mensajes
Mais
chaque
semaine
tu
veux
voir
mes
messages.
Yo
soy
un
prisionero
(prisionero
mami)
Je
suis
un
prisonnier
(un
prisonnier,
ma
chérie)
Yo
soy
un
prisionero
(me
he
escapa'o)
Je
suis
un
prisonnier
(je
me
suis
échappé)
Yo
soy
un
prisionero
Je
suis
un
prisonnier
Le
di
la
llave
de
mi
corazón
a
un
cerrajero
J'ai
donné
la
clé
de
mon
cœur
à
un
serrurier.
Yo
soy
un
prisionero
Je
suis
un
prisonnier
Yo
soy
un
prisionero
Je
suis
un
prisonnier
Yo
soy
un
prisionero
Je
suis
un
prisonnier
Pero
no
puedo
salir
porque
encima
te
quiero
Mais
je
ne
peux
pas
partir,
parce
que
je
t'aime
par-dessus
tout.
No
tiene
vida
social
(no)
Tu
n'as
pas
de
vie
sociale
(non)
Cada
vez
que
salgo
a
la
calle
de
mí
no
se
despega
À
chaque
fois
que
je
sors
dans
la
rue,
tu
ne
me
lâches
pas
Dice
que
me
pueden
entrar
Tu
dis
qu'elles
peuvent
me
séduire
Que
sí
se
fía
de
mí
pero
no
se
fía
de
ellas
Que
tu
me
fais
confiance,
mais
que
tu
ne
leur
fais
pas
confiance.
Ay
mami,
no
entiendo
como
funcionas
Oh,
ma
chérie,
je
ne
comprends
pas
comment
tu
fonctionnes
Lo
que
no
te
gusta
no
me
puede
gustar
Ce
que
tu
n'aimes
pas,
je
ne
peux
pas
l'aimer
Ay
mami,
déjame
ser
una
persona
Oh,
ma
chérie,
laisse-moi
être
une
personne
Que
si
no
pienso
como
tú,
pienso
mal
Si
je
ne
pense
pas
comme
toi,
je
pense
mal.
Dice
que
confía
en
mí
y
no
Tu
dis
que
tu
as
confiance
en
moi,
et
pourtant
No
puedo
con
tanto
marcaje
Je
ne
peux
pas
supporter
autant
de
surveillance
Y
es
que
dice
que
confía
en
mí
Tu
dis
que
tu
as
confiance
en
moi
Pero
cada
semana
quiere
verme
los
mensajes
Mais
chaque
semaine
tu
veux
voir
mes
messages.
Yo
soy
un
prisionero
(prisionero
mami)
Je
suis
un
prisonnier
(un
prisonnier,
ma
chérie)
Yo
soy
un
prisionero
(estoy
atrapa′o)
Je
suis
un
prisonnier
(je
suis
piégé)
Yo
soy
un
prisionero
Je
suis
un
prisonnier
Le
di
la
llave
de
mi
corazón
a
un
cerrajero
J'ai
donné
la
clé
de
mon
cœur
à
un
serrurier.
Yo
soy
un
prisionero
Je
suis
un
prisonnier
Yo
soy
un
prisionero
Je
suis
un
prisonnier
Yo
soy
un
prisionero
Je
suis
un
prisonnier
Pero
no
puedo
salir
porque
encima
te
quiero
Mais
je
ne
peux
pas
partir,
parce
que
je
t'aime
par-dessus
tout.
(Estoy
atrapa'o
(Je
suis
piégé
Estoy
atrapa'o)
Je
suis
piégé)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.