Querido ángel guardián - Piter-G translation in German

Querido ángel guardián

-Piter G-
Yhoo
Querido ángel guardián te escribo
Por que de todas las mujeres eres la que me ha dado motivos
En esta carta podría decirte que te quiero
Que si me miro al espejo apareces tu primero
¿Recuerdas? ¿Aquel parque aquel momento?
Una mirada tuya pudo detener el tiempo
Una sola mirada hiciste
Que este mundo de mierda
Me pareciera una puta pasada
Y es que el amor es una puta locura
Nos lanza al cielo mas alto
Y a la habitacion mas obscura nos cura
Nos hace sentir especiales
En el cerebro ocurre algo mágico lo sabes
Yo se que nos quisimos aun así
Intente enamorarme de otra
Para olvidarme de ti
Pero no puedo ni quiero (Ni quiero)
Querido ángel guardián sigo buscando tu cielo

Querido Ángel Guardián
Se que eres tú la que tiene la llave
De mi corazón, sigo buscando sin nave
La galaxia de tu amor uooo
Querido ángel guardián
Quiero que sepas
Que no quiero mirar hacia atrás
Que estoy cansado
De buscarte en el recuerdo
Que solo tu
Puedes apagar este infierno

-Cyclo-

Querido ángel guardián hoy te escribo (Hoy te escribo)
Por muchos años que pasen yo no te olvido
Cada noche mas perdido leyendo
Las paginas del olvido
Secando mis lagrimas mientras miro
Aquella estrella que juramos mirar
Cuando uno de los dos faltara
O aquello acabara mi ángel guardián
Mi corazon esta bajo tus alas
Y mas sentados en aquella orilla
Pero esta vez no estas
Te espero en aquel lugar mirando al cielo
Sin miedo observando a las estrellas
Gritando que te quiero
Un mismo cielo un mismo suelo
Un mismo amor que murió
Por mi obsesión y mis celos
Sin ti es que no puedo
El amor es un juego difícil de entender
Se vuelve mas fácil cuando es tocando
Tu piel besando tus labios
Abrazados soñando que aun estas a mi lado
Cada amanecer.

Querido Ángel Guardián
Se que eres tu la que tiene la llave
De mi corazon, sigo buscando sin nave
La galaxia de tu amor uooo
Querido ángel guardián
Quiero que sepas
Que no quiero mirar hacia atrás
Que estoy cansado
De buscarte en el recuerdo
Que solo tu
Puedes apagar este infierno uooo
Que solo tu
Puedes apagar este infierno uooo
Que estoy cansado
De buscarte en el recuerdo

-Piter G-

Querido Ángel Guardián
Te escribo esta carta
Por que se que lo que tuvimos fue real
No pienso dejar que se esfume en el recuerdo

-Cyclo-

No pienso olvidarme de ti
Se que fue real
Te tengo aquí
Presente en mi cabeza
Y no te voy a dejar escapar

Piter G, Cyclo

No te voy a dejar escapar
Querido ángel guardian

Querido Ángel Guardián
Se que eres tu la que tiene la llave
De mi corazon, sigo buscando sin nave
La galaxia de tu amor uooo
Querido ángel guardián
Quiero que sepas
Que no quiero mirar hacia atrás
Que estoy cansado
De buscarte en el recuerdo
Que solo tu
Puedes apagar este infierno uooo

Lieber Schutzengel

-Piter G-
Joo
Lieber Schutzengel, ich schreibe dir
Denn von allen Frauen bist du diejenige, die mir Gründe gegeben hat
In diesem Brief könnte ich dir sagen, dass ich dich liebe
Dass, wenn ich in den Spiegel schaue, du zuerst erscheinst
Erinnerst du dich? Jener Park, jener Moment?
Ein Blick von dir konnte die Zeit anhalten
Ein einziger Blick von dir bewirkte,
Dass diese Scheißwelt
Mir wie der absolute Wahnsinn vorkam
Und es ist so, Liebe ist ein verdammter Wahnsinn
Sie wirft uns in den höchsten Himmel
Und in das dunkelste Zimmer, sie heilt uns
Sie lässt uns besonders fühlen
Im Gehirn passiert etwas Magisches, du weißt es
Ich weiß, dass wir uns liebten, trotzdem
Versuchte ich, mich in eine andere zu verlieben
Um dich zu vergessen
Aber ich kann nicht und will nicht (Will nicht)
Lieber Schutzengel, ich suche weiter deinen Himmel

Lieber Schutzengel
Ich weiß, dass du diejenige bist, die den Schlüssel hat
Zu meinem Herzen, ich suche weiter ohne Schiff
Die Galaxie deiner Liebe uooo
Lieber Schutzengel
Ich möchte, dass du weißt
Dass ich nicht zurückblicken will
Dass ich müde bin
Dich in der Erinnerung zu suchen
Dass nur du
Diese Hölle löschen kannst

-Cyclo-

Lieber Schutzengel, heute schreibe ich dir (Heute schreibe ich dir)
Egal wie viele Jahre vergehen, ich vergesse dich nicht
Jede Nacht verlorener, lesend
Die Seiten des Vergessens
Meine Tränen trocknend, während ich schaue
Jenen Stern, den wir zu betrachten schworen
Wenn einer von uns beiden fehlen würde
Oder wenn es enden würde, mein Schutzengel
Mein Herz ist unter deinen Flügeln
Und mehr noch sitzend an jenem Ufer
Aber dieses Mal bist du nicht da
Ich warte an jenem Ort auf dich, zum Himmel blickend
Ohne Angst, die Sterne beobachtend
Schreiend, dass ich dich liebe
Derselbe Himmel, derselbe Boden
Dieselbe Liebe, die starb
Durch meine Besessenheit und meine Eifersucht
Ohne dich kann ich einfach nicht
Liebe ist ein schwer zu verstehendes Spiel
Es wird leichter, wenn ich berühre
Deine Haut, deine Lippen küsse
Umarmt, träumend, dass du noch an meiner Seite bist
Jeden Sonnenaufgang.

Lieber Schutzengel
Ich weiß, dass du diejenige bist, die den Schlüssel hat
Zu meinem Herzen, ich suche weiter ohne Schiff
Die Galaxie deiner Liebe uooo
Lieber Schutzengel
Ich möchte, dass du weißt
Dass ich nicht zurückblicken will
Dass ich müde bin
Dich in der Erinnerung zu suchen
Dass nur du
Diese Hölle löschen kannst uooo
Dass nur du
Diese Hölle löschen kannst uooo
Dass ich müde bin
Dich in der Erinnerung zu suchen

-Piter G-

Lieber Schutzengel
Ich schreibe dir diesen Brief
Weil ich weiß, dass das, was wir hatten, echt war
Ich habe nicht vor, es in der Erinnerung verblassen zu lassen

-Cyclo-

Ich habe nicht vor, dich zu vergessen
Ich weiß, es war echt
Ich habe dich hier
Präsent in meinem Kopf
Und ich werde dich nicht entkommen lassen

Piter G, Cyclo

Ich werde dich nicht entkommen lassen
Lieber Schutzengel

Lieber Schutzengel
Ich weiß, dass du diejenige bist, die den Schlüssel hat
Zu meinem Herzen, ich suche weiter ohne Schiff
Die Galaxie deiner Liebe uooo
Lieber Schutzengel
Ich möchte, dass du weißt
Dass ich nicht zurückblicken will
Dass ich müde bin
Dich in der Erinnerung zu suchen
Dass nur du
Diese Hölle löschen kannst uooo