Lyrics and translation Piter-G - Ratchet y Rivet

Ratchet y Rivet

Hay personas que llegan a tu vida y te cambian para bien
Como tú
Yo pensaba que estaba perdido en esta dimensión pero llegastes tú
Pensaba que yo era el unico lombax que quedaba por ver
Se me puso la piel de gallina cuándo apareciste por primera vez
Sudores fríos,
Miradas perdidas buscando palabras y todas las palabras sobraban
Porque cuándo estoy me siento capaz de
Llegar más allá si te veo mi dolor queda en olvido
Venceremos si estamos unidos
Porque cuándo estoy siento capaz de acabar
Con el mal tu me das victorias sin haber vencido
Mi corazón haciendo ruido
Todo lo que pienso de ti me parece mejor que antes
Aunque me cuentes que tú pasado no ha sido del todo brillante
Mire tú cara y algo se despertó sin avisar yo
No tengo condiciones para un amor incondicional
Ese Nefarious piensa que el universo se le ha concedido
Sabe que no se saldrá con la suya si permanecemos unidos
Yo contigo
Tu conmigo
Clank y kit haciendo el Kill
El enemigo no vence aqui
Porque cuándo estoy me siento capaz de
Llegar más allá si te veo mi dolor queda en olvido
Venceremos si estamos unidos
Porque cuándo estoy siento capaz de acabar
Con el mal tu me das victorias sin haber vencido
Mi corazón haciendo ruido
(Yeah yeah)

Ratchet y Rivet

Il y a des personnes qui entrent dans ta vie et qui te changent pour le mieux
Comme toi
Je pensais être perdu dans cette dimension, mais tu es arrivée
Je pensais être le seul Lombax à rester à voir
J'ai eu la chair de poule quand tu es apparu pour la première fois
Des sueurs froides,
Des regards perdus à la recherche de mots, et tous les mots étaient superflus
Parce que quand je suis avec toi, je me sens capable de
Aller plus loin, si je te vois, ma douleur est oubliée
Nous vaincrons si nous sommes unis
Parce que quand je suis avec toi, je me sens capable de mettre fin
Au mal, tu me donnes des victoires sans avoir vaincu
Mon cœur fait du bruit
Tout ce que je pense de toi me semble meilleur qu'avant
Même si tu me racontes que ton passé n'a pas été tout à fait brillant
J'ai regardé ton visage et quelque chose s'est réveillé sans me prévenir
Je n'ai pas de conditions pour un amour inconditionnel
Ce Nefarious pense que l'univers lui a été accordé
Il sait qu'il ne s'en sortira pas s'il reste uni
Moi avec toi
Toi avec moi
Clank et kit faisant le Kill
L'ennemi ne gagne pas ici
Parce que quand je suis avec toi, je me sens capable de
Aller plus loin, si je te vois, ma douleur est oubliée
Nous vaincrons si nous sommes unis
Parce que quand je suis avec toi, je me sens capable de mettre fin
Au mal, tu me donnes des victoires sans avoir vaincu
Mon cœur fait du bruit
(Yeah yeah)